Aiuto:Namespaces

- Sportello informazioni

Alcuni articoli di Wikibooks hanno un prefisso, separato dal nome dell'articolo con un due punti (":"); ad esempio, il titolo di questo stesso articolo. I prefissi si chiamano namespace, parola inglese che significa "spazio dei nomi" (chi mastica qualcosa di informatica può figurarseli come directory).

Un namespace è una tipologia di pagina in un progetto che utilizza un software MediaWiki. Ogni progetto (per chiarezza: it.wb nel suo complesso è un progetto) ha quindi 16 namespaces, così suddivisi: il namespace principale (dove i nomi delle pagine non hanno un prefisso) e 15 namespaces ausiliari (ognuno con il proprio prefisso). Inoltre sono presenti anche due pseudo-namespaces.

Perché utilizzare un namespace

I namespace servono ad identificare il contesto (intendendo il contesto interno a Wikibooks) in cui si trova: se tutte le pagine fossero articoli enciclopedici, il problema non si porrebbe. Ma molte altre pagine vengono create per discutere, gestire, ed in generale memorizzare testi che non fanno parte in senso stretto della libreria, ma che sono comunque utili al suo funzionamento.

Queste pagine aggiuntive vengono messe in diversi namespace, a seconda della loro funzione, in modo che sia possibile capire a colpo d'occhio cosa siano, e anche per semplificare la vita al software. Per esempio, la funzione di ricerca all'interno dell'enciclopedia può riconoscere gli articoli (che sono l'oggetto della ricerca) dalle pagine gestionali perché queste ultime hanno un namespace "Wikibooks:" davanti. Se ci avete fatto caso, una volta effettuata una ricerca compare in basso una tabella a sfondo azzurrino che permette di selezionare i namespaces tra cui si vuole effettuare la ricerca. La pagina che elenca le immagini viene generata semplicemente elencando tutti gli articoli nel namespace "Immagine:", eccetera.

Lista dei namespace

Ecco la lista del namespace principale, dei 15 ausiliari e dei due pseudo-namespace:

Variabile	Sintassi alternativa	Nome	Note
{{ns:-2}}	{{ns:Media}}	"Media"	pseudo-namespace per immagini e altri tipi di file non appropriati per il namespace Immagine (vedi sotto)
{{ns:-1}}	{{ns:Speciale}}	"Speciale"	pseudo-namespace per le pagine speciali generate automaticamente dal software Wiki (l'elenco completo è nella pagina Speciale:Specialpages)
{{ns:0}}			è il namespace principale, senza prefisso (o eventualmente seguito da ":", necessario quando si utilizza la pagina come un template)
{{ns:1}}	{{ns:Discussione}}	"Discussione"	pagina per la discussione di un articolo
{{ns:2}}	{{ns:Utente}}	"Utente"	gli utenti registrati (la lista completa è nella pagina speciale Speciale:Listusers) hanno una loro homepage (pagina personale) identificata da Utente:nomeutente; questa e eventuali sue sottopagine possono essere utilizzate per presentarsi, per lasciare note sui propri progetti in corso, per bozze e simili. Per gli utenti non registrati sono valide le stesse considerazioni, considerando però l'indirizzo IP come username.
{{ns:3}}	{{ns:Discussioni Utente}}	"Discussioni utente"	la pagina di discussione di un utente è il luogo per comunicare con quest'ultimo, qualora non sia adatto utilizzare la pagina di discussione di un articolo.
{{ns:4}}	{{ns:Wikipedia}}	"Wikibooks"	questo è il namespace per le pagine di servizio di Wikipedia, come linee guida o discussioni sul progetto (le pagine di aiuto hanno un proprio namespace, vd. sotto)
{{ns:5}}	{{ns:Discussioni Wikipedia}}	"Discussioni Wikibooks"	discussioni relative alle pagine di servizio di Wikipedia
{{ns:6}}	{{ns:Immagine}}	"File"	pagina costituita da un'immagine caricata su Wikipedia, con la sua descrizione (l'elenco completo è nella pagina speciale Speciale:Imagelist)
{{ns:7}}	{{ns:Discussione Immagine}}	"Discussioni file"	pagina di discussione relativa ad una immagine
{{ns:8}}	{{ns:MediaWiki}}	"MediaWiki"	pagine che contengono testi come messaggi standard o nomi associati a link di pagine generali. Sono utilizzare per tradurre (nella lingua della Wikibooks in oggetto) i messaggi del software MediaWiki. Sono pagine protette di default, ma sbloccabili da chi ha privilegi particolari. la pagina speciale che contiene la lista di tutti questi messaggi di interfaccia è Speciale:Allmessages
{{ns:9}}	{{ns:Discussioni MediaWiki}}	"Discussioni MediaWiki"	pagina di discussione sui messaggi di sistema del namespace MediaWiki
{{ns:10}}	{{ns:Template}}	"Template"	è il namespace di default per i template; il template {{nometemplate}} si riferisce (e include) la pagina Template:nometemplate
{{ns:11}}	{{ns:Discussioni Template}}	"Discussioni template"	pagina di discussione di un template
{{ns:12}}	{{ns:Aiuto}}	"Aiuto"	pagine di aiuto (alcune potrebbero essere nel progetto principale, sebbene la loro collocazione "naturale" dovrebbe essere questa)
{{ns:13}}	{{ns:Discussioni Aiuto}}	"Discussioni aiuto"	discussione sulle pagine di aiuto
{{ns:14}}	{{ns:Categoria}}	"Categoria"	ogni pagina (il cui elenco completo è nella pagina speciale: Speciale:Categories) è costituita da un elenco di sottocategorie e di voci singole correlate fra loro.
{{ns:15}}	{{ns:Discussioni Categoria}}	"Discussioni categoria"	pagina di discussione di una categoria
{{ns:100}}	{{ns:Progetto}}	"Progetto"	pagine di porogetto
{{ns:101}}	{{ns:Discussioni Progetto}}	"Discussioni progetto"	pagina di discussione di un progetto
{{ns:102}}	{{ns:Ripiano}}	"Ripiano"	pagine di ripiano
{{ns:103}}	{{ns:Discussioni Ripiano}}	"Discussioni ripiano"	pagina di discussione di un ripiano
{{ns:828}}	{{ns:Modulo}}	"Modulo"	è il namespace per i moduli Lua, utilizzabili attraverso Scribunto
{{ns:829}}	{{ns:Discussioni modulo}}	"Discussioni modulo"	pagina di discussione di un modulo

