Lombardo per ragazzi/Singolare e plurale

Come dicevamo prima, il lombardo ha nomi singolari e plurali. La formazione del plurale varia molto da Occidente ad Oriente, ed esistono, in provincia, ulteriori varianti.

Lombardo orientale

Il sistema orientale, potrebbe essere sintetizzato in questo modo:

• Nomi ed aggettivi maschili terminanti in l -> La l diventa i (bell -> bei).
• Nomi ed aggettivi maschili terminanti in t -> La t diventa cc (gatt -> gacc). La cc è dolce.
• Gli altri nomi maschili, tendenzialmente, sono invariabili.
• Nomi ed aggettivi femminili terminanti in a -> La a diventa e (gata -> gate)

Lombardo occidentale

A differenza dell'orientale, l'occidentale non distingue tra maschile e femminile nel plurale.

MASCHILE

• -a -> -a
• -e, -o > -i
• -on > -oni
• -all, -ell > (-ai,) -ei
• -in > Se diminutivo: -itt, altrimenti -in
• Gli altri nomi, tendenzialmente, sono invariabili

FEMMINILE

• -a > Perde la a (nevoda -> nevod)
• -ia > Perde la ia
• -ca, -ga: Perde la a e la c/g è dura.
• -zia > -zzi
• -òa. -ea > La a diventa i
• -oa, -ua > -ov (La lengua, i lengov)
• -ma, -na > Si perde la vocale e si rafforza la consonante
• -glia > -gli
• -bra, -gra, -pra, -tra, -vra > -ber, -gher, -per, -ter, -ver
• Gli altri nomi, tendenzialmente, sono invariabili

Plurale metafonico

Nei dialetti della ex Provincia di Milano, è diffuso anche il plurale metafonico. Ad esempio, a Gallarate il plurale di cornett sarà cornitt, mentre a Milano resterà cornett e a Brescia diverrà cornecc.

Eccezioni

Esistono, ovviamente, delle eccezioni. La più famosa è decisamente il plurale di tutt, che è sempre tucc, anche a Milano.