Spagnolo/Grammatica/Preposizioni: differenze tra le versioni

 

==Preposizioni e locuzioni propositive di luogo==

* '''en''': in, sopra (quando l'oggetto è a diretto contatto col piano d'appoggio)

**''Tengo muchos puercos en mi finca'' Ho molti maiali nella mia fattoria

**''Hay un bolígrafo en la mesa'' C'è una penna sul tavolo

** ''Sobre/encima del mueble está tu móvil'' Sopra il mobile c'è il tuo cellulare

** ''Las pelotas están debajo de la cama'' Le palline sono sotto il letto

* '''entre''': tra, fra

* '''lejos''': lontano

**''Su casa está lejos de la estación'' Casa loro è lontana dalla stazione

**''Cerca del perro está el gato'' Vicino al cane c'è il gatto

**''Delante de tu casa está el estanco'' Davanti a casa tua c'è il tabacchino

**''Se ha sentado detrás de Pablo'' Si è seduto dietro Pablo

**''Alrededor del rey están su consejeros'' Intorno al re ci sono i suoi consiglieri

* '''al lado''': a fianco

**''Al lado de la cama está la mesilla de noche'' A fianco del letto c'è il comodino

**''Viven enfrente del municipio'' Vivono di fronte al municipio