Latino sine flexione/Breve dizionario

Dizionario italiano - latino sine flexione

Nota sulla pronuncia. Come ben spiegato in moltissimi luoghi, le pronunce del latino sono due: la "scolastica" o "ecclesiastica" e la "classica" o "restituta". L' Accademia pro Interlingua si espresse in favore della seconda. L'opinione dello scrivente è invece a favore della prima. Pochi argomenti siano sufficienti a chiarire questa posizione. La pronuncia "classica" è stata quella della classe colta dei primi secoli dell'era cristiana mentre la pronuncia "ecclesiastica" rappresenta l'evoluzione naturale della lingua nel corso dei successivi secoli fino all'epoca moderna. Tutte o quasi le parole delle lingue moderne di origine latina sono un'evoluzione della pronuncia "ecclesiastica". Pronunciando in modo "classico" si rischia l'incomprensibilità. Ad esempio "scientia" è riconoscibile se pronunciata "scienzia", assai meno se pronunciata "skientia". La pronuncia "ecclesiastica" è moderna ed è adatta ad una lingua moderna come il latino sine flexione mentre la pronuncia "classica" è in disuso da millenni, se mai sia stata usata.

A

a prep ad

abbastanza avv satis

accento nm accentu

acqua nf aqua

agire vi age

ago nm acu

ala nf ala

albero nm arbore

alimentare vtr ale

alto agg alto

altro agg alio; altero

amare vtr ama

ambo agg ambo

ammonire vtr mone

andare vi vade

anno nm anno

ape nf ape

arare v ara

arco nm arcu

ardere vi arde

area nf area

argento nm argento

aria nf aere

arma nf arma

arte nf arte

assai avv satis

asse nm asse; nf (d'una ruota) axi

attorno avv circum

aumentare vi auge

avanti prep ante

avere vtr habe

avo nm avo

B

barba nf barba

bere vtr bibe

bianco agg albo

bisogno nm avere bisogno ege

bocca nf ore

bove nm bove

bramare vtr cupe

breve agg breve

bue nm bove

buono agg bono

C

cadere vi cade

campo nm agro

cane nm cane

cantare vi canta

capo nm capite

carne nf carne

caro agg caro

casa nf domo

causa nf causa

cavo nm cavo

cedere vi cede

celare vtr cela

cena nf cena

cento agg (100) centum

che pron cong que

chi pron qui (= homo que); que

chiaro agg claro

chiave nf clave

chiudere vtr claude

ci pron nos

cielo nm caelo

cinque agg (5) quinque

ciò pron ce (= isto); quod (= re que)

coda nf cauda

collo nm collo

coltivare vtr cole; cultiva

comperare vtr eme

con prep cum

condurre vtr (tema duc/duce) duce; io conduco me duc/duce; quello è condotto illo es ducto

contro prep contra

coprire vtr tege

corba nf corbe

corno nm cornu

correre vi curre

cosa nf re

coscia nf coxa

creare vtr crea

credere v crede

crescere vtr cresce

croce nf cruce

crudo agg crudo

cucire vtr cucire con sue sue

cuocere v coque

cuore nm corde

curvo agg curvo

cute nf cute

D

da prep (agente o causa efficiente) ab; (moto di luogo) ex, de

dare vtr da

denso agg denso

dente nm dente

di prep de

dieci agg (10) decem

Dio nm Deo

dire vtr (tema dic/dice) dicere; io dico me dic/dice; quello è detto illo es dicto

dito nm digito

diventare vtr quello diventa bianco illo fi albo

dolere vi dole

domani avv cras

domare vtr doma

dono nm dono

dopo prep post

dormire vi dormi

dovere vtr debe

due agg (2) duo

E

e cong et

egli pron illo

equo agg aequo

errare vi erra

essere vi (tema es) esse; io sono me es

F

facciata nf fronte

fame nf fame

fare vtr (tema fac/face) facere; io faccio me fac/face; quello è fatto illo es facto

