Sloveno/Prima declinazione femminile

Prima declinazione femminile

(desinenza genitivo singolare -e)

esempi roka (mano), ponev (tegame)

Declinazione di roka

caso	singolare	duale	plurale
1	rok-a	rok-i	rok-e
2	rok-e	rok	rok
3	rok-i	rok-ama	rok-am
4	rok-o	rok-i	rok-e
5	pri rok-i	pri rok-ah	pri rok-ah
6	z rok-o	z rok-ama	z rok-ami

Nota

Qui la preposizione del sesto caso è "z" invece di "s", ma è la stessa. Viene variata in relazione al suono che la segue, cioè al suono iniziale del sostantivo che si declina. Si consiglia di memorizzare la frase "Ta suhi škafec pušča." (Quest'asciutta tinozza perde.), nella quale sono contenute tutte le consonanti non sonore (sorde), cioè quelle che richiedono l'uso della "s", mentre le altre consonanti (sonore) e le vocali richiedono la "z". Per cui: s tablo, s sestro, s hišo, s šolo, s knjigo, s Francko, s cunjo, s piko, s češnjo - ma: z ajdo, z deco, z Ivo, z goro, z omaro, z uro, z žogo, ecc). Questa regola si applica ovviamente anche a tutte le altre declinazioni.

Particolarità

Per la formazione del genitivo duale e plurale (senza desinenza), bisogna fare attenzione ai sostantivi che hanno un gruppo consonantico prima della desinenza, ad esempio mačka (gatta), tekma (gara), ladja (nave), dove prima della -a finale ci sono i gruppi -čk-, -km- e -dj-.

a) Se ambedue le consonanti del gruppo sono sonore o ambedue sorde, la declinazione è regolare: gostilna (trattoria) fa gostiln e tovarna (fabbrica) fa tovarn (-ln- e -rn- sono sonore); mačka fa mačk e hruška (pera) fa hrušk (-čk- e -šk- sono sorde).

b) Se il gruppo è costituito da una consonante sorda e una sonora del gruppo m n l r v, bisogna inserire una -e-: tekma fa tekem, tuhna (piumino) fa tuhen, škatla (scatola) fa škatel, igra (gioco) fa iger, smokva (fico) fa smokev. Lo stesso per una sorda ed il gruppo -lj- o -nj-, ma la -e- inserita è pronunciata come semisuono: vožnja (guida) fa voženj, mravlja (formica) fa mravelj.

c) Se il gruppo è costituito da una consonante sorda e la -j- (sonora), bisogna inserire una -i-: ladja fa ladij. Vale lo stesso per il solo gruppo -rj- (ambedue sonore): skorja (crosta) fa skorij.

caso	singolare	duale	plurale
1	tovarn-a	tovarn-i	tovarn-e
2	tovarn-e	tovarn	tovarn
1	mačk-a	mačk-i	mačk-e
2	mačk-e	mačk	mačk
1	tekm-a	tekm-i	tekm-e
2	tekm-e	tekem	tekem
1	vožnj-a	vožnj-i	vožnj-e
2	vožnj-e	voženj	voženj
1	ladj-a	ladj-i	ladj-e
2	ladj-e	ladij	ladij
1	skorj-a	skorj-i	skorj-e
2	skorj-e	skorij	skorij

Declinazione di ponev

I sostantivi in -ev perdono la -e- (semisuono) durante la declinazione, e tendono ad acquistare qualche caratteristica della seconda coniugazione: hanno l'accusativo singolare eguale al nominativo, e lo strumentale allunga la desinenza in -ijo. Inoltre, a volte il genitivo duale e plurale ha la desinenza -a accentata, perlopiù in un linguaggio artistico.

Esempio ponev (tegame), cerkev (chiesa):

caso	singolare	duale	plurale
1	ponev	ponv-i	ponv-e
2	ponv-e	ponev	ponev
3	ponv-i	ponv-ama	ponv-am
4	ponev	ponv-i	ponv-e
5	pri ponv-i	pri ponv-ah	pri ponv-ah
6	s ponv-o	s ponv-ama	s ponv-ami

caso	singolare	duale	plurale
1	cerkev	cerkv-i	cerkv-e
2	cerkv-e	cerkv-à	cerkv-à
3	cerkv-i	cerkv-ama	cerkv-am
4	cerkev	cerkv-i	cerkv-e
5	pri cerkv-i	pri cerkv-ah	pri cerkv-ah
6	s cerkv-ijo	s cerkv-ama	s cerkv-ami

Particolarità

Sono del tutto particolari le declinazioni di mati (madre), hči (figlia) e gospa (signora):

caso	singolare	duale	plurale
1	mati	materi	matere
2	matere	mater	mater
3	materi	materama	materam
4	mater	materi	matere
5	pri materi	pri materah	pri materah
6	z materjo	z materama	z materami

caso	singolare	duale	plurale
1	hči	hčèri	hčère
2	hčère	hčerà	hčerà
3	hčèri	hčèrama (hčeràma)	hčèram (hčeràm)
4	hčèr	hčèri	hčère
5	pri hčèri	pri hčèrah (hčeràh)	pri hčèrah (hčeràh)
6	s hčèrjo (hčerjò)	s hčèrama (hčeràma)	s hčèrami (hčeràmi)

caso	singolare	duale	plurale
1	gospà	gospè	gospè
2	gospè	gospà	gospà
3	gospè	gospèma	gospèm
4	gospò	gospè	gospè
5	pri gospè	pri gospèh	pri gospèh
6	z gospò	z gospèma	z gospèmi

L'accento è stato indicato solo per facilitare la pronuncia, ma non viene mai scritto. Comunque, mentre in mati cade sempre sulla prima sillaba, e in gospa sempre sulla seconda, nel caso di hči può variare in alcuni casi (come indicato). Per il vocabolo hči bisogna inoltre tener presente che la -e- inserita dopo il primo caso, sebbene accentata, è semisuono (ə), e qui viene pronunciata quasi come -i-.