Wikibooks:Copyright

Lo scopo di Wikibooks è creare una fonte di informazione sotto forma di libri e manuali liberamente disponibili. La licenza che usiamo garantisce un accesso libero ai nostri contenuti nello stesso senso in cui il software libero viene licenziato liberamente.

Il contenuto di Wikibooks può quindi essere copiato, modificato e ridistribuito a patto che la nuova versione garantisca la stessa libertà ad altri e riconosca gli autori degli articoli di Wikibooks usati (un link diretto all'articolo soddisfa le nostre richieste di credito agli autori in caso di riproduzione in rete, per le riproduzioni stampate vedere più avanti). I libri di Wikibooks perciò rimarranno liberi per sempre e possono essere usati da chiunque sotto certe condizioni, la maggior parte delle quali serve per garantire questa libertà.

Per soddisfare gli scopi indicati sopra, i testi di Wikibooks sono licenzati sotto la doppia licenza GNU Free Documentation License (GFDL) e Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 internazionale (CC-BY-SA). I testi completi di queste due licenze sono disponibili alle pagine:

• Wikibooks:Testo della GNU Free Documentation License (traduzione)
• Testo della Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 internazionale (traduzione)

IMPORTANTE: se vuoi usare dei contenuti di Wikibooks, prima leggi la sezione Diritti e doveri degli utenti.
Si invita inoltre a leggere attentamente le condizioni d'uso: inglese, italiano

CC-BY-SA

La licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 internazionale prevede che tu sia libero di

• Condividere — riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare questo materiale con qualsiasi mezzo e formato
• Modificare — remixare, trasformare il materiale e basarti su di esso per le tue opere

per qualsiasi fine, anche commerciale.

Il licenziante non può revocare questi diritti fintanto che tu rispetti i termini della licenza.

Alle seguenti condizioni:

• Attribuzione — Devi riconoscere una menzione di paternità adeguata, fornire un link alla licenza e indicare se sono state effettuate delle modifiche. Puoi fare ciò in qualsiasi maniera ragionevole possibile, ma non con modalità tali da suggerire che il licenziante avalli te o il tuo utilizzo del materiale.

• StessaLicenza — Se remixi, trasformi il materiale o ti basi su di esso, devi distribuire i tuoi contributi con la stessa licenza del materiale originario.

• Divieto di restrizioni aggiuntive — Non puoi applicare termini legali o misure tecnologiche che impongano ad altri soggetti dei vincoli giuridici su quanto la licenza consente loro di fare.

Un riassunto della CC-BY-SA 4.0 è disponibile anche in queste pagine: inglese, italiano

GFDL

La GNU Free Documentation License prevede che

È garantito il permesso di copiare, distribuire e/o modificare queste opere secondo i termini della GNU Free Documentation License, Versione 1.2 o qualsiasi altra versione pubblicata successivamente dalla Free Software Foundation; senza alcuna sezione invariante, con copertina e retro di copertina ove indicato per ciascun libro

Una copia della licenza è inclusa nella sezione intitolata "GNU Free Documentation License".

Il contenuto di Wikibooks è coperto da disclaimer.

I testi della GFDL e della CC-BY-SA sono gli unici documenti legalmente vincolanti; quello che segue è la nostra interpretazione delle licenze: diritti e doveri di utenti e contributori.

Diritti e doveri degli utenti

Se vuoi usare dei materiali di Wikibooks nei tuoi libri/articoli/siti web o altre pubblicazioni, puoi farlo, ma seguendo quanto prescritto nella CC-BY-SA e nella GFDL. Se stai semplicemente riproducendo un libro o un modulo di Wikibooks, devi attenerti alla sezione 2 della GFDL sulla copia testuale, come discusso qui.

