Svedese/Periodo e costruzione

Frase semplice

Jag är mig: Io sono me

Soggetto - verbo - etc..., come in italiano e inglese

Tempo

Oggi sono:

Idag är jag ...

oggi sono io....

Tempo - verbo - soggetto

Futuro

Nota bene: att vill significa volere, nessuna relazione col futuro

Ska e kommer sono circa come come l´inglese will: jag ska gå io andró

Per previsioni o speranze si usa kommer: jag kommer gå io andró/andrei/dovrei andare

Nota bene in frasi con complemento temporale ska o kommer prendono il posto del verbo, che segue il sostantivo invece di precederlo:

imorgon ska jag gå

domani andrò

idag går jag

oggi vado

Formazione della frase

La formazione della frase è piuttosto semplice: per gli ausiliari/avverbi si aggiunge la parola tra verbo e soggetto jag vill gå voglio andare, jag ska gå io andró, jag vet inte io non so.

Condizionali

• Se fossi

  stående uttryck

• se fossi in te

  om jag vore som du, om jag vore i dina kläder

• se qualcosa

  om möjlig, närmast

• come se

  som om, liksom om

• anche se

  även om, fastän, om [ock]så

• se non osservazione

  om inte eg (se il tempo non cambia)

• se non azione

  annars, i annat fall se non arriva me ne vado

• se solo

  om bara

• se non altro che per/per il solo motivo

  om inte för annat så för att

• se non altro che per/ per il solo obbiettivo

  om inte annat så för att