Carmina (Catullo)/87

Testo

(LA) «   Nulla potest mulier tantum se dicere amatam     Vere, quantum a me Lesbia amata mea est: Nulla fides ullo fuit umquam foedere tanta     Quanta in amore tuo ex parte reperta mea est.  »	(IT) «  Nessuna donna può affermare di essere stata amata tanto   sinceramente, quanto fu amata da me la mia Lesbia: Nessuna fedeltà fu mai tanto grande in nessun patto,   quanta ne fu ritrovata nel tuo amore da parte mia.  »
(Fonte: → Wikisource )

Sintesi della poesia

Nel primo distico Catullo afferma con un'iperbole che Lesbia è la donna più amata della storia. Nessun uomo ha mai amato una donna con maggiore sincerità. Nel secondo distico Catullo aggiunge che non è mai stato infedele con la sua amata, durante la loro storia d’amore.

Il tema

Il carme 87 è una riflessione sul tema dell’amore e del rispetto del patto amoroso tra gli amanti. Catullo rivendica orgogliosamente la potenza del proprio amore, la sua completa dedizione all’amata e la sua fedeltà assoluta a tutti gli obblighi impliciti al rapporto d’amore.Il breve epigramma si colloca probabilmente in un momento di crisi del rapporto tra Catullo e Lesbia, forse già venuta meno al patto d’amore e di fedeltà (foedus amoris) sul quale si basava la loro relazione. In questo carme il poeta afferma l’intensità e la sincerità insuperabili del suo amore per Lesbia. Si può notare che Catullo applica alla sua relazione con Lesbia, “irregolare” dal punto di vista sociale, un termine della lingua giuridica e politica, foedus, del quale sottolinea il rapporto etimologico con la fides, “lealtà”, “rispetto della parola data”, “fedeltà”.