Divina Commedia/Inferno/Canto II: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Testo annotato: terzine al posto di singoli versi |
mNessun oggetto della modifica |
||
Riga 55:
*'''Io cominciai...''':all'invocazione segue, in modo immediato, l'inizio del racconto. Questo modo diretto di introdurre il parlato, senza alcun preambolo, è tipico del veloce andamento narrativo della ''Commedia'' (cfr. V 73; XIV 43; XXIII 109; ecc.); il verbo è ricalcato sul virgiliano "incipere". L' ''Io cominciai'' succede idealmente alla situazione presentata prima dell'apostrofe: ''e io sol uno / m'apparecchiava...'', come se l'interna tempesta di pensieri (cfr. oltre, vv.37-43) trovasse sbocco in queste parole. Il dubbio qui espresso, e la sua soluzione, sono l'argomento del canto, che è di fatto ancora prologo all'azione.
*
*'''s'ell'è possente...''':''virtù'' è soggetto prolettico ripreso dal pron. ''ella'': guarda se la mia virtù è all'altezza di ciò (cfr. ''Rime'' XC 50:"guarda la vita mia quanto ella è dura"); ''possente'': che ha la possibilità, la capacità di far qualcosa; cfr. ''Par''. XIX 55 e XXIII 47.
| |||