Aiuto:Sportello informazioni: differenze tra le versioni

::Va tenuto presente però che non è possibile mantenere su it.Wikibooks materiale esclusivamente in lingua inglese, quindi se tu intendevi copiare tutto dalla versione in inglese e poi incollarlo per tenere il segno, non penso sia possibile. E poi dubito che convenga tenere del testo nascosto (avresti potuto usare anche un {{tl|cassetto}} ma rimane sempre il mio dubbio sull'utilità della cosa, non basta tenere aperta la schermata del libro in inglese mentre si traduce?). Io penso che il modo migliore sia creare prima di tutto il sommario del libro, indicare che sta venendo tradotto dalla versione in inglese e poi tradurre man mano ogni modulo. --<big><span style="font-family:ESSTIXThirteen">[[Utente:Riccardo Rovinetti|<span style="color:#000040">R</span><span style="color:byzantium">iccardo</span>]] [[Discussioni utente:Riccardo Rovinetti|<span style="color:#E00000">R.</span>]]</span></big> 17:22, 13 feb 2015 (CET)

:::Riccardo e R5b43 mi hanno anticipato. Anch'io consiglio di iniziare stilando il sommario e creare le pagine mano a mano che le traduci: quando ne hai finito una inizi con la successiva. Suggerisco anche di usare {{tl|da tradurre}}, così avvisi che il libro è una traduzione in corso d'opera e magari trovi qualcuno che ti dà una mano (anche se, per come siamo messi ora, sarà difficile che succeda - ma non si può mai sapere!). --[[Discussioni utente:Hippias|<span style="font-family:Georgia, serif">Hippias</span>]] 19:20, 13 feb 2015 (CET)