In Napoletano, esistono tre forme standard per l'infinito dei verbi, terminanti in -à, -é o -e, e -ì. Le coniugazioni sono però due, la prima per i verbi con l'infinito in -à e la seconda per gli altri: verbi tronchi[1] e sdruccioli[2] in -é/-ere, oltre a quei pochi casi di verbi con l'infinito in -ì.
Non esistono il trapassato remoto – sostituito con il trapassato prossimo o il passato remoto – ed il congiuntivo presente; quest'ultimo tranne nella prima persona del plurale e in alcuni rari casi, come per il verbo puté (potere).
|
|
guard—à (guardare)
|
car—é (cadere)
|
| Io (i')
|
–o
|
–o
|
| tu
|
–e
|
–e
|
| isso/éssa
|
–a
|
–e
|
| nuje
|
–ammo
|
–immo
|
| vuje
|
–ate
|
–ite
|
| llòro
|
–ano
|
–eno
|
|
|
guard—à
|
car—é
|
| Io (i')
|
–avo
|
–evo
|
| tu
|
–ave
|
–ive
|
| isso/éssa
|
–ava
|
–eva
|
| nuje
|
–avemo
|
–evemo
|
| vuje
|
–aveve
|
–iveve
|
| llòro
|
–avano
|
–evano
|
|
|
guard—à
|
car—é
|
| Io (i')
|
-aje
|
-iétte
|
| tu
|
-aste
|
-ìste
|
| isso/éssa
|
-aje
|
-ètte
|
| nuje
|
-àimo/-àjemo
|
-èttemo/-èmmo
|
| vuje
|
-àsteve
|
-ìsteve
|
| llòro
|
-àino/-àjeno
|
-ètteno/-èttero
|
|
|
guard—à
|
car—é
|
| Io (i')
radice guardarr- cadarr-
|
–aggio
|
–aggio
|
| tu
|
–aje
|
–aje
|
| isso/éssa
|
–à
|
–à
|
| nuje
|
–ammo
|
–ammo
|
| vuje
|
–ate
|
–ate
|
| llòro
|
–anno
|
–anno
|
| Imperfetto
| |
|
guard—à
|
car—é
| | Io (i')
|
-àsse
|
-ésse
| | tu
|
-àsse
|
-ìsse
| | isso/éssa
|
-àsse
|
-ésse
| | nuje
|
-àssemo
|
-éssemo
| | vuje
|
-àsseve
|
-ìsseve
| | llòro
|
-àsseno
|
-ésseno
|
|
| Presente
| |
|
guard—à
|
cad—é
| | Io (i')
|
guardarrìa
|
cadarrìa
| | tu
|
guardarrìsse
|
cadarrìsse
| | isso/éssa
|
guardarrìa
|
cadarrìa
| | nuje
|
guardarrìamo
|
cadarrìamo
| | vuje
|
guardarrìsseve
|
cadarrìsseve
| | llòro
|
guardarrìano
|
cadarrìano
|
|
| Trapassato
| |
|
guard—à
|
cad—é
| | Io (i')
|
avarria guardato
|
sarria caruto
| | tu
|
avarrisse guardato
|
sarrisse caruto
| | isso/éssa
|
avarria guardato
|
sarria caruto
| | nuje
|
avarriamo guardato
|
sarriamo carute
| | vuje
|
avarrisseve guardato
|
sarrisseve carute
| | llòro
|
avarriano guardato
|
sarriano carute
|
|
|
|
guard—à
|
car—é
|
| singolare
|
guarda
|
care
|
| plurale
|
guardate
|
carite
|
|
|
guard—à
|
car—é
|
| presente
|
guardà
|
caré
|
| passato
|
avé guardato
|
essere caruto
|
|
|
guard—à
|
car—é
|
| presente
|
guardante
|
cadente
|
| passato
|
guardato
|
caruto
|
|
|
guard—à
|
car—é
|
| presente
|
guardànno
|
carènno
|
| passato
|
avenno guardato
|
essenno caruto
|
