Inglese/Imperativo: differenze tra le versioni

*Come and watch with me the tv - Vieni a vedere con me la tv

*Come and see us this evening - Vieni a trovarci stasera

L'ausiliare do con l'imperativo può rafforzare un invito o un ordine:

*Do come in - Prego si accomodi

Let seguito dai pronomi personali complemento ha il significato di "permettere, lasciare":

*Let me have a look at your car - Fammi (lasciami) vedere la tua auto

*Let him in - Fallo (lascialo) entrare

Notare la struttura con why don't per suggerire di fare qualcosa:

*Why don't you come to our party? - Perché non vieni alla nostra festa?

*"Will you?" dopo un imperativo, ne attenua l'intensità:

*Give me hand, will you? - Dammi una mano, ti va?

Notare un uso particolare dell'imperativo, nella pratica commerciale:

*Please, find enclosed… - Si trasmette in allegato…