Carmina (Catullo)/83

Testo

(LA) «  Lesbia mi praesente uiro mala plurima dicit:     Haec illi fatuo maxima laetitia est. Mule, nihil sentis. Si nostri oblita taceret,     Sana esset: nunc quod gannit et obloquitur, Non solum meminit, sed, quae multo acrior est res,     Irata est. hoc est, uritur et loquitur.  »	(IT) « Lesbia davanti al marito non fa che parlare male di me, e questo per quell'idiota è la massima gioia. Non capisci, cretino, che se mi avesse scordato, e tacesse, sarebbe guarita; ma se parla e starnazza, è segno che non solo ricorda, ma ciò che è peggio, è arrabbiata:insomma, parla perché brucia.  »
(Fonte: → Wikisource )