Svedese/Sostantivo

In svedese, i sostantivi appartengono a due generi, inflettono per numero e per l'essere in forma definita o indefinita. Talvolta si parla di casi dei sostantivi svedesi (generalmente si sente parlare di "indefinito", "nominativo" e "genitivo) anche se in svedese, a differenza di altre lingue, le tracce di una declinazione per casi sono quasi completamente scomparse. Quello che talvolta viene chiamato "caso nominativo" non è un vero e proprio caso (non vi è distinzione tra sostantivi usati come soggetto e come oggetto), e il genitivo più che un vero e proprio caso è un suffisso (-s) molto simile all'inglese (con l'unica differenza che in svedese la -s è attaccata al nome invece di essere separata da un apostrofo).

Articoli definiti e indefiniti

In svedese l'articolo definito è un suffisso del sostantivo, mentre quello indefinito è una parola a sé che lo precede.

L'articolo indefinito esiste solo al singolare, ed è en per i sostantivi di genere comune, o ett per quelli di genere neutro.

en bok (un libro, comune)

en kvinna (una donna, comune)

ett ljus (una luce, neutro)

ett foto (una foto, neutro)

L'articolo definito è un suffisso che si appone al sostantivo. Al singolare è -en o -n per il genere comune, oppure -et o -t per il genere neutro.

boken (il libro, comune)

kvinnan (la donna, comune)

ljuset (la luce, neutro)

fotot (la foto, neutro)

Esistono anche degli articoli (den o det per i due generi al singolare, de per entrambi i generi al plurale) usati quando un sostantivo in forma definita è qualificato da un aggettivo. Per i dettagli, vedi Svedese/Aggettivo#Forma definita.

Plurale

I sostantivi svedesi formano il plurale in maniera abbastanza complessa, e fondamentalmente il plurale di ogni sostantivo va imparato a memoria di volta in volta. Esistono delle regole che permettono di prevedere il plurale di alcuni sostantivi, ma non tutti. Solitamente i sostantivi svedesi vengono suddivisi in cinque declinazioni, a seconda di come formano il plurale. Molti sostantivi aggiungono un suffisso, ma alcuni sono irregolari, modificando la radice o cambiando una vocale nella stessa.

La forma definita del plurale si ottiene aggiungendo al sostantivo plurale l'ulteriore suffisso -na/-a oppure -en a seconda della declinazione. Notare che il suffisso -en usato per formare il plurale definito di certi sostantivi (di genere neutro) non deve essere confuso con il medesimo suffisso usato al singolare definito dei sostantivi di genere comune.

• La prima declinazione è formata da soli nomi di genere comune (la maggior parte terminano in -a, alcuni terminano per consonante) e forma il plurale in -or. La forma definita del plurale si ottiene aggiungendo -na.

Singolare		Plurale
Indefinito	Definito	Indefinito	Definito
en flaska una bottiglia	flaskan la bottiglia	flaskor bottiglie	flaskorna le bottiglie
en flicka una ragazza	flickan la ragazza	flickor ragazze	flickorna le ragazze
en våg un'onda	vågen l'onda	vågor onde	vågorna le onde

• La seconda declinazione è formata quasi esclusivamente da nomi di genere comune, la maggior parte monosillabi, e forma il plurale in -ar. Il plurale definito si forma aggiungendo -na. Alcuni nomi (es. sommar → somrar) presentano delle irregolarità.

Singolare		Plurale
Indefinito	Definito	Indefinito	Definito
en hund un cane/una cagna	hunden il cane/la cagna	hundar cani/cagne	hundarna i cani/le cagne
en sjö un lago	sjön il lago	sjöar laghi	sjöarna i laghi
en våg un'onda	vågen l'onda	vågor onde	vågorna le onde
en sommar un'estate	sommaren l'estate	somrar estati	somrarna le estati
en afton una sera	aftonen la sera	aftnar sere	aftnarna le sere

• La terza declinazione include sostantivi di genere comune e neutro, e forma il plurale in -er, oppure -r se il sostantivo termina già con una vocale. Alcuni sostantivi irregolari subiscono un cambio di vocale (omljud) nella radice quando passano al plurale, es. land → länder (terra). Molti sostantivi della terza declinazione sono parole di origine straniera (es. inglese o tedesca), e in buona parte sono polisillabi.

