Tedesco/Declinazione del sostantivo maschile

La caratteristica della declinazione debole è una -n o -en che prendono in tutti i casi del singolare e del plurale, ad eccezione del nominativo singolare.

	singolare
Nom.	der Mensch	der Junge	der Student
Acc.	den Menschen	den Jungen	den Studenten
Dat.	dem Menschen	dem Jungen	dem Studenten
Gen.	des Menschen	des Jungen	des Studenten
	plurale
Nom.	die Menschen	die Jungen	die Studenten
Acc.	die Menschen	die Jungen	die Studenten
Dat.	den Menschen	den Jungen	den Studenten
Gen.	der Menschen	der Jungen	der Studenten

A questa declinazione appartengono i sostantivi terminanti in -e che non siano oggetti e molti nomi di popoli.

der Affe	la scimmia	der Kollege	il collega
der Drache	il drago	der Kunde	il cliente
der Erbe	l'erede	der Löwe	il leone
der Experte	l'esperto	der Matrose	il marinaio
der Franzose	il francese	der Neffe	il nipote
der Grieche	il greco	der Pole	il polacco
der Heide	il pagano	der Riese	il gigante
der Jude	l'ebreo	der Russe	Il russo
der Junge	il ragazzo	der Zeuge	il testimone

Appartengono a questa classe anche sostantivi monosillabi che in antichità terminavano in -e che non siano oggetti.

der Bär	l'orso	der Held	l'eroe
der Baum	l'albero	der Herr	il signore
der Christ	il cristiano	der Mensch	l'uomo
der Fürst	il principe (regnante)	der Ochs	il bue
der Graf	il conte	der Prinz	il principe(titolo)

Inoltre molti sostantivi di origine straniera con accento sull'ultima sillaba (der Kamerad, der Student...)

Declinazione forte

La caratteristica principale della declinazione forte (stark) è una -s al genitivo singolare o una -es se terminante in sibilare(s,ß,sch,tz,z) o pf. Mentre per il plurale la declinazione si divide in tre classi.

I classe:

	singolare
Nom.	der Onkel	der Garten	der Bruder
Acc.	den Onkel	den Garten	den Bruder
Dat.	dem Onkel	dem Garten	dem Bruder
Gen.	des Onkels	des Gartens	des Bruders
	plurale
Nom.	die Onkel	die Gärten	die Brüder
Acc.	die Onkel	die Gärten	die Brüder
Dat.	den Onkeln	den Gärten	den Brüdern
Gen.	der Onkel	der Gärten	der Brüder

Questa classe possiede una particolarità. Alcuni sostantivi anticamente terminavano in -en oggi vengono usati al nominativo senza la n. Essi non prendono mai l'Umlaut.

	singolare
Nom.	der Gedanke(n)	der Name(n)
Acc.	den Gedanken	den Namen
Dat.	dem Gedanken	dem Namen
Gen.	des Gedanken(s)	des Namen(s)
	plurale
Nom.	die Gedanken	die Namen
Acc.	die Gedanken	die Namen
Dat.	den Gedanken	den Namen
Gen.	der Gedanken	der Namen

II classe:

A questa declinazione appartiene la maggior parte dei sostantivi maschili. Al sigolare presentano una -e al dativo che è ormai scomparsa nel linguaggio morderno e al genitivo una -s o una e-s anch'essa in disuso nella lingua moderna. Al plurale aggiungono -e in tutti i casi eccetto il dativo dove prendono -en.

	singolare
Nom.	der Baum	der Brief	der Tag
Acc.	den Baum	den Brief	den Tag
Dat.	dem Baum(e)	dem Brief(e)	dem Tag(e)
Gen.	des Baum(e)s	des Brief(e)s	des Tag(e)s
	plurale
Nom.	die Bäume	die Briefe	die Tage
Acc.	die Bäume	die Briefe	die Tage
Dat.	den Bäumen	den Briefen	den Tagen
Gen.	der Bäume	der Briefe	der Tage

Ci sono alcuni polisillabi che non prendono mai nessuna e al singolare e aggiungono solo la -s al genitivo. Al plurale aggiungono tutti la -e eccetto al dativo che prendono -en. Pochi prendono l'Umlaut e tutti nell'ultima sillaba.

	singolare
Nom.	der Abend	der Kanal
Acc.	den Abend	den Kanal
Dat.	dem Abend	dem Kanal
Gen.	des Abends	des Kanals
	plurale
Nom.	die Abende	die Kanäle
Acc.	die Abende	die Kanäle
Dat.	den Abenden	den Kanälen
Gen.	der Abende	der Kanäle

Come der Abend, la sera, si declinano:

der Befehl	il comando; l'ordine	der Monat	il mese
der Besuch	la visita	der Offizier	l'ufficiale
der Frühling	la primavera	der Verlust	la perdita
der Gewinn	il guadagno; la vincita

Come der Kanal, il canale, si declinano:

der Admiral	l'ammiraglio	der Gesang	il canto
der Anfang	l'inizio	der Herzog	il duca
der Bischof	il vescovo	der Palast	il palazzo
der General	il generale

III classe:

A questa declinazione appartengono pochi sostantivi circa dieci. Quelli con vocale a,o,u, prendono tutti l'Umlaut.

	singolare
Nom.	der Mann	der Wald
Acc.	den Mann	den Wald
Dat.	dem Mann(e)	dem Wald(e)
Gen.	des Mann(e)s	des Wald(e)s
	plurale
Nom.	die Männer	die Wälder
Acc.	die Männer	die Wälder
Dat.	den Männern	den Wäldern
Gen.	der Männer	der Wälder

I sostantivi appartenenti a questa declinazione sono i seguenti:

der Geist	lo spirito	der Rand	il margine, l'orlo
der Gott	il dio	der Reichtum	la ricchezza
der Irrtum	l'errore	der Strauch	il cespuglio
der Leib	il corpo	der Wald	il bosco
der Mann	l'uomo	der Wurm	il verme

Declinazione mista

	singolare
Nom.	der Vetter	der Staat
Acc.	den Vetter	den Staat
Dat.	dem Vetter	dem Staat(e)
Gen.	des Vetters	des Staates
	plurale
Nom.	die Vettern	die Staaten
Acc.	die Vettern	die Staaten
Dat.	den Vettern	den Staaten
Gen.	der Vettern	der Staaten