Lombardo/Aggettivi
< Lombardo
|
L'ortografia di riferimento per questa pagina del corso di lombardo è la Nuova Ortografia Lombarda |
Analogamente a quello che succede per i sostantivi, anche gli aggettivi dispongono di due generi (maschile e femminile) e due numeri (singolare e plurale). Per quanto riguarda la formazione del plurale e del femminile si rimanda a quanto già detto per i sostantivi
Tipi di aggettivi modifica
Qualificativi modifica
Gli aggettivi qualificativi esprimo delle qualità. Per questi tipi di aggettivo oltra alla forma base dell'aggettivo (grado positivo) esistono un grado superlativo, per esprimere la qualità in forma estrema, e un grado comparativo per erpimere un confronto.
Vedi → Gradi dell'aggettivo
Determinativi modifica
Possessivi modifica
| ►► | Maschile Singolare |
Maschile Plurale |
Femminile Singolare |
Femminile Plurale |
Dialetti | Traduzione in italiano |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1^sing. | mè (ms1) me (ms2) |
mè (mp1) me (mp2) |
mia (fs1) me (fp3) mea (fp3) |
mè (fp1) me (fp2) mee (fp3) |
(1) MI (2) BG (3) BG |
mio “m” sing. | miei “m” pl. | mia “f” sing. | mie “f” pl. |
| 2^sing. | tò (ms1-2) | tò (mp1-2) | toa (fs1) tò (fs2) |
tò (fp1-2) | (1) MI (2) BG |
tuo “m” sing. | tuoi “m” pl. | tua “f” sing. | tue “f” pl. |
| 3^sing. | sò (ms1-2) | sò (mp1-2) | soa (fs1) sò (fs2) |
sò (fp1-2) | (1) MI (2) BG |
suo “m” sing. | suoi “m” pl. | sua “f” sing. | sue “f” pl. |
| 1^pl. | vost (ms1-3) voster (ms2) |
vost (mp1) voster (mp2) vos'cc (fs3) |
vosta (fs1-3) vostra (fs2) |
voste (fs1-3) voster (fs2) |
(1) MI (2) MI (3) BG |
vostro “m” sing. | vostri “m” pl. | vostra “f” sing. | vostre “f” pl. |
| 2^pl. | nost (ms1-3) noster (ms2) |
nost (mp1) noster (mp2) nos'cc (fs3) |
nosta (fs1-3) nostra (fs2) |
noste (fs1-3) noster (fs2) |
(1) MI (2) MI (3) BG |
nostro “m” sing. | nostri “m” pl. | nostra “f” sing. | nostre “f” pl. |
| 3^pl. | sò (ms1) | soa (mp1) | sò (fs1) | sò (fp1) | (1) MI | loro “m” sing. | loro “m” pl. | loro “f” sing. | loro “f” pl. |
E’ un aggettivo possessivo anche "propri" “m”sing./pl., | "propria" “f” sing. | "proprie" “f” pl. (proprio “m” sing. | propri “m” pl. | propria “f” sing. | proprie “f” pl.)
Note:
- Gli aggettivi possessivi possono essere rinforzati con i relativi complementi di specificazione (de + pronom personal soget), per esempi mè de mi, sò de lù, eccetera.
- Esempi:
- La soa ca' de lù (La soa casa - di lui)
- Il rinforzo degli aggettivi possessivi (o l’uso dei soli complementi invece degli aggettivi) è obbligatorio in caso di ambiguità alla 3^ persona singolare / plurale.
- Di solito vengono messi prima del nome e dopo l’articolo; atenzion: l’articolo non ci vuole solo per i vincoli di parentela : "Mè pader" (e non “El mè pader”) – in italiano: mio padre
→ Riferimenti
- Claudio Beretta, A lezione di grammatica milanese, Circolo Filologico Milanese, pag.63 MI
- Nozioni di Grammatica del Dialetto BergamascoBG
Numerali modifica
La tabella sottostante indica il maschile degli aggettivi: quanto al genere i cardinali sono invaribili eccetto vun "m" → vuna/voeuna "f"; duu "m" → do "f"; tree "m" → trii "f", gli ordinali seguono le stesse regole di formazione del femminile dei sostantivi e degli aggettivi.
