Greco antico/Presente dei verbi in -ω

Premesse

Il presente dei verbi in -ω è caratterizzato dall'inserzione, sulla radice verbale, di una vocale tematica, su cui a loro volta si inseriscono le terminazioni.

Nella forma attiva:

• la vocale tematica si presenta come ο ου ω davanti a ν (anche se questa è poi caduta) e μ, mentre si presenta come ε ει η davanti a dentale (σ e τ);

• le desinenze principali (tipiche del presente indicativo e congiuntivo) della coniugazione tematica sono: singolare I, II, III pers., -ω, -ς, [-], duale' II e III pers. -τον, -τον, plurale, I, II, III pers., -μεν, -τε, -ουσι(ν);

• La terminazione della prima singolare è costituita dalla sola vocale tematica con allungamento apofonico;

• la desinenza della III pers. plur. viene da *λύ-ο-ντι(ν) > *λύ-ο-νσι(ν) > *λύ-ō-σι(ν) > λύουνσι(ν); τ si assibila in σ che a sua volta provoca caduta di ν e allungamento di compenso, con ν efelcistico finale.

• le desinenze secondarie (tipiche dell'ottativo) sono: singolare I, II, III pers., -μι/-ν, -ς, [-], duale II e III pers. -τον, -την, plurale, I, II, III pers., -μεν, -τε, -ν;

• la caratteristica del congiuntivo è la vocale tematica allungata (ο ου ω > ω, ε > η). La prima singolare, non avendo terminazione, porta solo la vocale tematica che, essendo già allungata, non subisce modifiche;

• il suffisso dell'ottativo tematico è -οι(ε)- (desinenze atipiche: prima persona singolare -μι, presa a prestito dai verbi atematici, in sostituzione dell'antica desinenza -ν, divenuta poco riconoscibile);

• l'imperativo manca delle prime persone, nella seconda singolare ha la vocale tematica -ε (come il vocativo singolare maschile), ha le seconde persone duali e plurali con le stesse desinenze dell'indicativo; le terze persone di tutti e tre i numeri sono caratterizzate dall'elemento τω: -τω, -των, -ντων.

Nella forma medio-passiva:

• la vocale tematica, il suffisso del congiuntivo, il suffisso dell'ottativo sono gli stessi che si trovano nella forma attiva;

• le desinenze principali (tipiche del presente indicativo e congiuntivo), della coniugazione tematica, sono: singolare I, II, III pers. -μαι, -ῃ/ει (< *ε.σαι), -ται, duale II e III pers. -σθον, -σθον, plurale, I, II, III pers., -μεθα, -σθε, -νται;

• le desinenze secondarie (tipiche del presente ottativo) sono: singolare I, II, III pers., -μην -ο (<*σο) -το, duale II e III pers. -σθον, -σθην, plurale, I, II, III pers., -μεθα, -σθε, -ντο;

• l'imperativo, sempre mancante delle prime persone, ha le stesse desinenze dell'indicativo nelle seconde persone singolare duale e plurale -ου (<*ε.σο), -σθον, -σθε; le terze persone di tutti e tre i numeri sono caratterizzate dall'elemento σθω: -σθω, -σθων, -σθων.

• le desinenze -σαι -σο della seconda singolare fanno cadere il sigma intervocalico provocando contrazione con le vocali tematiche (*-ε.σαι > *-ε.αι > -ει/-ῃ, *-ε.σο > *-ε.ο > -ου); solo nell'ottativo -σο si appoggia al suffisso modale senza contrarsi (*-οι.σο > -οιο).