Singolare		Plurale
Indefinito	Definito	Indefinito	Definito
en park un parco	parken il parco	parker parchi	parkerna i parchi
ett land una terra	landet la terra	länder terre	länderna le terre

• Tutti i sostantivi della quarta declinazione sono di genere neutro e al singolare terminano in vocale. Formano il plurale aggiungendo -n, e per il plurale definito aggiungono una ulteriore -a. Alcuni sono irregolari, es. öga → ögon (occhi)

Singolare		Plurale
Indefinito	Definito	Indefinito	Definito
ett äpple una mela	äpplet la mela	äpplen mele	äpplena le mele
ett arbete un lavoro	arbetet il lavoro	arbeten lavori	arbetena i lavori
ett öga un occhio	ögat l'occhio	ögon occhi	ögonen gli occhi

• La quinta declinazione include nomi di genere comune e neutro che sono invariati al plurale. Il plurale definito di solito si forma aggiungendo -en. Alcuni sostantivi presentano delle irregolarità o subiscono un cambio di vocale (omljud) nella radice passando al plurale, es. mus → möss (topi), gås → gäss (oche), man → män (uomini).

Singolare		Plurale
Indefinito	Definito	Indefinito	Definito
ett barn un bambino/una bambina	barnet il bambino/la bambina	barn bambini/bambine	barnen i bambini/le bambine
en lärare un insegnante/una insegnante	läraren l'insegnante	lärare insegnanti	lärarna gli insegnanti/le insegnanti
en gås un'oca	gåsen l'oca	gäss oche	gässen le oche

Alcune regole empiriche permettono di predire il plurale di diversi, ma non tutti, i sostantivi:

• I sostantivi di genere comune che terminano in -are o -er sono invariati al plurale, es. lärare (insegnante/insegnanti) o indier (indiano/indiani).
• I sostantivi di genere comune che terminano in -ing aggiungono -ar.

en lösning → lösningar (soluzioni)

• I sostantivi di genere comune che terminano in -het aggiungono -er.

möjlighet → möjligheter (certezze)

• I sostantivi di genere comune che terminano con una -a non accentata eliminano la -a finale e aggiungono -or.

en kaka → kakor (biscotti)

• I sostantivi di genere comune che terminano con una -e non accentata eliminano la -e finale e aggiungono -ar.

en bulle → bullar (panini dolci)

• I sostantivi di genere comune che terminano in una sillaba accentata e quelli di genere neutro che terminano con una vocale accentata formano il plurale in -er.

ett kafé → kaféer (café)

en affär → affärer (negozi)

• I sostantivi di genere neutro che terminano con una vocale non accentata aggiungono -n.

ett äpple → äpplen (mele)

• I sostantivi di genere neutro che terminano in consonante sono invariati al plurale.

ett ljus → ljus (luci)

Genitivo

Il genitivo si forma aggiungendo una -s al sostantivo. Se il sostantivo finisce già con -s, rimane invariato. Quando qualificato da un genitivo, un sostantivo in forma definita non ha l'articolo finale.

Evas pappa. (Il papà di Eva.)

Sveriges huvudstad heter Stockholm. (La capitale della Svezia è Stoccolma.)

Una regola tradizionale è quella di non aggiungere la -s quando si forma il genitivo di località il cui nome termina in una vocale.

Uppsala unviersitet. (Università di Uppsala.)

Maschile e femminile

Lo svedese moderno non ha generi grammaticali distinti per sostantivi riferiti a maschi o femmine, che ricadono entrambi nel genere comune. La distinzione può essere sottolineata in diversi modi a seconda delle circostanze:

• In riferimento ad alcuni ruoli e posizioni, le versioni maschile e femminile corrispondono a sostantivi diversi.

kung/drottning (re/regina)

tupp/höna (gallo/gallina)

hingst/sto (stallone/cavalla)

• Alcuni sostantivi sono formati a partire da aggettivi, aggiungendo -a e -e per il femminile e maschile rispettivamente:

hane/hona (maschio/femmina)

make/maka (sposo/sposa)

gamle/gamla (vecchio/vecchia)

• Alcuni nomi propri hanno una variante maschile e una femminile, e generalmente la prima termina in -e, la seconda in -a. Ma questo non è valido in generale, es. Josua e Ola sono nomi maschili, Signe e Inge sono nomi femminili.

Jon/Jonna

Helge/Helga

Tore/Tora

• Alcuni sostantivi ammettono un suffisso per la forma femminile. Tuttavia, nello svedese moderno i titoli di lavoro sessisti sono tendenzialmente abbandonati, e le donne vengono usualmente appellate con il sostantivo comune e non con la versione femminile del mestiere.

lärare/lärarinna (insegnante/insegnante donna)

skådespelare/skådespelerska (attore/attrice)

aktor/aktris (attore/attrice)

kassör/kassörska (cassiere/cassiera)

vän/väninna (amico/amica)

massör/massös (massaggiatore/masssaggiatrice)