Sloveno/Declinazione degli aggettivi

Gli aggettivi sloveni si collocano sempre prima del sostantivo e durante la declinazione ne seguono le flessioni (genere, numero e caso). Fanno eccezione alcuni aggettivi, perlopiù derivati da parole straniere, avverbi o modi di dire, che restano indeclinabili, dunque eguali per tutti i generi, numeri e casi, ad esempio poceni (a poco prezzo), roza (di colore rosa), drap (beige).

L'appartenenza al gruppo di espressione non influisce sulla declinazione.

Declinazione singolare

Al singolare gli aggettivi di genere femminile si declinano con le stesse desinenze dei sostantivi della prima declinazione. Questo vale ovviamente anche quando l'aggettivo accompagna un sostantivo delle altre tre declinazioni, ad esempio:

1. nova knjiga (prima declinazione) farà il genitivo nov-e knjig-e,
2. dolga pot (seconda declinazione) farà il genitivo dolg-e pot-i,
3. moja mami (terza declinazione) farà il genitivo moj-e mami,
4. privatna bolniška (quarta declinazione) farà il genitivo privatn-e bolnišk-e.

Gli aggettivi di genere maschile e quelli di genere neutro hanno le stesse desinenze, tranne ovviamente al primo caso e, di conseguenza, al quarto (che per i neutri è eguale al primo). Da notare che analogamente al sostantivo, anche l'aggettivo di genere maschile fa distinzione tra soggetti animati (persone e animali) e quelli inanimati (oggetti e concetti), perciò nel primo e nel quarto caso possiamo distinguere le due varianti, l'indeterminativa senza desinenza, e la determinativa con desinenza –i al primo caso e –ega al quarto.

Nota

Quando l'aggettivo è privo del sostantivo e si riferisce ad un sostantivo della frase precedente, il quarto caso maschile è sempre determinativo. Esempio: Alla domanda Tovarna uporablja velik ali majhen stroj? (La fabbrica usa una macchina grande o piccola?) si può rispondere Uporablja velik stroj. (Usa una macchina grande.) oppure Velikega. (Una grande.) Nella prima risposta l'aggettivo sta con il sostantivo al quarto caso nella corretta forma indeterminativa, ma nella seconda risposta l'aggettivo è usato da solo ed ha assunto la forma determinativa.

Altro esempio: Kupim nov klobuk. (Compro un cappello nuovo.) La replica più lunga e meno usata sarebbe: Spet nov klobuk? Saj imaš še stari klobuk! (Ancora un cappello nuovo? Eppure hai ancora il cappello vecchio!), dove l'aggettivo è sempre accompagnato dal sostantivo. E' però preferibile ed anche più corretta la forma breve: Spet novega? Saj imaš še starega! (Ancora uno nuovo? Eppure hai ancora quello vecchio!) In questa replica gli aggettivi nov e star - che formano i complementi oggetto di kupim - stanno da soli, e si riferiscono al klobuk della frase precedente, per cui assumono la forma determinativa.

Declinazione duale e plurale

Al duale ed al plurale, le desinenza della declinazione tendono ad unificarsi per tutti e tre i generi. Restano peculiari il primo ed il quarto caso, ma la forma viene unificata per tutti i generi nel secondo, terzo, quinto e sesto caso.

Esempi

Riassumendo, le desinenze degli aggettivi sono le seguenti:

caso	singolare				duale				plurale
	femminile	maschile	neutro		femminile	maschile	neutro		femminile	maschile	neutro
1	-a	--, -i (1)	-o (-e) (3)		-i	-a	-i		-e	-i	-a
2	-e	-ega	-ega		-ih	-ih	-ih		-ih	-ih	-ih
3	-i	-emu	-emu		-ima	-ima	-ima		-im	-im	-im
4	-o	--, -ega (2)	-o (-e)		-i	-a	-i		-e	-e	-a
5	-i	-em	-em		-ih	-ih	-ih		-ih	-ih	-ih
6	-o	-im	-im		-ima	-ima	-ima		-imi	-imi	-imi

(1) Forma determinativa o indeterminativa

(2) Come per i sostantivi (vedi Sloveno/Prima declinazione maschile, il quarto caso singolare è eguale al primo solo per gli oggetti, mentre per le persone e gli animali il quarto caso è eguale al secondo.

(3) Dipende dalla consonante che precede la desinenza.

Declinazione aggettivo femminile

Esempio: dolga pot (viaggio lungo).

caso	singolare	duale	plurale
1	dolg-a pot	dolg-i pot-i	dolg-e pot-i
2	dolg-e pot-i	dolg-ih pot-i	dolg-ih pot-i
3	dolg-i pot-i	dolg-ima pot-ema	dolg-im pot-em
4	dolg-o pot	dolg-i pot-i	dolg-e pot-i
5	pri dolg-i pot-i	pri dolg-ih pot-eh	pri dolg-ih pot-eh
6	z dolg-o pot-jo	z dolg-ima pot-ema	z dolg-imi pot-mi

Declinazione aggettivo maschile

Esempio: hud pes (cane cattivo) e naravni pojav (fenomeno naturale).

caso	singolare		duale		plurale
1	hud pes	naravn-i pojav	hud-a ps-a	naravn-a pojav-a	hud-i ps-i	naravn-i pojav-i
2	hud-ega ps-a (1)	naravn-ega pojav-a	hud-ih ps-ov	naravn-ih pojav-ov	hud-ih ps-ov	naravn-ih pojav-ov
3	hud-emu ps-u	naravn-emu pojav-u	hud-ima ps-oma	naravn-ima pojav-oma	hud-im ps-om	naravn-im pojav-om
4	hud-ega ps-a	naravn-i pojav	hud-a ps-a	naravn-a pojav-a	hud-e ps-e	naravn-e pojav-e
5	o hud-em ps-u	o naravnem pojav-u	o hud-ih ps-ih	o naravn-ih pojav-ih	o hud-ih ps-ih	o naravn-ih pojav-ih
6	s hud-im ps-om	z naravn-im pojav-om	s hud-ima ps-oma	z naravn-ima pojav-oma	s hud-imi ps-i	z naravn-imi pojav-i

(1) La "e" di pes è il semisuono "ə", e viene eliminata in tutta la declinazione.

Declinazione aggettivo neutro

Esempio: obilno kosilo (pranzo abbondante) e mirno morje (mare calmo).

caso	singolare		duale		plurale
1	obiln-o kosil-o	mirno morj-e	obiln-i kosil-i	mirn-i morj-i	obiln-a kosil-a	mirn-a morj-a
2	obiln-ega kosil-a	mirn-ega morj-a	obiln-ih kosil	mirn-ih mor-i-j (1)	obiln-ih kosil	mirn-ih mor-i-j (1)
3	obiln-emu kosil-u	mirn-emu morj-u	obiln-ima kosil-oma	mirn-ima morj-ema	obilnim kosil-om	mirn-im morj-em
4	obiln-o kosil-o	mirn-o morj-e	obiln-i kosil-i	mirn-i morj-i	obiln-a kosil-a	mirn-a morj-a
5	o obiln-em kosil-u	o mirn-em morj-u	o obiln-ih kosil-ih	o mirn-ih morj-ih	o obiln-ih kosil-ih	o mirn-ih morj-ih
6	z obiln-im kosil-om	z mirn-im morj-em	z obiln-ima kosil-oma	z mirn-ima morj-ema	z obiln-imi kosil-i	z mirn-imi morj-i

(1) vedi Sloveno/Prima e seconda declinazione neutra#Gruppi consonantici prima della desinenza