Nota: i prefissi dei namespace sono case-insensitive, ovvero non fanno differenza tra lettere maiuscole e minuscole ("mediawiki" perciò è corretto).

Conversione automatica dei nomi delle pagine

I namespace sopra elencati come Wikibooks e Discussioni Wikibooks sono in realtà la conversione per il progetto it.wb dei due namespace generalizzati Project e Project_talk. Questa conversione è attuata automaticamente per ogni versione in lingua di Wikipedia, ma l'effetto collaterale è che non è possibile creare una pagina che inizi con "Project:" (a meno che, ovviamente, non sia il nome del progetto).

Namespace personalizzati

Ad un progetto si possono aggiungere namespace personalizzati. Ad esempio, se un singolo progetto è multilingua (mentre gli altri generalmente non lo sono) può essere presente il namespace Help: e anche il namespace Hilfe:, per le pagine di aiuto rispettivamente in inglese e in tedesco.

Per la lista completa di tutti i namespace di un progetto, vedere le opzioni di ricerca nella pagina preferences (Special:Preferences).

Liste di pagine

Purtroppo, per gli utenti senza privilegi particolari non è possibile ottenere un elenco di tutte le pagine nei namespace principale, template, aiuto e in quelli personalizzati.

Pagine che incominciano con ":"

Aggiungere il carattere ":" a un nome di una pagina non crea automaticamente un namespace con il nome corrispondente. Per visualizzare il namespace di una pagina, è necessario utilizzare l'espressione {{NAMESPACE}} che restituisce il nome del namespace stesso (il namespace di questa pagina è "Aiuto"). Allo stesso modo, {{PAGENAME}} restituisce il nome della pagina senza prefisso (per questa pagina il risultato è "Namespaces").

I namespace Immagini e Media

Immagini e media funzionano in modo un po' speciale: per ogni immagine o file multimediale, esiste una pagina associata che può contenerne la descrizione, origine, stato di copyright, eccetera. Poiché il caso più comune è quello di riferirsi all'immagine e non alla sua pagina descrittiva, il link [[Immagine:pippo.jpg]] mostrerà direttamente l'immagine. Per accedere alla pagina descrittiva, si utilizza un altro segno due punti davanti al namespace, in questo modo: [[:Immagine:pippo.jpg]], e lo stesso per il namespace Media:.

Namespace di altri progetti

lo stesso concetto è usato per riferirsi alle altre linge: gli articoli di quella inglese si trovano nel namespace en:, quelli francesi in fr:, e così via. Di nuovo, poiché in genere questi links vengono usati come interlanguage links in testa all'articolo, il software li traduce automaticamente come tali, dovunque si trovino nell'articolo. Ma, se si mette un due punti davanti al namespace (come per le immagini), si crea un link diretto all'articolo. Per riassumere:

• [[en:Atom]] crea un interlanguage link in testa all'articolo
• [[:en:Atom]] crea un link all'articolo Atom sulla wiki inglese

Ovviamente funziona anche [[:en:Image:pippo.jpg]], per non parlare di costrutti più complicati...

