Rumeno/Viaggiare: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 230:
* ''...furtul?'' - ...il furto?
* ''Această persoană va conduce '' - Questa persona guiderà.
* ''Pot să trec granița cu automibilul?'' - Si può oltrepassare il confine con l'automobile?
* ''Pot să returnez automobilul...'' - Posso restituire l'automobile...
* ''...duminică?'' - ...domenica?
* ''...într-o zi de sărbătoare?'' - ...in un giorno festivo?
* ''...noaptea?'' - ...di notte?
* ''...într-un alt oraș?'' - ...in un'altra città?
* ''Aș dori să văd permisele de conducere ale tuturor persoanelor care vor conduce automobilul.'' - Vorrei vedere le patenti di guida di tutte le persone che guideranno l'automobile.
* ''Este nevoie de un permis de conducere internațional.'' - Serve una patente di guida internazionale.
* ''Pentru a închiria un automobil este nevoie de carte de credit.'' - Per affittare un automobile serve la carta di credito.
* ''În tarif este inclus un plin de rezervor.'' - Nella tariffa è incluso un pieno di carburante.
* ''Unde sunt actele mașinii?'' - Dove sono i documenti della macchina?
* ''Vă rog, puteți să-mi explicați cum funcționează...?'' - Per favore, mi può spiegare come funziona...?
* ''Unde este trusa de scule / de prim-ajutor?'' - Dov'è la cassetta degli attrezzi / la valigetta del pronto soccorso?
* ''Mă scuzați...'' - Mi scusi...
* ''...caroseria este deformată'' - ...la carrozzeria è rovinata
* ''...motorul nu pornește'' - ...il motore non parte
* ''...frânele nu funcționează'' - ...i freni non funzionano
* ''...ambreiajul / accelerația nu funcționează cum trebuie'' - ...la frizione / l'accelerazione non funziona come dovrebbe
* ''...farurile nu se aprind'' - ...i fari non si accendono
* ''...aparatele de bord / ștergătoarele de parbriz nu funcționează'' - ...la strumentazione / i tergicristalli non funzionano
* ''...portiera / geamul / capota / portbagajul nu se închide'' - ...la portiera / il finestrino / il cofano / il portabagagli non si chiude
* ''...lipsesc documentele mașinii'' - ...mancano i documenti della macchina
==Călătoria cu vaporul / Viaggiare con la nave==
* ''abandonarea navei'' - l'abbandono della nave
* ''accesul interzis'' - l'accesso vietato
* ''barcă de salvare'' - barca di salvataggio
* ''chei'' - chiavi
* ''feribot'' - traghetto
* ''flotor'' -
* ''Foc la bord!'' - Fuoco a bordo!
* ''Fumători'' - Fumatori
* ''Ieșire de urgență'' - Uscita di emergenza
* ''întârziere'' - ritardo
* ''Om peste bord'' -
* ''platformă'' - piattaforma
* ''port'' - porto
* ''Sală de așteptare'' - Sala d'attesa
* ''sirenă'' - sirena
* ''vapor'' - nave
* ''Cum se ajunge în port?'' - Come si arriva al porto?
=== La bord / A bordo===
| |||