| ►► | Cardinali "m" | Ordinali "m" | Dialet |
|---|---|---|---|
| 1 | vun (1) voeun (2) |
prim | (1) MI (2) Lagh |
| 2 | du | second | |
| 3 | trii | terz | |
| 4 | quater | quart | |
| 5 | cinch cincu |
quint | |
| 6 | ses | sest | |
| 7 | set | setim | |
| 8 | vot | otav | |
| 9 | noeuv | nono | |
| 10 | des | decim | |
| 11 | vundes | unidicesim / quell di vundes | |
| 12 | dodes | dodicesim / quell di dodes | |
| 13 | tredes | tredicesim / quell di tredes | |
| 14 | quatordes | quatordicesim / quell di quatordes | |
| 15 | quindes | quindicesim / quell di quindes | |
| 16 | sedes | sedicesim / quell di sedes | |
| 17 | derset | quell di derset | |
| 18 | desdot | quell di desdot | |
| 19 | desnoeuv | quell di desonoeuv | |
| 20 | vint | vintesim / quell di vint | |
| 21 | vintun | vintunesim / quell di vintun | |
| 22 | vintiduu | vintiduesim / quell di vintiduu | |
| 23-29 | ... | ... | |
| 30 | trenta | trentesim / quell di trenta | |
| 31 | trentun | trentunesim / quell di trentun | |
| 32 | trentaduu | trentaduesim / quell di trentaduu | |
| 33-39 | ... | ... | |
| 40 | quaranta | quaranta / quell di quranta | |
| 41 | quarantun | quarantunesim / quell di quarantun | |
| 42 | quarantaduu | quarantaduesim / quell di quarantaduu | |
| 43-49 | ... | ... | |
| 50 | cinquanta | cinquantesim]] / quell di cinquanta | |
| 51-59 | ... | ... | |
| 60 | sessanta | sessantesim / quell di sessanta | |
| 61-69 | ... | ... | |
| 70 | setanta | setantesim / quell di setanta | |
| 71-79 | ... | ... | |
| 80 | votanta | votantesim / quell di votanta | |
| 81-89 | ... | ... | |
| 90 | novanta | novantesim / quell di novanta | |
| 91-99 | ... | ... | |
| 100 | cent | centesim/ quell di centvun | |
| 101 | centvun | centesim prim / quell di centvun | |
| 102 | centduu | centesim second / quell di centduu | |
| 103-109 | ... | ... | |
| 110 | centdes | centdecim / quell di centdes | |
| 111 | centvundes | centvundicesim / quell di centvundes | |
| 112-199 | ... | ... | |
| 200 | dusent | dusentesim / quell di dusent | |
| 201-299 | ... | ... | |
| 300 | tresent | tresentesim / quell di dusent | |
| 301-399 | ... | ... | |
| 400 | quatercent | quatercentesim / quell di quatercent | |
| 401-499 | ... | ... | |
| 500 | cinchcent | cinchcentesim / quell di cinchcent | |
| 501-599 | ... | ... | |
| 600 | ses'cent]] | ses'centesim / quell di ses'cent | |
| 601-599 | ... | ... | |
| 700 | setcent | setcentesim / quell di setcent | |
| 701-799 | ... | ... | |
| 800 | votcent | votcentesim / quell di votcent | |
| 801-899 | ... | ... | |
| 900 | noeuvcent | noeuvcentesim / quell di noeuvcent | |
| 901-999 | ... | ... | |
| 1000 | mila | milesim / quell di mila | |
| 1001 | mila e vun | milesim prim / quell di mila e vun | |
| 1002-1099 | ... | ... | |
| 1100 | mila e cent | milacentesim / quell di mila e cent | |
| 2000 | domila | bimilesim / quell di domila | |
| 3000 | tremila | quell di tremila | |
| 3001-9999 | ... | ... | |
| 10000 | desmila | quell di desmila | |
| 10000-99999 | ... | ... | |
| 100000 | centmila | quell di centmila | |
| 100001-999999 | ... | ... | |
| 1000000 | un milion | milionesim / quell del milion | |
| 1000001-9999999 | ... | ... | |
| 1000000000 | un miliard | miliardesim / quell del miliard |
→ Riferimenti
- Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 191. ISBN 978-88-6987-846-6. MI
Dimostrativi modifica
| Maschile Singolare |
Maschile Plurale |
Femminile Singolare |
Femminile Plurale |
Dialetti | Traduzione in italiano |
|---|---|---|---|---|---|
| quest ... chì (ms1-3) quest ... che (ms2) |
questi ... chì(mp1) quisti ... chì(mp3) quis'ci ... chì(mp4) |
questa ... chì (fs1) chesta ... che (fs2) |
queste ... chì (fp1) cheste ... che (fp2) |
(1) MI (2) BG BS (3-4) Vtel |
questo "m" sing. | questi "m" pl. | questa "f" sing. | queste "f" pl. |
| quell ... lì (ms1-5) chell ... lì (ms4) |
quela ... lì (mp1-5) chela ... lì (mp4) |
quei ... lì (fs1) quii ... lì(fs2-5) chi ... lì (fs3-4) chei ... lì (fs4) |
quei ... lì (fp1) quii ... lì(fp2-5) chi ... lì (fp3) chele ... lì (fp4) |
(1) MI (2) MI (3) MI (4) BG BS (5) Vtel |
codesto "m" sing. | codesti "m" pl. | codesta "f" sing. | codeste "f" pl. |
| quell ... là (ms1-5) chell ... là (ms4) |
quela ... là (fp1-5) chela ... là (fp4) |
quei ... là (ms1) quii ... là(ms2-5) chi ... là (ms3-4) chei ... là (ms4) |
quei ... là (fp1) quii ... là(fp2-5) chi ... là (fp3) chele ... là (fp4) |
(1) MI (2) MI (3) MI (4) BG BS (5) Vtel |
quello "m" sing. | quelli "m" pl. | quella "f" sing. | quelle "f" pl. |
| istess (ms1) | istessa (fs1) | istess (ms1) | istesse (fp1) | (1) MI | stesso "m" sing. | stessi "m" pl. | stessa "f" sing. | stesse "f" pl. |
| medesim (ms1) | medesim (fs1) | medesima (ms1) | medesime (fp1) | (1) MI | medesimo "m" sing. | medesimi "m" pl. | medesima "f" sing. | medesime "f" pl. |
→Riferiment
- Claudio Beretta, A lezione di grammatica milanese, Circolo Filologico Milanese, pag.55 MI
- Nozioni di Grammatica del Dialetto BergamascoBG
Indefiniti modifica
| Aggttivi in lombardo |
Esempi | Dialet | Traduzione in italiano |
|---|---|---|---|
| nissun (1) nissoeun (2) nigun (3) insun (4) |
(1) MI (2)Lagh (3) Vtel (4)NO |
nessuno | |
| ogni (1) | MI | ogni | |
| ognidun (1) | MI | ciascuno | |
| un quai (1) un quei (1) |
MI | qualche | |
| certo (1) | MI | certo | |
| tanto (1) | MI | tanto | |
| vari (1) | MI | vari | |
| numeros (1) | MI | numerosi | |
| poch (1) | MI | poco | |
| talun (1) | MI | taluno | |
| tut (1) | MI | tutto | |
| qualsessia (1) | MI | qualsiasi | |
| quaisevoeur (1) | MI | qualsivoglia |
Esistono poi delle locuzioni aggettivali che svolgono il ruolo degli aggettivi indefiniti.
Le locuzioni aggettivali sono di solito usate per indicare una grande quantità o una piccola quantità.
Indicano una grande quantità le seguenti:
| Locuzione in lombardo |
Esempi | Dialet |
|---|---|---|
| un mucc de (1) | MI | |
| una fota de (1) | MI | |
| un frach de (1) | MI | |
| un badaluch de (1) | MI | |
| un fila de (1) | MI | |
| un rebellot de (1) | MI | |
| una mega 'd (1) | PV | |
| un sfragell de (1) | MI |
Indicano una piccola quantità le seguenti:
| Locuzione | Esempi | Dialet |
|---|---|---|
| un po de (1) | MI | |
| un zich de (1) | MI | |
| un cicinin de (1) | MI | |
| un cicin de (1) | MI | |
| un cicc de (1) | MI | |
| un grizz de (1) | MI | |
| un gandain de (1) | Br | |
| un sgrisolin de (1) | MI |
Interrogativi modifica
Gli aggettivi interrogativi sono degli aggettivi utilizzati per costruire le frasi interrogative dirette.
►► vedi ►►► Frasi interrogative dirette