Rumeno/Presentazioni
< Rumeno
- Ce mai faci? - Come va?
- Cum te cheamă? - (informale) Come ti chiami?
- Cum vă numiţi? - (formale) Come ti chiami?
- Cum se numește el/ ea? - Come si chiama lui/ lei?
- Am plăcerea să vă prezint pe domnul/ doamna/ domnișoara... - Ho il piacere di presentarle il signor/ la signora/ la signorina...
- Acesta este prietenul meu... - Questo è il mio amico...
- Aceasta este prietena mea... - Questa è la mia amica...
- Ți-l prezint pe... - Ti presento...
- Permiteți-mi să mă prezint - Permettetemi di presentarmi
- Mă cheamă... / Mă numesc... / Numele meu este... - Mi chiamo...
- Îmi face plăcere să te cunosc - Piacere di conoscerti
- Încântat de cunoștință - Felice di conoscerti
- Mulțumesc - Grazie
- Plăcerea e de partea mea - Il piacere è tutto mio
- Sunteți foarte amabil - Lei è molto gentile
- La dispoziția dumneavoastră - A sua disposizione
- Respectele mele - I miei rispetti
Dati personali / Date personale
modifica- De unde ești? - Di dove sei?
- Sunt din București. - Sono di Bucarest.
- Ce vârstă ai? - Quanti anni hai?
- Am 36 de ani. - Ho 36 anni.
- Date personale - Dati personali
- adresă - indirizzo
- carte de identitate - carta d'identità
- data nașterii - data di nascita
- domiciliu - domicilio
- greutate - peso
- înălțime - altezza
- locul nașterii - luogo di nascita
- naționalitate - nazionalità
- nume de botez - nome di battesimo
- nume de familie - cognome
- nume de fată - nome da nubile
- origine - origine
- pașaport - passaporto
- permis de ședere - permesso di soggiorno
- poreclă - soprannome
- prenume - nome
- profesia - professione
- religie - religione
- sex - sesso
- stare civilă - stato civile
- vârstă - età
- zi de naștere - giorno di nascita
- Singură, căsătorită sau divorțată? - Nubile, sposata o divorziata?
- Sunt... - Sono...
- căsătorită - sposata
- divorțată - divorziata
- necăsătorită - nubile
- văduvă - vedova
- Am... - Ho...
- doi frați - due fratelli
- două surori - due sorelle
- doi copii - due figli
- Ce meserie ai? - Che professione fai?
- Ce naționalitate ai? - Di che nazionalità sei?
- Ce îți place să faci? - Cosa ti piace fare?
- Îmi place... - Mi piace...
- să călătoresc - viaggiare
- să citesc - leggere
- să înot - nuotare
- să dansez - ballare
- să ascult muzică - ascoltare la musica
- să pictez - dipingere
- să mă plimb la țară - passeggiare in campagna
- să fac cumpărături - fare spese
- muzică clasică - la musica classica
- jazzul modern - il jazz moderno
- Ador ciocolata - Adoro il cioccolato
- Nu-mi place să fumez - Non mi piace fumare
- Nu-mi place să cânt - Non mi piace cantare
- Urăsc să... - Odio...
- Îți place? - Ti piace?
- Nu fumez - Non fumo
- Câți ani are fiica dvs.? - Quanti anni ha sua figlia?
- Are 11 ani - Ha 11 anni
- Când este ziua ta de naștere? - Quando è il tuo compleanno?
- Astăzi este ziua mea - Oggi è il mio compleanno