Se crei una versione derivata cambiando o aggiungendo dei contenuti, questo implica che:

• il tuo materiale dev'essere licenziato sotto CC-BY-SA e GFDL,
• devi riconoscere la paternità dell'articolo (sezione 4B della GFDL) e
• devi fornire l'accesso alla "copia trasparente" del materiale (sezione 4J della GFDL). (La "copia trasparente" di un libro di Wikibooks è il suo testo)

Gli ultimi due obblighi possono essere soddisfatti fornendo un vistoso link al libro o modulo di Wikibooks che si trova su questo sito web. Inoltre devi fornire l'accesso alla copia trasparente del nuovo testo.

I riutilizzatori possono ottemperare all'una o all'altra licenza o a entrambe.

Riproduzione cartacea di un libro

I libri di cui forniamo la versione stampabile soddisfano i requisiti della licenza, per i libri per cui tale versione non sia disponibile bisogna seguire le direttive indicate in Wikibooks:Libri stampabili.

Nota d'esempio

Se ad esempio volessi includere una pagina di un nostro libro sul tuo sito, dovresti riportare la dicitura:

Questa pagina è licenziata in base alla Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 internazionale e alla GNU Free Documentation License. Esso utilizza materiale tratto dalla pagina "Alfabeto" del libro del corso di italiano del sito [1].

(Naturalmente "corso di italiano" "alfabeto" e l'URL di Wikibooks devono essere sostituiti secondo le esigenze)

In alternativa puoi distribuire la tua copia di "Alfabeto" o del "corso di italiano" assieme ad una copia della CC-BY-SA e della GFDL (come spiegato nel testo) ed elencare almeno cinque (o tutti se sono meno di cinque) degli autori principali sulla pagina di copertina (o all'inizio del documento).

Materiale Fair use e requisiti speciali

In misura minore rispetto al pur recente passato, i moduli di Wikibooks possono includere immagini, suoni o citazioni di testi in base alla dottrina del "Fair use" prevista dalla legge statunitense sul copyright. In questo caso, il materiale deve essere identificato come proveniente da una fonte esterna (sulla pagina di descrizione dell'immagine, o nella cronologia della pagina, a seconda dei casi). Dato che il "fair use" è invocato per l'uso specifico che viene fatto dal contributore, è meglio includere una descrizione di equo utilizzo ragionevole indicando l'utilizzo specifico o in una parte nascosta del testo o nella pagina di descrizione dell'immagine. È bene ricordare che quello che Wikibooks definisce fair use può non essere considerato alla stessa stregua in un altro contesto.

Per esempio, se abbiamo incluso un'immagine sotto il fair use, è necessario garantire che anche l'uso che si farà dell'articolo rientri nel fair use (potrebbe non rientrarvi il caso in cui, ad esempio, si stia usando un articolo di Wikibooks, che sarebbe consentito dalla CC-BY-SA e dal fair use, a scopo commerciale, non ammesso dal fair use).

Ad esempio i nostri libri in versione stampabile includono tali immagini e per uso personale sono consentite, se invece vuoi vendere i testi di wikibooks devi avere la cura di eliminarle.

Alcuni testi possono essere sottoposti a licenze che sono compatibili con la CC-BY-SA ma possono richiedere termini addizionali che non sono richiesti per i testi originali di Wikibooks. Quando si utilizzano tali testi, è necessario includere queste sezioni immodificabili alla lettera e specificare la cosa nella pagina di discussione magari avvisando un amministratore della cosa.

Diritti e obblighi dei contributori

Se contribuite con del materiale a Wikibooks, lo licenziate di conseguenza in base alle licenze CC-BY-SA e GFDL (senza sezioni invarianti, testi di copertina o di retro copertina). Per poter contribuire, dovete quindi essere in una posizione che vi permetta di garantire questa licenza, il che significa una delle due cose:

• possedete il copyright sul materiale, ad esempio perché lo avete prodotto voi stessi, oppure
• avete acquisito il materiale da una fonte che permette di licenziarlo sotto CC-BY-SA. Se trovate il materiale sotto questa licenza, non è necessario assicurarsi che sia anche disponibile sotto GFDL.

