Leonard Cohen e la Cabala ebraica/Bibliografia

Indice del libro
Leonard Cohen17b.jpg
Ingrandisci
Leonard Cohen a Trouville-sur-Mer (Normandia, Francia), 26 gennaio 1988.

BibliografiaModifica

Opere di Leonard CohenModifica

  • 1956 Confrontiamo allora i nostri miti, tr. Giancarlo De Cataldo e Damiano Abeni, Roma: Mimimum fax, 2009. ISBN 978-88-7521-215-5 — Titolo originale Let us compare mythologies (raccolta di poesie)
  • 1961 Le spezie della terra, tr. Giancarlo De Cataldo e Damiano Abeni, prefazione di Moni Ovadia, Roma: Mimimum fax, 2010. ISBN 978-88-7521-245-2 — Titolo originale The Spice-Box of Earth (raccolta di poesie)
  • 1963 Il gioco favorito, tr. Anna Chiavatti e Francesca Valente rivista da Amleto Lorenzini, Milano: Longanesi, 1975; poi tr. Chiara Vatteroni, Il gioco preferito, postfazione di Simone Barillari, Roma: Fazi, 2002. Titolo originale The Favourite Game ISBN 88-8112-358-4, ed. tascabile ISBN 978-88-7521-502-6] (romanzo)
  • 1964 Flowers for Hitler (raccolta di poesie)
  • 1966 Belli e perdenti, tr. Bruno Oddera, Milano: Rizzoli, 1972; poi tr. Francesca Lamioni, a cura di Simone Barillari, Roma: Fandango, 2003 ISBN 88-87517-45-2, poi con il titolo originale, Roma: Minimum Fax, 2014 ISBN 978-88-7521-587-3, titolo originale Beautiful Losers (romanzo)
  • 1966 Parassiti del Paradiso, tr. Giancarlo De Cataldo e Damiano Abeni, prefazione di Suzanne Vega, Roma: Minimum fax, 2011 [ISBN 978-88-7521-339-8, titolo originale Parasites of Heaven] (raccolta di poesie)
  • 1968 Selected Poems (antologia di poesie)
  • 1972 L'energia degli schiavi, tr. Giancarlo De Cataldo e Damiano Abeni, Roma: Minimum fax, 2003 [ISBN 88-87765-82-0, titolo originale The Energy of Slaves] (raccolta di poesie)
  • 1976 Leonard Cohen. Tutti i testi delle canzoni con un'intervista di Alberino Daniele Capisani, scritti di Michele Straniero e Luigi Granetto, grafica di Davide Antolini. Verona: Anteditore, 1976
  • 1978 Morte di un casanova, tr. Giancarlo De Cataldo e Damiano Abeni, prefazione di Vasco Brondi, Roma: Minimum Fax, 2012 [ISBN 978-88-7521-433-3, titolo originale Death of a Lady's Man] (raccolta di poesie)
  • 1984 Libro della misericordia, tr. Francesca Piviotti Inghilleri e Armando Pajalich, Venezia: Supernova, 2000 ISBN 88-86870-40-X; poi tr. Giancarlo De Cataldo e Damiano Abeni, prefazione di Leonardo Colombati, Roma: Minimum Fax, 2013. ISBN 978-88-7521-501-9 — Titolo originale Book of Mercy (raccolta di prose poetiche)
  • 1984 Poesie e canzoni, a cura di Amleto Lorenzini, Roma: Salerno, 1984 (antologia)
  • 1993 Stranger Music, tr. Alessandro Achilli, Milano: Baldini e Castoldi, 1997. ISBN 88-8089-267-3 — Titolo originale Stranger Music (raccolta di poesie e testi di canzoni)
  • 1993 Il tormento della bellezza, a cura di Dionisio Bauducco, Salerno: Ripostes, 1993; poi come I simulacri della bellezza, Viterbo: Stampa alternativa, 2003 ISBN 88-7226-762-5 (raccolta di poesie e testi di canzoni)
  • 1993 Canzoni da una stanza, tr. Massimo Cotto rivista da Amleto Lorenzini, Milano: Arcana, 1993 (ISBN 88-7966-016-0, raccolta di testi di canzoni)
  • 1998 Le mie canzoni sono come le Volvo: durano trent'anni, a cura di Marco Spagnoli e Giuseppe Episcopo, Viterbo: Stampa alternativa, 1998 [collana "Millelire", ISBN 88-7226-417-0] (antologia da interviste)
  • 2003 Canzoni scelte, tr. e introduzione di Paolo Parisi Presicce, Roma: Polo books, 2003 (ISBN 88-87577-64-1, antologia di testi di canzoni)
  • 2006 Il libro del desiderio, tr. Livia Brambilla e Umbero Fiori, Milano, Mondadori, 2006. ISBN 978-88-04-57434-7 — Titolo originale Book of Longing (raccolta di poesie)
  • 2008 La solitudine della forza, a cura di Branko Gorjup, tr. Francesca Valente, Ravenna: Longo, 2008 [ISBN 978-88-8063-580-2, titolo originale The Peter Paul Charitable Foundation of English Canadian Poetry: Leonard Cohen] (antologia di poesie)
  • 2014 Hallelujah, a cura di Roberto Caselli, Roma: Arcana, 2014 ISBN 978-88-6231-402-2 (raccolta di canzoni commentata)

