Finlandese/Verbi

Coniugazioni

I verbi della lingua finlandese appartengono a 25 diverse classi, che afferiscono a 6 diverse così dette coniugazioni, avendo riguardo al tipo di sillaba finale della radice ed alla desinenza dell'infinito.

I coniugazione

Appartengono alla I coniugazione i verbi la cui radice dell'infinito termina in CV e desinenza dell'infinito -a / -ä. Esempi: kertoa raccontare, ottaa prendere, huutaa gridare, yltää raggiungere, antaa dare, kaartaa capovolgere, lukea leggere, tuntea conoscere, lähteä partire, moittia rimproverare, taitaa essere capaci.

II coniugazione

Appartengono alla II coniugazione i verbi la cui radice dell'infinito termina in VV (vocale lunga o dittongo) e desinenza dell'infinito -da / -dä. Esempi: abrogoida abrogare, myydä vendere, suoda concedere, käydä visitare, tupakoida fumare.

III coniugazione

Appartengono alla III coniugazione i verbi la cui radice dell'infinito termina in VC e desinenze dell'infinito -ta / -tä, -la / -lä, -na / -nä, -ra / -rä, -da / -dä. Esempi: rangaista punire, ommella cucire, juosta correre, tehdä fare

IV coniugazione

Appartengono alla IV coniugazione i verbi la cui radice dell'infinito termina in Vt e desinenza dell'infinito -a / -ä. Esempi: hypätä saltare, pudota cadere, selvitä chiarire

V coniugazione

Appartengono alla V coniugazione i verbi la cui radice dell'infinito termina in it e desinenza dell'infinito -a / -ä. Esempio: valita scegliere

VI coniugazione

Appartengono alla VI coniugazione i verbi la cui radice dell'infinito termina in et e desinenza dell'infinito -a / -ä. Esempio: edetä avanzare

Coniugazione dei verbi

La coniugazione dei verbi si realizza mediante l'unione, successiva ed eventuale, dei suffissi dedicati e che marcano la diatesi passiva, il modo e tempo, la persona, alla radice o alle radici flessive. Tutti i verbi della lingua finlandese hanno una o due radici. In particolare, i verbi delle classi afferenti alla I e II coniugazione hanno una radice in vocale, corrispondente alla radice dell'infinito. Solo il verbo käydä ha due radici, la seconda in consonante. I verbi delle classi afferenti alle altre coniugazioni hanno due radici, una in vocale ed una in consonante: quest'ultima corrisponde alla radice dell'infinito. Per le radici in vocale, la radice dell'infinito subisce le seguenti modificazioni:

• i verbi della III coniugazione aggiungono -e;
• i verbi della IV coniugazione sostituiscono -t con -a / -ä;
• i verbi della V coniugazione aggiungono -se;
• i verbi della VI coniugazione sostituiscono -t con -ne;

Coniugazioni e classi di verbi

	verbo	radice	finale radice	desinenza dell'infinito	radice in vocale	radice in consonante
I coniugazione	kertoa	kerto-	.cv	-a	kerto-
	ottaa	otta-	.cv	-a	otta-
	huutaa	huuta-	.cv	-a	huuta-
	yltää	yltä-	.cv	-ä	yltä-
	antaa	anta-	.cv	-a	anta-
	kaartaa	kaarta-	.cv	-a	kaarta-
	lukea	luke-	.cv	-a	luke-
	tuntea	tunte-	.cv	-a	tunte-
	lähteä	lähte-	.cv	-ä	lähte-
	moittia	moitti-	.cv	-a	moitti-
	taitaa	taita-	.cv	-a	taita-
Seconda coniugazione	arvioida	arvio-	.vv	-da	arvio-
	myydä	myy-	.vv	-dä	myy-
	suoda	suo-	.vv	-da	suo-
	käydä	käy-	.vv	-dä	käy-	käv-
	tupakoida	tupakoi-	.vv	-da	tupakoi-
Terza coniugazione	rangaista	rangais-	.vc	-ta	rankaise-	rangais-
	ajatella	ajatel-	.vc	-la	ajattelle-	ajatel-
	juosta	juos-	.vc	-ta	juokse-	juos-
	nähdä	näh-	.vc	-dä	näke-	näh-
Quarta coniugazione	hypätä	hypät-	.vt	-ä	hyppää-	hypät-
	kadota	kadot-	.vt	-ä	katoa-	kadot-
	lämmitä	lämmit-	.vt	-ä	lämpiä-	lämmit-
Quinta coniugazione	valita	valit-	.it	-a	valitse-	valit-
Sesta coniugazione	edetä	edet-	.vt	-ä	etene-	edet-

Come scritto l'unione dei morfemi alla radice è successiva, perché segue un ordine stabilito, ed eventuale, perché in mancanza del suffisso di ordine precedente si passa all'aggiunta del suffisso di ordine seguente.

Esempio di coniugazione del verbo kertoa raccontare

verbo	radice	diatesi	modo, tempo	persona	coniugazione	significato
kertoa	kerto-	/	/	-n	kerron	io racconto
kertoa	kerto-	/	-i	-n	kerroin	io raccontavo
kertoa	kerto-	/	-isi	-n	kertoisin	io racconterei
kertoa	kerto-	/	-ne	-n	kerron	forse io racconto
kertoa	kerto-	-ta	/	-vn	kerrotaan	si racconta, qualcuno racconta
kertoa	kerto-	-tta	-i	-vn	kerrottiin	si raccontava, qualcuno raccontava
kertoa	kerto-	-tta	-isi	-vn	kerrottaisiin	si racconterebbe, qualcuno racconterebbe
kertoa	kerto-	-tta	-ne	-vn	kerrottaneen	forse si racconta, forse qualcuno racconta

Modo indicativo

Il modo indicativo ha due tempi semplici, il presente e l'imperfetto, e due tempi composti, il perfetto e il più che perfetto.

