Interpretazione e scrittura dell'Olocausto/Germania Federale: differenze tra le versioni

L'affinamento dell'attenzione intorno a Hitler e la continua demonizzazione dei nazisti portarono alla presentazione delle masse ordinarie come vittime di un tiranno apocalittico. In letteratura, film e teatro seguì un ritorno a temi e immagini artistici dell'immediato dopoguerra: generali pazzi e soldati innocenti; combattenti della resistenza tedesca; una ''[[w:Heimat|Heimat]]'' indemoniata e una annullamento dell'immagine ebraica. Joachim Fest si concentrò esclusivamente sul Führer carismatico da cui una nazione fu affascinata e manipolata. I soldati ordinari della Wehrmacht e delle SS furono ritratti come vittime innocenti, come nel dramma ''Sonntagskinder'' (= Bambini della domenica, 1975) di [[:en:w:Gerlind Reinshagen|Gerlind Reinshagen]].<ref>Gerlind Reinshagen, ''Sunday’s Children'', trad. {{en}} Anthony Vivis e Tinch Minter, Rosica Colin Ltd, 1988. Tutte le citazioni sono dall'ediz. folio disponibile al Goethe Institute.</ref> Allo stesso modo, la vittima tedesca trovò espressione nel romanzo di [[w:Lothar-Günther Buchheim|Lothar-Günther Buchheim]] del 1973, ambientato su un [[w:U-96|U-boot]] tedesco, ''[[w:U-Boot 96|Das Boot'' (U-Boot 96)]]'', che fu trasformato in una serie televisiva nel 1981.<ref>Film scritto e diretto da [[w:Wolfgang Petersen|Wolfgang Petersen]] nel 1981.</ref> Questo ''ritrinceramento'' fu accompagnato da una simile regressione nella struttura, in particolare un ritorno a un punto di vista di narratore per bambini al fine di evitare analisi complesse e di enfatizzare le vittime tedesche. ''Sonntagskinder'' è narrato dal punto di vista di un gruppo di adolescenti tedeschi. Allo stesso modo, il romanzo di [[w:Siegfried Lenz|Siegfried Lenz]] ''Die Deutschstunde'' (= Lezione di tedesco) è narrato attraverso gli occhi di un adolescente, Siggi Jepson, che cerca di venire a patti con il bisogno ossessivo e dogmatico di suo padre di fare il suo dovere di poliziotto del villaggio durante e dopo la guerra.<ref>Siegfried Lenz, ''The German Lesson'', trad. {{en}} Ernst Kaiser & Eithene Wilkins, Hill e Wang, 1972.</ref> Gli anni ’70 videro l'ascesa della ''Väterliteratur'': libri e film che trattavano delle generazioni più giovani che facevano i conti con le azioni dei loro genitori durante la guerra. Le narrazioni erano generalmente ambientate in comunità di piccole città e incentrate su una sola famiglia. ''Die Deutschstunde'', ''Heimat'' e ''Sonntagskinder'' rientrano in questa categoria. Come in quest'ultimo esempio, le scrittrici di tanto in tanto scelsero di concentrarsi sulle madri piuttosto che sulle figure paterne, ad esempio ''Die Mutter'' (= La madre, 1975) di [[:en:w:Karin Struck|Karin Struck]] e il film [[w:Germania pallida madre|''Deutschland, bleiche Mutter'' (= ''Germania pallida madre'', 1980)]] di [[:en:w:Helma Sanders-Brahms|Helka Sanders-Brahms]]. ''Väterliteratur'' si concentra sul vittimismo tedesco ed evita la narrativa ebraica. In ''Deutschland, bleiche Mutter'' la figura materna, Lene, devastata dalla guerra e dalla povertà del dopoguerra, si gasa alla fine del film.

 

 

 

 

 

=== Germania Ovest ===