DiscografiaModifica

Leonard Cohen in italianoModifica

Le canzoni di Leonard Cohen sono state spesso tradotte in italiano (Claudio Daiano ha dedicato all'autore un intero album, intitolato Io come chiunque (Sulla pista di Cohen), nel 1974); di seguito riportiamo un elenco non esaustivo delle principali cover (con l'indicazione del titolo in italiano, dell'interprete e dell'anno di pubblicazione).

Anno Titolo originale Titolo italiano Autore del testo in italiano Esecutori
1970 So long, Marianne A presto Marianne Francesco De Gregori Francesco De Gregori e Giorgio Lo Cascio
1970 Suzanne Suzanne Francesco De Gregori Giorgio Lo Cascio
1970 Tonight will be fine Un letto come un altro Francesco De Gregori Francesco De Gregori
1971 Joan of Arc La ballata di Giovanna d'Arco Carlo Alberto Contini Kamsin
1972 Suzanne Suzanne Fabrizio De André Fabrizio De André
1972 Joan of Arc Giovanna d'Arco Fabrizio De André Fabrizio De André
1974 You Know Who I Am Tu sai chi sono Claudio Daiano Claudio Daiano
1974 Tonight Will Be Fine Mi straccerai Claudio Daiano Claudio Daiano
1974 Hey, That's No Way to Say Goodbye Non trovo il modo di andarmene Claudio Daiano Claudio Daiano
1974 Seems So Long Ago, Nancy Sembra tanto tempo fa, Nancy Claudio Daiano Claudio Daiano
1974 Teachers Maestri Claudio Daiano Claudio Daiano
1974 The Butcher Il macellaio Claudio Daiano Claudio Daiano
1974 One of Us Cannot Be Wrong Uno di noi non può sbagliare Claudio Daiano Claudio Daiano
1974 The Partisan Il partigiano Claudio Daiano e Bruno Lauzi Claudio Daiano
1974 Bird on a Wire Come un uccello sul ramo Claudio Daiano Claudio Daiano
1975 Seems So Long Ago, Nancy Nancy Fabrizio De André Fabrizio De André
1979 One of Us Cannot Be Wrong La regola d'oro Luigi Grechi Luigi Grechi
1980 Famous Blue Raincoat La famosa volpe azzurra Fabrizio De André e Sergio Bardotti Ornella Vanoni
1983 Suzanne Suzanne Fabrizio De André Mia Martini
1998 The Future Il futuro Francesco De Gregori Mimmo Locasciulli
1998 Famous Blue Raincoat Famous Blue Raincoat Lalli Lalli
2002 Hallelujah Allelujah Francesco Baccini ed Enrico Nascimbeni Francesco Baccini
2010 Ballad of the absent mare La ballata della cavalla assente Marco Ongaro Marco Ongaro
2010 Memories Ricordi Marco Ongaro Marco Ongaro
2014 The Future Il futuro Francesco De Gregori Francesco De Gregori

