Latino/Pronomi relativi

Pronome relativo definito

Il pronome relativo in italiano si esprime in diversi modi:

• che, solo in funzione di oggetto o complemento oggetto;
• il quale, la quale, con opportune preposizioni, può assumere qualsiasi funzione sintattica;
• cui

In latino il pronome relativo definito è qui, quae, quod, così declinato:

Caso	Singolare				Plurale
	M	F	N		M	F	N
Nominativo	qui	quae	quod		qui	quae	quae
Genitivo	cuius	cuius	cuius		quorum	quarum	quorum
Dativo	cui	cui	cui		quibus	quibus	quibus
Accusativo	quem	quam	quod		quos	quas	quae
Ablativo	quō	quā	quō		quibus	quibus	quibus

Pronome relativo indefinito

Per esprimere «chiunque, qualunque cosa» nelle frasi relative, in latino si usano i pronomi relativi indefiniti quicumque, quaecumque, quodcumque. Si declina come qui, quae, quod, con l'aggiunta del suffisso -cumque. Ecco la declinazione completa del pronome relativo indefinito:

Caso	Singolare				Plurale
	M	F	N		M	F	N
Nominativo	quicumque	quaecumque	quodcumque		quicumque	quaecumque	quaecumque
Genitivo	cuiuscumque	cuiuscumque	cuiuscumque		quorumcumque	quarumcumque	quorumcumque
Dativo	cuicumque	cuicumque	cuicumque		quibuscumque	quibuscumque	quibuscumque
Accusativo	quemcumque	quamcumque	quodcumque		quoscumque	quascumque	quaecumque
Ablativo	quocumque	quacumque	quocumque		quibuscumque	quibuscumque	quibuscumque

Pronome relativo indefinito raddoppiato

L'indefinito raddoppiato è formato dal raddoppiamento dell'antica forma (quis) del pronome relativo. Non presenta femminile e di norma vengono utilizzate esclusivamente le forme quisquis (nom. sing. maschile), quidquid (nom. e acc. sing. neutro) e, come aggettivo, l'ablativo singolare quoquo.

Concordanza del pronome relativo

Il pronome relativo concorda sempre in genere (maschile, femminile, neutro) e numero (singolare o plurale) col sostantivo o pronome cui si riferisce; il caso, invece, dipende dalla funzione logica che assume nella proposizione in cui si trova. Ad esempio:

Volucris, qui pipiat, est passer meus: «L'uccellino che cinguetta è il mio passerotto».

Volucris, quem audire potes, est passer meus: «L'uccellino che puoi udire è il mio passerotto».

Quando il relativo si riferisce ad un pronome dimostrativo (is, ille) o determinativo, se i due pronomi sono nello stesso caso, il determinativo o il dimostrativo può sottintendersi; altrimenti, vanno espressi entrambi. Ad esempio:

Ho visto ciò (oggetto, acc.) che (oggetto, acc.) scrivesti: «Vidi quod (o id quod) scripsisti».

Il ricordo di Cesare è caro a coloro (termine, dat.) che (soggetto, nom.) lo amarono: «Memoria Caesaris grata est illis qui eum amaverunt».

Osservazioni

• Le forme quod (neutro sing.) e quae (neutro plur.), quando non sono concordati con sostantivi neutri (ossia quando vengono utilizzati come pronomi) presentano, nei casi obliqui, forme associate con res: cuius rei, cui rei etc.

• Il complemento di compagnia presenta perlopiù la posposizione del cum: quocum (spesso quicum), quacum, quibuscum.