Inglese/Articoli
Determinativo
modifica- The
Pronuncia:
- /ðɘ/ davanti a consonante e h aspirata - /ðɪ/ davanti a vocale o h muta (heir, honour, honest, hour).
Traduce da solo tutti gli articoli determinativi italiani il, lo, la, i, gli, le.
Esso è quindi invariabile in genere e numero:
- the rose(s), the bike(s)
Il suo uso è analogo a quello in italiano. In particolare si usa:
- con aggettivi sostantivati con valore plurale
- con nomi collettivi indicanti istituzioni
- con i nomi di alberghi, ristoranti, teatri, cinema, club, musei, biblioteche e con i nomi di navi.
A differenza dell'italiano, NON si usa in questi casi:
- con i nomi di lingue, sport, materie di studio:
- I can speak German quite well = So parlare il tedesco abbastanza bene.
- Golf is a boring game = Il golf è uno sport noioso.
- con nomi propri (nomi, cognomi, festività, stati e continenti, laghi, montagne al singolare, isole al singolare. Fanno eccezione sostantivi geografici come: nazioni al plurale, fiumi, mari, oceani, catene montuose, isole al plurale, per esempio: the United States):
- Excuse me, is Mr. X here? = Scusate, c'è il Signor X?
- China is a huge country = La Cina è un paese enorme.
- con i sostantivi plurali e singolari non numerabili che indicano concetti generali:
- I like detective stories = Mi piacciono le storie di detective.
- Life is wonderful = La vita è bella.
- con i sostantivi indicanti una carica o un titolo seguiti da nome proprio
- con i nomi propri di strade, piazze, ponti, parchi, stazioni, aeroporti, chiese, castelli.
Indeterminativo
modifica- A (davanti a suoni consonantici, W-, Y-, H- aspirate)
- An (davanti a suoni vocalici, h muta)
Traduce un, uno, una....
Analogamente all'italiano si usa con sostantivi singolari non definiti dal contesto della frase.
A differenza dell'italiano, invece, si utilizza davanti a nomi indicanti professioni, alcune malattie e le parti del corpo:
- Anne is a secretary = Anne fa la segretaria.
- I've got a headache = Ho (il) mal di testa.
- She's got a long neck = Ha il collo lungo.
Ci sono 4 parole base che hanno un H- muto. I loro suoni iniziale sono il vocale. Si usa "'an'" davanti per questo motivo.
- hour
- honor/honour, honorable/honourable
- honest, honesty
- heir
Al contrario, ci sono parole che iniziano in H non muta e perciò il suono della lettera viene pronunciato. Si usa quindi "'a'".
- house
- horse
- hair
Ci sono anche certe parole con vocale iniziale che richiedono l'uso di "'a'" per eufonia. Esempi noti:
- a university / a university student / a university professor
- a United States citizen
- a union / a '"Union Jack'"
- a UK flag
Voci correlate
modifica