Giapponese/Scrivere


Il Giapponese ha un particolare modo di essere scritto rispetto al nostro. In primo luogo si scrive senza spazi, in secondo luogo si scrive dall'alto verso il basso e da destra verso sinistra, anche se molto spesso è scritto "all'occidentale". Scrivendo senza spazi si riesce comunque a distinguere una parola da un'altra grazie all'alternarsi di kanji e hiragana o katakana e hiragana (anche se a volte quest'alternanza è assente in alcune parti della frase)

Segni di Interpunzione (Punteggiatura)Modifica

In Giapponese, i segni di interpunzione (punteggiatura) sono leggermente diversi da quelli usati nell'alfabeto latino.

  • Il nostro punto "." diventa (。)
  • La nostra virgola "," rimane quasi uguale (、)
  • Una differenza maggiore si risconta con le virgolette "" che diventano (「 in alto e in basso 」)