Piemontese/Verbi irregolari e "fosonant"
Savej
- I verbi irregolari in piemontese sono appena 11.
- Si suddividono in tre categorie più uno.
- Il primo gruppo, quello dell'ausiliare esse comprende i verbi andé (andare), dé (dare), fé (fare) e sté (stare). Partendo dal verbo esse è facile imparare le loro coniugazioni, almeno per quanto riguarda il presente indicativo.
| Andé | Dé | Fé | Sté |
|---|---|---|---|
| Present | Indicativ | ||
| Mi i von | Mi i don | Mi i fon | Mi i ston |
| Ti it vas | Ti it das | Ti it fas | Ti it stas |
| Chiel a va | Chiel a da | Chiel a fa | Chiel a sta |
| Noi i andoma | Noi i doma | Noi i foma | Noi i stoma |
| Voi i andeve | Voi i deve | Voi i feve | Voi i steve |
| Lor a van | Lor a dan | Lor a fan | Lor a stan |
| Amperfet | Indicativ | ||
| Mi i andasìa | Mi i dasìa | Mi i fasìa | Mi i stasìa |
| Ti it andasìe | Ti it dasìe | Ti it fasìe | Ti it stasìe |
| Chiel a andasìa | Chiel a dasìa | Chiel a fasìa | Chiel a stasìa |
| Noi i andasìo | Noi i dasìo | Noi i fasìo | Noi i stasìo |
| Voi i andasìe | Voi i dasìe | Voi i fasìe | Voi i stasìe |
| Lor a andasìo | Lor a dasìo | Lor a fasìo | Lor a stasìo |
| Futur I | Indicativ | ||
| Mi i andrài | Mi i darài | Mi i farài | Mi i starài |
| Ti it andràs | Ti it daràs | Ti it faràs | Ti it staràs |
| Chiel a andrà | Chiel a darà | Chiel a farà | Chiel a starà |
| Noi i androma | Noi i daroma | Noi i faroma | Noi i staroma |
| Voi i andrève | Voi i darève | Voi i farève | Voi i starève |
| Lor a andràn | Lor a daràn | Lor a faràn | Lor a staràn |
| Present | Condissional | ||
| Mi i andrìa | Mi i darìa | Mi i farìa | Mi i starìa |
| Ti it andrìe | Ti it darìe | Ti it farìe | Ti it starìe |
| Chiel a andrìe | Chiel a darìe | Chiel a farìe | Chiel a starìe |
| Noi i andrìo | Noi i darìo | Noi i farìo | Noi i starìo |
| Voi i andrìe | Voi i darìe | Voi i farìe | Voi i starìe |
| Lor a andrìo | Lor a darìo | Lor a farìo | Lor a starìo |
| Present | Imperativ | ||
| - | - | - | - |
| Va | Da | Fa | Sta |
| Ch'a v-ada | Ch'a d-aga | Ch'a f-asa | Ch'a st-aga |
| And-oma | D-oma | F-oma | St-oma |
| And-è | D-è | F-è | St-è |
| Ch'a v-ado | Ch'a d-ago | Ch'a f-aso | Ch'a st-ago |
| Anfinì | Present | ||
| And-è | D-è | F-è | St-è |
| Partissipi | |||
| And-àit | D-àit | f-àit | St-àit |
| Gerundi | |||
| And-ànd | D-and | Fa-send | St-and |
- Il secondo gruppo, quello dell'ausiliare avej, comprende un solo verbo, savej, che si coniuga più o meno come avej con una s- davanti. Sicuramente è una definizione riduttiva, ma per lo studio aiuta.
| Present Indicativ | Amperfet Indicativ | Futur I Indicativ | Present Condissional | Imperativ | Anfinì Present |
|---|---|---|---|---|---|
| Mi i sai | Mi i sav-ìa | Mi i sav-rài | Mi i sav-rìa | - | Sav-èj |
| Ti it sas | Ti it sav-ìe | Ti it sav-ràs | Ti it sav-rìe | Sav-èj | Partissipi |
| Chiel a sa | Chiel a sav-ìa | Chiel a sav-rà | Chiel a sav-rìa | Ch'a sàpi-a | Sav-ù |
| Noi i soma | Noi i sav-ìo | Noi i sav-roma | Noi i sav-rìo | sav-oma | Gerundi |
| Voi i seve | Voi i sav-ìe | Voi i sav-rève | Voi i sav-rìe | Sav-èj | Sav-ènd |
| Lor a san | Lor a sav-ìo | Lor a sav-ràn | Lor a sav-rìo | Ch'a sàpi-o |
- Il terzo gruppo è quello dei verbi modali vorej, podej e dovej che hanno due uscite, vor-, pod- e dov- e veul-, peul- e deuv-. Osservate la tabella della coniugazione per capire bene il funzionamento, basato sull'accento: quando cade sulle desinenze si usano le prime, quando cadono sulla radice si usano le seconde.