Presente

Il tempo presente non ha un suffisso: per la sua coniugazione è sufficiente aggiungere i suffissi di persona alla radice in vocale.

Modo indicativo, tempo presente

	I coniugazione	II coniugazione	III coniugazione	IV coniugazione	V coniugazione	VI coniugazione
verbo	ottaa	juoda	suositella	kadota	iloita	rohjeta
radice	otta-	juo-	suosittele-	katoa-	iloitse-	rohkene-
I persona singolare, minä	otan	juon	suosittelen	katoan	iloitsen	rohkenen
II persona singolare, sinä	otat	juot	suosittelet	katoat	iloitset	rohkenet
III persona singolare, hän / se	ottaa	juo	suosittelee	katoaa	iloitsee	rohkenee
I persona plurale, me	otamme	juomme	suosittelemme	katoamme	iloitsemme	rohkenemme
II persona plurale, te	otatte	juotte	suosittelette	katoatte	iloitsette	rohkenette
III persona plurale, he / ne	ottavat	juovat	suosittelevat	katoavat	iloitsevat	rohkenevat
radice per il passivo	ote-	juoda-	suositella-	kadota-	iloita-	rohjeta-
presente passivo	otetaan	juodaan	suositellaan	kadotaan	iloitaan	rohjetaan

Imperfetto

Il tempo imperfetto si coniuga aggiungendo il suffisso -i e i suffissi di persona alla radice.

Modo indicativo, imperfetto

	I coniugazione	II coniugazione	III coniugazione	IV coniugazione	V coniugazione	VI coniugazione
verbo	ottaa	juoda	suositella	kadota	iloita	rohjeta
radice	otta-	juo-	suosittele-	kadot-	iloitse-	rohkene-
I persona singolare, minä	otin	join	suosittelin	katosin	iloitsin	rohkenin
II persona singolare, sinä	otit	joit	suosittelit	katosit	iloitsit	rohkenit
III persona singolare, hän / se	otti	joi	suositteli	katosi	iloitsi	rohkeni
I persona plurale, me	otimme	joimme	suosittelimme	katosimme	iloitsimme	rohkenimme
II persona plurale, te	otitte	joitte	suosittelitte	katositte	iloitsitte	rohkenitte
III persona plurale, he / ne	ottivat	joivat	suosittelivat	katosivat	iloitsivat	rohkenivat
radice per il passivo	ote-	juo-	suositel-	kadot-	iloit-	rohjet-
imperfetto passivo	otettiin	juotiin	suositeltiin	kadottiin	iloittiin	rohjettiin

Modo condizionale

Il modo condizionale ha un tempo semplice, il presente, e un tempo composto, il perfetto.

Presente

Il condizionale presente si coniuga aggiungendo il suffisso -isi e i suffissi di persona alla radice.

Modo condizionale, presente

	I coniugazione	II coniugazione	III coniugazione	IV coniugazione	V coniugazione	VI coniugazione
verbo	ottaa	juoda	suositella	kadota	iloita	rohjeta
radice	otta-	juo-	suosittele-	katoa-	iloitse-	rohkene-
I persona singolare, minä	ottaisin	joisin	suosittelisin	katoaisin	iloitsisin	rohkenisin
II persona singolare, sinä	ottaisit	joisit	suosittelisit	katoaisit	iloitsisit	rohkenisit
III persona singolare, hän / se	ottaisi	joisi	suosittelisi	katoaisi	iloitsisi	rohkenisi
I persona plurale, me	ottaisimme	joisimme	suosittelisimme	katoaisimme	iloitsisimme	rohkenisimme
II persona plurale, te	ottaisitte	joisitte	suosittelisitte	katoaisitte	iloitsisitte	rohkenisitte
III persona plurale, he / ne	ottaisivat	joisivat	suosittelisivat	katoaisivat	iloitsisivat	rohkenisivat
radice per il passivo	ote-	juo-	suositel-	kadot-	iloit-	rohjet-
condizionale presente passivo	otettaisiin	juotaisiin	suositeltaisiin	kadottaisiin	iloittaisiin	rohjettaisiin

Modo potenziale

Il modo potenziale ha un tempo semplice, il presente, e un tempo composto, il perfetto.

Presente

Il potenziale presente si coniuga aggiungendo il suffisso -ne e i suffissi di persona alla radice.

Modo potenziale, presente

	I coniugazione	II coniugazione	III coniugazione	IV coniugazione	V coniugazione	VI coniugazione
verbo	ottaa	juoda	suositella	kadota	iloita	rohjeta
radice	otta-	juo-	suositel-	kadot-	iloit-	rohjet-
I persona singolare, minä	ottanen	juonen	suositellen	kadonnen	iloinnen	rohjennen
II persona singolare, sinä	ottanet	juonet	suositellet	kadonnet	iloinnet	rohjennet
III persona singolare, hän / se	ottanee	juonee	suositellee	kadonnee	iloinnee	rohjennee
I persona plurale, me	ottanemme	juonemme	suositellemme	kadonnemme	iloinnemme	rohjennemme
II persona plurale, te	ottanette	juonemme	suositellette	kadonnette	iloinnette	rohjennette
III persona plurale, he / ne	ottanevat	juonevat	suositellevat	kadonnevat	iloinnevat	rohjennevat
radice per il passivo	ote-	juo-	suositel-	kadot-	iloit-	rohjet-
imperfetto passivo	otettaneen	juotaneen	suositeltaneen	kadottaneen	iloittaneen	rohjettaneen