Tedesco/Wo, Wohin e Woher

Wo?

La voce interrogativa wo (dove) è utilizzata in abbinamento a verbi che esprimono stato in luogo come ad esempio sein (essere), wohnen (abitare), liegen (trovarsi - giacere) ecc.

Con nomi geografici

La preposizione utilizzata per rispondere ad un'interrogativa posta con Wo è in opportunamente declinata (è una preposizione con lo stato in luogo regge il dativo)

Luoghi geografici neutri	In	Italien Deutschland
Luoghi geografici maschili	In dem	Sudan Irak
Luoghi geografici femminili	In der	Schweiz Türkei
Luoghi geografici plurali	In den	Vereinigten Staaten Niederlanden

Vicinanza a luoghi geografici e stato presso persone

Per esprimere lo stato in luogo nei pressi di un luogo geografico o presso una persona si usa la preposizione bei (regge il dativo). Nel caso di persone più corretto sarebbe costruire l'interrogativa con Bei wem?

Luoghi geografici	bei	Verona
Maschile/Neutro	bei dem	Kind Vater Arzt
Femminile	bei der	Mutter Tante
Plurale	bei den	Eltern Verwandten

Wohin?

La voce interrogativa wohin (verso dove) indica allontanamento da chi parla ed è utilizzata in abbinamento a verbi che esprimono moto verso luogo come ad esempio gehen (andare), fahren (andare coi mezzi), reisen (viaggiare) ecc.

Moto verso luogo geografico

Le preposizioni utilizzate per rispondere ad un'interrogativa posta con Wohin sono nach con i nomi geografici neutri, in tutti gli altri casi si usa in opportunamente declinata (è una preposizione che con il moto a luogo regge l'accusativo)

Luoghi geografici neutri	Nach	Italien Deutschland
Luoghi geografici maschili	In den	Sudan Irak
Luoghi geografici femminili	In die	Schweiz Türkei
Luoghi geografici plurali	In die	Vereinigten Staaten Niederlande

Moto verso persona o luogo determinato

In questo caso la preposizione utilizzata è zu opportunamente declinata (è una preposizione che regge il dativo). Nel caso di persone più corretto sarebbe costruire l'interrogativa con zu wem?.

Maschile/Neutro	Zu dem (zum)	Bahnhof/Krankenhaus Vater/Kind
Femminile	Zu der (zur)	Schule Tante
Plurale	Zu den	Verwandten Eltern

Woher?

La voce interrogativa woher (da dove) indica avvicinamento verso chi parla ed è utilizzata in abbinamento a verbi che esprimono provenienza come ad esempio kommen (venire) sein (essere, nel senso di origine).

Con nomi geografici o luoghi delimitati/circoscritti

La preposizione utilizzata per rispondere ad un'interrogativa posta con Woher è aus opportunamente declinata (è una preposizione che regge il dativo).

Luoghi (geografici o delimitati) neutri	Aus	Italien Deutschland Kino
Luoghi (geografici o delimitati) maschili	Aus dem	Sudan Irak Keller
Luoghi (geografici o delimitati) femminili	Aus der	Schweiz Türkei Tasche
Luoghi (geografici o delimitati) plurali	Aus den	Vereinigten Staaten Niederlanden

Provenienza generica

La provenienza generica si esprime con von + dativo.

Maschile/Neutro	Von dem	Vater Land
Femminile	Von der	Mutter
Plurale	Von den	Eltern