Vorej
| Present Indicativ | Amperfet Indicativ | Futur I Indicativ | Present Condissional | Imperativ | Anfinì Present |
|---|---|---|---|---|---|
| Mi i vèul-o | Mi i vor-ìa | Mi i vor-rài | Mi i vor-rìa | - | Vor-èj |
| Ti it vèul-e | Ti it vor-ìe | Ti it vor-ràs | Ti it vor-rìe | Vor-èj | Partissipi |
| Chiel a vèul | Chiel a vor-ìa | Chiel a vor-rà | Chiel a vor-rìa | Ch'a vèul-a | Vor-sù |
| Noi i vor-oma | Noi i vor-ìo | Noi i vor-roma | Noi i vor-rìo | Vor-oma | Gerundi |
| Voi i vèul-e | Voi i vor-ìe | Voi i vor-rève | Voi i vor-rìe | Vor-èj | Vor-ènd |
| Lor a vèul-o | Lor a vor-ìo | Lor a vor-ràn | Lor a vor-rìo | Ch'a vèul-o |
Podej
| Present Indicativ | Amperfet Indicativ | Futur I Indicativ | Present Condissional | Imperativ | Anfinì Present |
|---|---|---|---|---|---|
| Mi i pèul-o | Mi i pod-ìa | Mi i pod-rài | Mi i pod-rìa | - | Pod-èj |
| Ti it pèul-e | Ti it pod-ìe | Ti it pod-ràs | Ti it pod-rìe | Pod-èj | Partissipi |
| Chiel a pèul | Chiel a pod-ìa | Chiel a pod-rà | Chiel a pod-rìa | Ch'a pèuss-a | Pod-ù |
| Noi i pod-oma | Noi i pod-ìo | Noi i pod-roma | Noi i pod-rìo | Pod-oma | Gerundi |
| Voi i pèul-e | Voi i pod-ìe | Voi i pod-rève | Voi i pod-rìe | Pod-èj | Pod-ènd |
| Lor a pèul-o | Lor a pod-ìo | Lor a pod-ràn | Lor a pod-rìo | Ch'a pèuss-o |
Dovej
| Present Indicativ | Amperfet Indicativ | Futur I Indicativ | Present Condissional | Imperativ | Anfinì Present |
|---|---|---|---|---|---|
| Mi i dèuv-o | Mi i dov-ìa | Mi i dov-rài | Mi i dov-rìa | - | Dov-èj |
| Ti it dèuv-e | Ti it dov-ìe | Ti it dov-ràs | Ti it dov-rìe | Dov-èj | Partissipi |
| Chiel a dèuv | Chiel a dov-ìa | Chiel a dov-rà | Chiel a dov-rìa | Ch'a dèuv-a | Dov-ù |
| Noi i dov-oma | Noi i dov-ìo | Noi i dov-roma | Noi i dov-rìo | Dov-oma | Gerundi |
| Voi i dèuv-e | Voi i dov-ìe | Voi i dov-rève | Voi i dov-rìe | Dov-èj | Dov-ènd |
| Lor a dèuv-o | Lor a dov-ìo | Lor a dov-ràn | Lor a dov-rìo | Ch'a dèuv-o |
- A sè è la coniugazione del verbo dì, dire. Se può aiutare allo studio, il presente e l'imperfetto sarebbero quelli dell'inesistente verbo della seconda coniugazione dise.
Dì
| Present Indicativ | Amperfet Indicativ | Futur I Indicativ | Present Condissional | Imperativ | Anfinì Present |
|---|---|---|---|---|---|
| Mi i dis-o | Mi i dis-ìa | Mi i di-rài | Mi i di-rìa | - | D-ì |
| Ti it dis-e | Ti it dis-ìe | Ti it di-ràs | Ti it di-rìe | D-ì | Partissipi |
| Chiel a dis | Chiel a dis-ìa | Chiel a di-rà | Chiel a di-rìa | Ch'a dis-a | Dit |
| Noi i dis-oma | Noi i dis-ìo | Noi i di-roma | Noi i di-rìo | Dis-oma | Gerundi |
| Voi i dis-e | Voi i dis-ìe | Voi i di-rève | Voi i di-rìe | Dis-e | Dis-ènd |
| Lor a dis-o | Lor a dis-ìo | Lor a di-ràn | Lor a di-rìo | Ch'a dis-o |
Ij verb fosonant
modifica- I verb fosonant (in piemontese sovrabbondanti) sono verbi che hanno due uscite all'infinito le quali teoricamente indirizzerebbero la coniugazione di due verbi diversi, ma che in realtà si alternano per completare una sola coniugazione verbale.
- ES: deurm-e è un verbo della seconda coniugazione; durmì è un verbo della terza coniugazione. In realtà sono due modi per dire l'infinito dello stesso verbo, in italiano dormire. Quando l'accento cade sulla radice si usano le forme coniugate regolarmente del verbo deurme, quando invece l'accento cade sulla desinenza si usano le forme coniugate regolarmente del verbo durmì.
- Esistono precisi legami che legano le due forme di infinito, ma per semplicità le omettiamo e ci limitiamo a un semplice elenco dei verb fosonant più importanti:
- ven-e - vnì - venire
- ten-e - tnì - tenere
- men-e - mnè - portare
- deurme - durmì - dormire
- seurte - surtì - uscire
- cheuje - cujì - raccorgliere