Progetti Wikimedia

Questa è la tabella dei vari progetti wikimedia collegabili attraverso interwiki, con i relativi nomi di progetto e nomi abbreviati.

N.B. per i progetti multilingue, se non viene specificata la lingua, la forma abbreviata rimanda alla versione in italiano e la forma estesa alla versione in inglese.

Progetto Forma estesa Forma abbreviata Wikipedia [[wikipedia:]] [[w:]] Wikibooks [[wikibooks:]] [[b:]] Wikinotizie [[wikinews:]] [[n:]] Wikiquote [[wikiquote:]] [[q:]] Wikisource [[wikisource:]] [[s:]] Wikiversità [[wikiversity:]] [[v:]] Wikivoyage [[wikivoyage:]] [[voy:]] Wikizionario [[wiktionary:]] [[wikt:]] w:Wikidata [[wikidata:]] [[d:]] Wikispecies [[species:]] [[wikispecies:]] Wikimedia Commons [[commons:]] [[c:]] Wikimedia Foundation [[wikimedia:]] [[foundation:]] [[wmf:]] Wikimedia Meta-Wiki [[meta:]] [[metawiki:]] [[metawikipedia:]] [[metawikimedia:]] [[m:]] Strategic Planning [[strategy:]] Outreach Wiki [[outreach:]] Wikimania [[wmania:]] Wikimedia Incubator [[incubator:]] MediaWiki [[mediawikiwiki:]] [[mw:]] MediaWiki OTRS ticket con TicketID ticket con TicketNumber [[otrswiki:]] [[otrs:000000]] [[ticket:0000000000000000]] Phabricator [[phabricator:]] [[phab:]] Translatewiki.net [[translatewiki:]] Wikimedia Tool Labs [[toollabs:]] Wikitech [[wikitech:]] Test Wiki / beta [[testwiki:]] [[test2wiki:]] [[testwikidata:]] [[betawikiversity:]]

Progetti locali di Wikimedia Collegamento Argentina [[wmar:]] Australia [[wmau:]] Bangladesh [[wmbd:]] Belgio [[wmbe:]] Canada [[wmca:]] Cile [[wmcl:]] Danimarca [[wmdk:]] Estonia [[wmee:]] [[wmet:]] Filippine [[wmph:]] Finlandia [[wmfi:]] Francia [[wmfr:]] Germania [[wmde:]] Hong Kong (Cina) [[wmhk:]] India [[wmin:]] Indonesia [[wmid:]] Israele [[wmil:]] Italia [[wmit:]] Macedonia [[wmmk:]] Messico [[wmmx:]] Norvegia [[wmno:]] Paesi Bassi [[wmnl:]] Polonia [[wmpl:]] Portogallo [[wmpt:]] Regno Unito [[wmuk:]] Repubblica Ceca [[wmcz:]] Russia [[wmru:]] Serbia [[wmrs:]] Stati Uniti d'America [[wmnyc:]] [[wmdc:]] Spagna [[wmes:]] Sudafrica [[wmza:]] Svezia [[wmse:]] Svizzera [[wmch:]] Taiwan [[wmtw:]] Ucraina [[wmua:]] Ungheria [[wmhu:]] Venezuela [[wmve:]]

Altri interwiki obsoleti: [[tenwiki:]] (Wikipedia 10), [[bugzilla:]] e [[mediazilla:]] (reindirizzano a Phabricator), [[donate:]] (reindirizza alla WMF), [[quality:]] (Quality Wiki, spostata su Meta), [[usability:]]] (Wikipedia Usability Initiative e Multimedia Usability Project, chiusi nel 2011), [[nost:]] e [[nostalgia:]] (vedi meta:Nostalgia wiki), [[tools:]] (Toolserver, spostato in Wikimedia Tool Labs).

Progetti esterni

Oltre agli altri progetti, sono trattati nello stesso modo altri prefissi utilizzati per riferirsi a una serie di siti predefiniti. In questa pagina è possibile trovare l'elenco con le relative sostituzioni (al posto di $1 viene inserito ciò che segue i ":" nel wikilink).

Riferimenti

• m:Help:Namespace, trattazione esaustiva dei namespace su MediaWiki
• Wikibooks:Namespace, i namespace nel progetto Wikibooks
• m:Transwiki, uno pseudo-namespace cross-project
• m:MediaWiki namespace, il namespace MediaWiki