Carmina (Catullo)/02: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →Testo |
|||
Riga 12:
(Et solaciolum<ref>Diminutivo di ''solacium'', ''hapax legomenon''.</ref> sui doloris,
Credo, ut tum gravis adquiescat ardor),
Tecum ludere sicut ipsa<ref>Nella poesia erotica il pronome determinativo ''ipsa'' assume il senso di "amante", mentre nella commedia ''ipse'' e ''ipsa'' assumono il senso di "padrone" e "padrona".</ref> possem<ref>Equivale a ''utinam possem'', ottativo dell'irrealtà.</ref>
Et tristis<ref>Forma arcaica per l'accusativo plurale ''tristes''.</ref> animi levare curas!
• • • • • • • •
| |||