Napoletano/Verbi/Regolari

In Napoletano, esistono tre forme standard per l'infinito dei verbi, terminanti in , o -e, e . Le coniugazioni sono però due, la prima per i verbi con l'infinito in e la seconda per gli altri: verbi tronchi[1] e sdruccioli[2] in -é/-ere, oltre a quei pochi casi di verbi con l'infinito in .

Non esistono il trapassato remoto – sostituito con il trapassato prossimo o il passato remoto – ed il congiuntivo presente; quest'ultimo tranne nella prima persona del plurale e in alcuni rari casi, come per il verbo puté (potere).

IndicativoModifica

PresenteModifica

guard—à (guardare) car—é (cadere)
je (i') –o –o
tu –e –e
isso/éssa –a –e
nuje –ammo –immo
vuje –ate –ite
llòro –ano –eno

ImperfettoModifica

guard—à car—é
je (i') –avo –evo
tu –ave –ive
isso/éssa –ava –eva
nuje –avemo –evemo
vuje –aveve –iveve
llòro –avano –evano

Passato remotoModifica

guard—à car—é
je (i') –aje –iétte
tu –aste –íste
isso/éssa –aje –ètte
nuje –àimo/àjemo –èttemo/-èmmo
vuje –àsteve –ísteve
llòro –àino/àjeno -èttero

Futuro sempliceModifica

guard—à car—é
je (i')

radice guardarr- cadarr-

–aggio –aggio
tu –aje –aje
isso/éssa –à –à
nuje –ammo -ammo
vuje -ate -ate
llòro -anno –anno

CongiuntivoModifica

Presente
guard—à car—é
nuje guardàmmo carímmo
Imperfetto
guard—à car—é
je (i') guard -àsse car -ésse
tu -àsse -ísse
isso/éssa -àsse -ésse
nuje -àssemo -éssemo
vuje -àsseve -ísseve
llòro -àsseno -ésseno

CondizionaleModifica

Presente
guard—à cad—é
je (i') guardarría cadarría
tu guardarrísse cadarrísse
isso/éssa guardarría cadarría
nuje guardarríamo cadarríamo
vuje guardarrísseve cadarrísseve
llòro guardarríano cadarríano
Trapassato
guard—à cad—é
je (i') avarría guardato sarría caruto
tu avarrísse guardato sarrísse caruto
isso/éssa avarría guardato sarría caruto
nuje avarríamo guardato sarríamo caruti
vuje avarrísseve guardato sarrísseve caruti
llòro avarríano guardato sarríano caruti

ImperativoModifica

guard—à cad—é
singolare guarda care
plurale guardate caríte

InfinitoModifica

guard—à cad—é
presente guardà caré
passato avè guardato essere caruto

ParticipioModifica

guard—à cad—é
presente guardante cadente
passato guardato caruto

GerundioModifica

guard—à cad—é
presente guardànno carènno
passato avenno guardato essenno caduto

NoteModifica

  1. es: cadé.
  2. es: bévere.

Voci correlateModifica