Interlingua/Aggettivi e pronomi dimostrativi

Gli aggettivi e i pronomi dimostrativi

1) Aggettivi: L'aggettivo dimostrativo 'questo' si rende con iste, 'codesto e quello' con celle oppure ille. Come tutti gli aggettivi essi sono invariabili per genere e numero e precedono il nome a cui si riferiscono (p.es. iste libro e celle armario son brun). L'autore preferisce la forma celle rispetto a ille per evitare la confusione con l'ille che significa "egli".

2) Pronomi: A somiglianza con la già menzionata trasformazione dell'aggettivo in sostantivo, il pronome dimostrativo 'questo, questi, codesto, costui' e corrispettivo femminile e neutro si rende: ist + e (persone maschili), + a(persone femminili), + o (cose). 'Questi, codesti, costoro' e corrispettivi femminile e neutro si rende cell-o ill-(e, a, o). Il plurale, come sempre, si rende aggiungendo una s. (P.es. Iste viro e celle femina. Iste pais es libere. Isto es un pais libere. Iste puera ama illa. Que es isto? Que es illo? Istes son mi studentes. Istas son mi filias).

3) Le forme grammaticali: ille/a/o de, illes de, illas de, illas de, si possono rispettivamente abbreviare in: le de, la de, lo de, les de, las de, los de. (P.es.: Mi amico e le de mi fratre. Io parla duo linguas: Lo de mi familia e lo de mi ambiente, mi opiniones e los de mi patre).

Analogamente le forme grammaticali: ille/illa/illo que, illes/illas/illos que, si possono abbreviare in: le que, la que, lo que, les que, las que, los que. Anche le forme ille qui, illa qui, illes qui, illas qui possono abbreviarsi in: le qui, la qui, lo qui, les qui, las qui, los qui. (P.es.: Un medico o un ingeniero vole saper promptemente lo que ha essite investigate in su disciplina special. Lo que es frappante es le facto que... Lo que es necessari. Tote le mundo sape lo que es un lingua international).

Esempi dell'uso del pronome "quello che" (lo que)

---

• a lo que io me refere es isto

• applicar in practica lo que on ha apprendite

• calcula lo que tu gania

• contrarimente a lo que occurre in Germania

• costa lo que costa

• dar le equivalente de lo que on recipe

• defender lo que es indefendibile

• demandar lo que on sape multo ben

• devina lo que es isto?

• dicer le contrario de lo que on pensa

• dicer tote lo que veni super le lingua

• diminuer plus de lo que es necessari

• divina lo que es isto?

• exactemente lo que io ha dicite

• face attention a lo que io dice

• face lo que te place

• face lo que vos vole

• facer lo que on vole

• haber le corage de dicer lo que on pensa

• il es plus facile dicer lo que facer lo

• il non es auro tote lo que reluce

• il non ha auro tote lo que reluce

• il non ha logica in lo que tu dice

• illa pote facer lo que illa vole

• illa sape lo que es bon

• ille dice le contrario de lo que ille pensa

• ille face solmente lo que es absolutemente necessari

• ille ha disapprendite tote lo que ille sapeva

• ille ha obtenite lo que ille voleva

• ille ha perdite tote lo que ille possedeva

• ille ha practicamente oblidate lo que ille ha apprendite in le schola

• ille non es plus que le umbra de lo que ille ha essite

• ille non habeva le occasion de dicer lo que ille voleva

• ille non succedeva a exprimer lo que ille voleva dicer

• ille sape lo que ille face

• ille sapeva exactemente lo que io voleva dicer

• ille sustene le contrario de lo que io sustene

• illes combatte tote lo que illes considera como immoral

• illes non sape lo que illes face

• in function de lo que precede

• io face lo que io pote facer

• io intue lo que ille vole dicer

• io non ha un idea de lo que ha causate isto

• io non nega lo que io ha dicite

• io regretta lo que io ha dicite

• io sape lo que tu non sape

• io sape multo ben lo que io face

• isto contradice lo que ille ha dicite anteriormente

• isto costa plus de lo que io pensava

• isto es exactemente lo que io pensava

• isto es exactemente lo que on besonia

• isto es inconsistente con lo que illa ha dicite le septimana passate

• isto es lo que habeva fracassate le plano

• isto es lo que nos desira le plus ardentemente

• isto non concorda con lo que tu ha dicite

• isto non esseva lo que io voleva facer

• isto non esseva lo que nos ha dicite

• isto se approxima plus a lo que nos vole

• isto se deduce directemente de lo que precede

• isto vale lo que on vole dar pro illo

• le decentia me impedi de repeter lo que ille ha dicite

• le pensamento a lo que ille habeva audite

• le personas ben alimentate non sape lo que es le fame

• lo que

• lo que coperi

• lo que Deo face es ben facite

• lo que es ancora plus significative

• lo que es certe es que

• lo que es curiose in iste caso es que

• lo que es plus importante

• lo que ha habite loco

• lo que ille dice es opinabile

• lo que implica que

• lo que indica le barometro

• lo que io apprende es Interlingua

• lo que io apprende es un lingua

• lo que io habeva expectate le minus, eveniva

• lo que manca

• lo que on mitte super su trencho de pan

• lo que on obtene como resultato es

• lo que precede

• lo que resulta es

• lo que seque

• lo que seque es importante

• lo que subsiste

• lo que tu dice es ver

• lo que tu ha facite es de mal gusto

• monstrar lo que on vale

• non dar se conto de lo que on ha perdite

• non es auro tote lo que reluce

• non monstrar tote lo que on sape

• non saper lo que es le vergonia

• non saper lo que es un preoccupation

• non saper lo que es vergonia

• nos ha jam lo que nos besonia

• nos videra lo que nos facera

• obsession pro tote lo que es sport

• obtener lo que on vole

• on debe contentar se con lo que on nos da

• on non perde lo que on differe

• on non pote regrettar lo que on non cognosce

• on pote amar solmente lo que on cognosce

• pagar lo que manca

• pensar a lo que venira

• per lo que on guarni su sandwich

• perseverar in lo que on ha comenciate

• pro joculos tu pote trovar lo que tu besonia in iste magazin

• que illes dice lo que illes vole

• que tu mano leve ignora lo que face tu mano dextere

• que tu mano leve ignora lo que face tu mano dextre

• recapitulation de lo que precede

• reintroducer in un texto lo que on habeva removite de illo

• repeter lo que on dice

• retene lo que es bon

• retirar lo que on ha dicite

• retractar lo que on diceva

• retraher lo que on ha dicite

• revelar lo que ha passate realmente

• salvar lo que es ancora salvabile

• saper lo que costa le cosas

• saper lo que pensa le populo

• secundo lo que ille dice

• secundo lo que on dice

• secundo lo que on dice, ille es agonisante

• secundo lo que on me dice

• sequer lo que le dicta su conscientia

• solo tu ha de facer lo que io dice

• spiar lo que eveni al interior de un loco

• su attitude actual es le confirmation de lo que nos habeva supponite

• su attitude actual es le confirmation de lo que nos habeva supponite

• su attitude actual es le confirmation de lo que nos habeva supponite

• tote lo que io ha dicite

• tote lo que respira

• toto lo que attrahe le attention del oculo

• toto lo que se refere al vapor

• trovar lo que on cerca

• tu pote creder lo que io te dice de isto

• tu pote dicer lo que tu vole

• tu pote le facer creder lo que tu vole

• tu promitte multo, ma intertanto tu face lo que te place

• un caricatura de lo que deberea esser le justitia

• un parodia de lo que deberea esser

---