Paradigma del presente tematico attivo e passivo

Fatte queste premesse, il paradigma tipico dei modi finiti del presente di un verbo in -ω si coniuga secondo l'esempio del verbo λύω, "sciogliere":

Attivo

	Indicativo	Congiuntivo	Ottativo	Imperativo
1º singolare	λύω	λύω	λύοιμι	-
2º singolare	λύεις	λύῃς	λύοις	λῦε
3º singolare	λύει	λύῃ	λύοι	λυέτω
2º duale	λύετον	λύητον	λύοιτον	λύετον
3º duale	λύετον	λύητον	λυοίτην	λυέτων
1º plurale	λύομεν	λύωμεν	λύοιμεν	-
2º plurale	λύετε	λύητε	λύοιτε	λύετε
3º plurale	λύουσι(ν)	λύωσι(ν)	λύοιεν	λυόντων / λυέτωσαν

Il participio e l'infinito hanno le seguenti forme:

Infinito	participio
λύειν	masch. λύων femm. λύουσα neu. λῦον

Mediopassivo

	Indicativo	Congiuntivo	Ottativo	Imperativo
1º singolare	λύομαι	λύωμαι	λυοίμην	-
2º singolare	λύῃ (< *λύεσαι) oppure λύει	λύῃ (< *λύησαι)	λύοιο (< *λύοισο)	λύου (< *λύεσο)
3º singolare	λύεται	λύηται	λύοιτο	λυέσθω
2º duale	λύεσθον	λύησθον	λύοισθον	λύεσθον
3º duale	λύεσθον	λύησθον	λυοίσθην	λυέσθων
1º plurale	λυόμεθα	λυώμεθα	λυοίμεθα	-
2º plurale	λύεσθε	λύησθε	λύοισθε	λύεσθε
3º plurale	λύονται	λύωνται	λύοιντο	λυέσθων / λυέσθωσαν

Il participio e l'infinito mediopassivi hanno le seguenti forme:

Infinito	participio
λύεσθαι	masch. λυόμενος femm. λυομένη neu. λυόμενον

Usi dei modi finiti del presente

• L'indicativo del presente del verbo greco si può tradurre con il nostro presente o con una perifrasi formata dal verbo "stare" + il gerundio; solo l'indicativo ha sempre effettiva valenza di tempo presente, gli altri modi esprimono solo l'aspetto durativo.

• Il congiuntivo greco corrisponde per lo più al congiuntivo italiano;

• l'ottativo corrisponde al condizionale, ma talvolta anche al congiuntivo, o a perifrasi col verbo volere e potere

• l'imperativo presente greco è usato in tutto e per tutto come quello italiano.

Verbi composti

Esistono inoltre alcuni verbi composti da preposizioni proprie ed altri verbi. Le preposizioni, seguite dai verbi, possono subire dei cambiamenti:

• se la preposizione termina per vocale e il verbo inizia per consonante, non ci saranno modifiche; nei verbi inizianti per ῥ-, questa si raddoppia. Es. κατα-λαμβάνω, κατα-ρρίπτω.
• se la preposizione termina per vocale e il verbo inizia per vocale si elide l'ultima vocale della preposizione, a meno che questa non sia ἀμφί o περί, che non la elidono, oppure πρό, che può fonderla con una successiva ε dando come risultato ου; inoltre, se il verbo presenta spirito aspro, la consonante della preposizione si trasforma nell'aspirata corrispondente. Es. κατ-αινέω; καθ-αιρέω.
• se la preposizione termina per consonante e il verbo inizia per vocale, non ci saranno modifiche (tranne ἐκ che diventa ἐξ). Es. ἐν-άγω, ἐξ-άγω.
• se la preposizione termina per consonante e il verbo inizia per consonante ci saranno alcune modifiche:
  • le preposizioni terminanti in -ν cambiano la nasale in μ davanti a labiale (π, β, φ) e, graficamente, in γ nasale davanti a gutturale (κ, γ, χ). Es. ἐμ-βάλλω, συγ-γίγνομαι.
  • inoltre nella preposizione συν il ν si modifica in σ davanti a σ, cade davanti a σ + consonante e diventa ρ davanti a ρ. Es. συσ-σείω, συ-στέλλω, συ-ρρίπτω.
  • la preposizione ἐκ rimane tale.