Fonti secondarieModifica

Le Sefirot nella Kabbalah
en:w:KeterBinahen:w:Chokhmahen:w:Da'aten:w:Gevurahen:w:Cheseden:w:TiferetHoden:w:Netzachen:w:Yesoden:w:Malkuth 
Categoria Sefirot su Wikipedia
  • Aknin, Alain-Guy & Stéphane Loisy, Leonard Cohen, le gagnant magnifique, éditions Didier Carpentier, 2012.
  • Baeck, Leo, The Essence of Judaism, trad. Victor Grubwieser e Leonard Pearl, Macmillan, 1936.
  • Blumenthal, David. Understanding Jewish Mysticism: The Merkabah Tradition and the Zoharic Tradition, Ktav, 1978.
  • Boucher, David. Dylan e Cohen: Poets of Rock and Roll, New York, 2004.
  • Breuer, Isaac. Concepts of Judaism, cur. Jacob S. Levinger, Israel Universities Press, 1974.
  • Burger, Jeff (2014). Leonard Cohen on Leonard Cohen: Interviews and Encounters. Chicago Review Press.
  • Gilles Tordjman. Leonard Cohen, Castor astral, 2006.
  • Green, Arthur (cur.) Jewish Spirituality From the Sixteenth-Century Revival to the Present, New York, 1987.
  • Guetta, Alessandro, The Last Debate on Kabbalah in Italian Judaism, in Barbara Garvin e Bernard Cooperman (curr.), The Jews of Italy: Memory and Identity, University Press of Maryland, 2000, 256-75.
  • Hofmann, Philipp (2010). Corporeal Cartographies: The Body in the Novels of Leonard Cohen. Lit Publishing House.
  • Idel, Moshe. "Jacques Derrida and Kabbalistic Sources", in Bettina Bergo, Joseph Cohen e Raphael Zagury-Orly (curr.), Judeities: Questions for Jacques Derrida, trad. Bettina Bergo e Michael B. Smith, Fordham University Press, 2007, 111-30.
  • —————— Kabbalah: New Perspectives, Yale University Press, 1988.
  • —————— The Mystical Experience in Abraham Abulafia, trad. Jonathan Chipman, SUNY Press, 1988.
  • Kaplan, Aryeh, The Bahir, Jason Aronson, 1995.
  • —————— Sefer Yetzira: The Book of Creation, Samuel Weiser, 1997.
  • Kraft, Kenneth. Eloquent Zen: Daitō and Early Japanese Zen, Honolulu, 1992.
  • Kurzweil, Arthur. "I Am the Little Jew Who Wrote the Bible", intervista con Leonard Cohen, 23 novembre 1993
  • Lamberton, Robert. Homer the Theologian: Neoplatonist Allegorical Reading and the Growth of the Epic Tradition, University of California Press, 1986.
  • Leibowitz, Leil. A Broken Hallelujah: Rock and Roll, Redemption et vie de Leonard Cohen, cur. Silvain Vanot, Allia, 2017.
  • Levinas, Emanuel, Au-delà du verset: Lectures et discours talmudiques, Editions de Minuit, 1982.
  • Luzzatto, Samuele Davide, Dialogues sur la kabbale et le Zohar et sur l'antiquité de la ponctuation et de l'accentuation dans la langue hébraïque, Gorizia, 1852.
  • Manzano, Alberto. Leonard Cohen, la biografía, Libros Cúpula, 2010.
  • Mendelssohn, Moses, Jerusalem, or, On Religious Power and Judaism, trad. A. Arkush, University Press of New England, 1983.
  • Mittleman, Alan L., Between Kant and Kabbalah: An Introduction to Isaac Breuer's Philosophy of Judaism, SUNY Press, 1990.
  • Nadel, Ira B., Una vita di Leonard Cohen, tr. Antonio Vivaldi, Firenze, Giunti, 2011.
  • Nadel, Ira (1997). Various Positions: A Life of Leonard Cohen (I ediz.). University of Texas Press.
  • Quayle, Teresa (2016). Smudging the Air:The lyrics of Leonard Cohen.
  • Ratcliff, Maurice (1999). The complete guide to the music of Leonard Cohen. Omnibus Press.
  • Ringuet, Chantal & Gérard Rabinovitch (curr.), Les révolutions de Leonard Cohen, Québec, Presses de l'Université du Québec, 2016.
  • Rosemann, Philipp W. (2018). "Leonard Cohen, Philosopher". Maynooth Philosophical Papers. 9: 1–20.
  • Salvarani, Brunetto e Semellini, Odoardo. Il Vangelo secondo Leonard Cohen. Il lungo esilio di un canadese errante, Torino: Claudiana, 2010.
  • Scholem, Gershon G., From Berlin to Jerusalem, trad. Harry Zohn, Schocken Books, 1980.
  • —————— The Kabbalah in Girona, cur. I. Ben Shlomo, Hebrew University, 1964.
  • —————— Major Trends in Jewish Mysticism, Schocken Books, 1941.
  • —————— Ursprung und Anfaege der Kabbalah, Walter de Gruyter, 1962. Trad. ingl. Origins of the Kabbalah, JPS, 1987.
  • —————— On The Mystical Shape Of The Godhead: Basic Concepts In The Kabb: Basic Concepts in the Kabbalah, Random House, 1997.
  • Scobie, Stephen (1978). Leonard Cohen, Douglas & McIntyre, Vancouver.
  • —————— (2000). Intricate preparations: writing Leonard Cohen. ECW Press.
  • Simmons, Sylvie (2012). I’m Your Man: The Life of Leonard Cohen. HarperCollins.
  • Unterman, Alan, The Kabbalistic Tradition: An Anthology of Jewish Mysticism, Penguin Classics, 2008.
  • Yates, Frances A., Giordano Bruno and the Hermetic Tradition, Routledge & Kegan Paul, 1964.
  Intervista con Leonard Cohen, 1988 (info)
Quando Leonard Cohen era in tournée in Europa all'inizio del 1988 per promuovere il suo ultimo LP "I'm Your Man" - con il singolo di successo "First We Take Manhattan" – il chitarrista Christian Eckert ha avuto la possibilità di parlargli a Monaco.Questa è l'intervista.
Problemi a vedere il filmato? Leggi l'aiuto sui video.



  Per approfondire, vedi Ebraicità del Cristo incarnato, Identità e letteratura nell'ebraismo del XX secolo e Infinità e generi.

Altri progettiModifica

Collegamenti esterniModifica