fascio nm fascio

febbre nf febri

fede nf fide

ferire vtr feri

fermo agg firmo

ferro nm ferro

fine nm, nf fine

fingere vtr finge

fluire vi flue

foglio nm folio

fontana nf fonte

forare vtr fora

forma nf forma

forte agg forte

fra prep inter

frangere vtr frange

frate nm fratre

fratello nm fratre

fregare vtr frica

frequente agg frequente

frode nf fraude

fronda nf fronde

fronte n fronte

fruire vi frue

fuggire vi fuge

fulgere vi fulge

fune nf fune

fungere vi funge

fuori di prep ex

G

gelo nm gelu

ghiaccio nm glacie

già avv jam

giacché cong nam

giacere vi jace

giardino nm horto

ginocchio nm genu

giogo nm jugo

gioire vi gaude

giorno nm die

godere vi gaude

gradino nm gradu

grado nm gradu

grammatica nf grammatica

granello nm grano

grano nm grano

I

ieri avv heri

in prep in

indicare vtr indica

insegnare v doce

internazionale agg internationale

inutile agg inutile

io pron me

L

labbra nf labio

laccio nm laqueo

lacrima nf lacrima

lago nm lacu

lana nf lana

languire vi langue

largo agg lato

latino agg nm latino

latte nm lacte

lavare vtr lava

lavoro nm labore

leccare vtr linge

ledere vtr laede

legare vtr liga

leggere v lege

libro nm libro

lieto agg laeto

lingua nf lingua

lo pron illo

lode nf laude

luce nf luce

lui pron illo

luna nf luna

lungo agg longo

luogo nm loco

M

madre nf matre

malato agg aegro; infirmo

malattia nf morbo

mandare vtr mitte

mangiare vtr ede

mano nf manu

mare nm mari

medicare vtr mede

medio agg medio

medium nm medio

mente nf mente

mentre cong dum

mercanzia nf merce

merce nf merce

meritare vtr mere

mescolare vtr misce

mese nm mense

mezzo agg medio

mietere v mete

mille agg (1000) mille

mio agg meo

mischiare vtr misce

misurare vtr meti; mensura

mola nf mola

molle agg molle

molto agg molti libri plure libro ; avv multo

monte nm monte

morbo nm morbo

mordere vtr morde

morire vi more

morte nf morte

mungere vtr mulge

muovere v move

muro nm muro

mutare vtr muta

N

nascere vi nasce

nascondersi v late

naso nm naso

nave nf nave

nazionale agg nationale

né cong nec

nero agg nigro

neve nf nive

noi pron nos

nome nm nomen; nomine

non avv ne; non

nonno nm avo

notte nf nocte

nove agg (9) novem

novello agg novo

nudo agg nudo

nulla pron nm nihil (= nullo re); io non vedo nulla me vide nihil

nuocere vtr noce

nuovo agg novo

nutrire vtr nutri

O

o cong aut

occhio nm oculo

oggi avv hodie

ogni agg omne

oltre prep ultra

ora nf hora

ora avv nunc

orecchio nm aure; auricula

oro nm auro

orto nm horto

osare vtr aude

osso nm osse

otto agg (7) octo

P

padre nm patre

parola nf verbo

parte nf parte

participio nm participio

passivo agg passivo

pelle nf pelle

per prep (causa, tempo continuato) per; (fine, scopo, vantaggio) pro

perdere vtr perde

perire vi peri

persona nf persona

pesce nm pisce

piede nm pede

piovere vi plue

più avv plus

plurale agg nm plurale

porre vtr pone

potere vi pote

pregare vtr preca

premere vtr preme

presso prep apud

prezzo vtr pretio

primavera nf ver

pro prep pro

pungere vtr punge

punire vtr puni

punto nm puncto

puro agg puro

Q

qualche agg ullo

quale agg quale

quasi avv cong quasi

quattro agg (4) quatuor

quello agg pron illo

questo agg pron isto; agg ce

R

radere vtr rade

rammentare vtr memine

rapire vtr rape

raro agg raro

ricordare vtr memine; memora

rodere vtr rode

rosa nf rosa

rosso agg rubro

rovesciare vtr verte

S

sapere vtr sci

sapienza nf sapientia

scindere vtr scinde

scolpire vtr sculpe

scrivere vtr scribe

se cong si

sedere v sede

segare vtr seca

seguire v seque

sei agg (6) sex

seno nm sinu

sentire vtr senti

senza prep sine

serpeggiare v serpe

sette agg (7) septem

si pron se

siccome cong nam

soffiare v fla

sole nm sol

solo agg solo

sorella nf sorore

sotto prep sub

speranza nf spe

spirito nm spiritu

sputare v spue

stare vi sta

strisciare v serpe

studiare vtr stude

studio nm studio

sudare vi suda

suo agg suo

T

tacere vi tace

tangere vtr tange

te pron te

tema nf thema

temere v time

tempo nm tempore

tendere v tende

tenere vtr tene

terra nf terra

tessere vtr texe

testa nf capite

tingere vtr tinge

toccare vtr tange

trarre vtr trahe

tre agg (3) tres

tu pron te

U

uccello nm avi

udire vtr audi

unghia nf ungue

uno agg uno

uomo nm homo

uovo nm ovo

usare vtr ute

V

vacca nf bove

valere vi valere

vanità nf vanitate

vecchio agg sene

vedere vtr vide

vendere vtr vende

venire vi veni

verbo nm verbo

verme nm verme

vero agg vero

vertere vi verte

veste nf veste

vino nm vino

vivere vi vive

vocabolario nm vocabulario

vocabolo nm vocabulo

voce nf voce

voi pron vos

volare vi vola

volere vtr (tema vol/vole) volere/velle; io voglio me vol/vole

volgere v volve

voltare v verte