Tedesco/Verbi modali

In tedesco i verbi modali (o servili o ausiliari di modo) usati per rendere i verbi potere, dovere e volere sono:

• können (potere)
• dürfen (potere)
• müssen (dovere)
• sollen (dovere)
• wollen (volere)
• mögen (volere)

Significato

Können

Il verbo können significa

• potere nel senso di essere capace, essere in grado o in condizione di
• sapere nel senso di avere una capacità acquisita con lo studio o la pratica

Esempi:

• Ich kann dich nicht zum Bahnhof fahren, mein Auto ist kaputt. (Non posso portarti alla stazione, la mia auto è rotta non sono in grado di farlo)
• Ich kann nicht Schwimmen, ich habe es nie gelernt. (Non so nuotare, non l'ho mai imparato)
• Ich kann Deutsch sprechen (So parlare il tedesco)

Dürfen

Il verbo dürfen significa

• potere nel senso di avere il permesso di, esprime attività consentite

Esempi:

• Du darfst hier nicht rauchen. (Qui non puoi fumare non è consentito)
• Ich darf nicht Schwimmen, meine Mutter will nicht. (Non posso nuotare, mia mamma non vuole)

Si noti la differenza:

• Ich bin 17 Jahre alt, ich kann autofahren aber ich darf nicht. (Ho 17 anni, so guidare la macchina ma non lo posso fare)

Müssen

Il verbo müssen significa

• dovere nel senso dovere imprescindibile e di assoluta necessità

Esempi:

• Mein Zahn tut weh, ich muss zum Zahnarzt gehen. (Mi fa male un dente, devo andare dal dentista)
• Alle Menschen müssen sterben. (Tutti gli uomini devono morire)

Sollen

Il verbo sollen significa

• dovere nel senso dovere morale, un'azione consigliabile o un'azione effettuata per desiderio di qualcuno

E' usato anche per esprimere supposizioni o riportare dei "sentito dire" (il si dice)

Esempi:

• Du sollst aufhören zu rauchen (devi smettere di fumare)
• Ich soll jeden Tag 5 km laufen, das will mein Trainer (tutti i giorni devo correre per cinque km, lo vuole il mio allenatore)
• Der Flughafen soll nächstes Jahr fertig sein (Si dice che l'aeroporto sarà pronto il prossimo anno)

Wollen

Il verbo wollen significa

• volere nel senso avere una volontà decisa, una ferma intenzione

Esempi:

• Ich will nicht ins Kino gehen! (non voglio andare al cinema)

Mögen

Il verbo mögen è usato per lo più al condizionale e significa

• volere nel senso avere voglia o desiderare

Nella forma mögen indica apprezzamento, può essere usato per esprimere una vaga supposizione. Al congiuntivo 1 è usato per esprimere cortese sollecitazione.

Esempi:

• Ich möchte eine Tasse Kaffee (Vorrei una tazza di caffè)
• Ich mag Tee (mi piace il tè)
• Er mag 50 Jahre alt sein (potrebbe avere circa 50 anni)
• Sage ihm er möge doch antworten (digli di essere così cortese da rispondere)