Carmina (Catullo)/116: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 6:
Saepe tibi studioso animo venante requirens
carmina uti possem mittere Battiadae<ref>Callimaco.</ref>
qui<ref>Introduce una subordinata relativa impropria con valore finale.</ref> te lenirem nobis, neu conarere<ref>Forma accorciata per ''conareris'', congiuntivo imperfetto del verbo deponente ''conor''.</ref>
tela infesta mittere in usque caput,
hunc video mihi<ref>Dativo d'agente.</ref> nunc frustra sumptum esse laborem,
Gelli<ref>Nome della seconda declinazione, che presenta il vocativo sing. in "i".</ref>, nec nostras hic valuisse preces.
contra nos tela ista tua evitabimus amictu
at fixus nostris tu dabis supplicium.
| |||