Nel primo caso mantenete il copyright sul vostro materiale. Potete successivamente ripubblicarlo e rilicenziarlo nel modo che volete. Comunque, non vi sarà mai possibile ritirare le licenze CC-BY-SA e GFDL per le versioni che avete inserito qui: questo materiale resterà sotto queste licenze per sempre. Nel secondo caso, se incorporate materiale CC-BY-SA esterno, come richiesto dalla licenza, dovete riconoscere chi ne è l'autore e fornire un collegamento alla collocazione della copia originale.

Usare un lavoro protetto da copyright

Se usi una parte di un lavoro protetto da copyright invocando il principio del "fair use" (dottrina giuridica riconosciuta negli USA, ma non in Italia), o se ottieni un permesso speciale per usare un lavoro protetto da copyright dal detentore del permesso sotto i termini delle nostre licenze, devi aggiungere una nota a riguardo (inclusa di nomi e date). È nostro obiettivo di redistribuire quanto più materiale di Wikibooks possibile, quindi le immagini originali e i file sonori con licenza GFDL o di pubblico dominio sono di gran lunga preferibili ai contenuti multimediali protetti da copyright o al "fair use". Tra i modelli di richiesta di permesso puoi trovare una lettera o una mail adatta per chiedere al detentore dei diritti di copyright il permesso per utilizzare un determinato materiale, possibilmente sotto forma di licenza nei termini GFDL.

Non utilizzare mai materiale che viola il copyright altrui.

Ciò potrebbe creare responsabilità legali e danneggiare seriamente il progetto.

Se ha dei dubbi, realizza da solo il testo o scatta una fotografia invece di utilizzare materiale di terzi.

Nota che il copyright controlla l'espressione creativa delle idee, non l'idea o l'informazione stessa. Per questo motivo, è perfettamente legale leggere un testo, un articolo enciclopedico o altro tipo di opera, riformularlo con parole proprie e pubblicarlo su Wikibooks. (Ciascun caso specifico può richiedere ulteriori discussioni su quanto debba essere estesa la riformulazione in un particolare contesto.)

Collegamenti con contenuti coperti da diritti d'autore

Di solito è consentito inserire collegamenti verso pagine coperte da diritto d'autore, ma è consigliabile controllare che queste non violino i diritti di terzi. Se così fosse non bisogna mettere alcun collegamento. Se un sito da noi linkato viola dei diritti sarà presto chiamato in tribunale e comunque il collegare una nostra pagina a siti che distribuiscono illegalmente l'opera di altri getta una cattiva luce anche su di noi.

Se trovi una violazione del copyright

Analizzare ogni articolo alla ricerca di possibili violazioni del copyright non fa parte del lavoro dei wikibookiani (che si occupano di ordinare e classificare le informazioni) ma, se pensate di aver trovato un articolo di questo genere, dovreste come minimo sollevare la questione nella pagina di discussione ad esso collegata. Altri utenti possono quindi esaminare la situazione e prendere i necessari provvedimenti. L'informazione maggiormente utile che potete fornire in questo caso è l'URL o altro riferimento che conduca a quello che credete essere la fonte da cui provengono le informazioni contenute nel testo.

Alcuni casi si rivelano essere dei falsi allarmi. Per esempio, se il contributore era in effetti l'autore del testo già pubblicato altrove secondo termini di licenza differenti, questo non interferisce con il suo diritto a pubblicare lo stesso testo qui ma sotto CC-BY-SA. Allo stesso modo, è possibile trovare in giro per il web del testo copiato da Wikibooks. In entrambi i casi è una buona idea lasciare un commento nella pagina di discussione per scoraggiare il propagarsi di falsi allarmi in futuro.

Se il contenuto di una pagina è sospettato di violazione del copyright (tutto o in parte), la pagina deve essere aggiunta all'elenco pubblicato in Wikibooks:Sospette violazioni di copyright e la parte dell'articolo sospettata di violazione deve essere sostituita con l'avviso qui riportato. Se entro una settimana, la sospetta violazione non viene chiarita (o viene confermata), si procederà alla cancellazione di tutte le revisioni della pagina che contengono la violazione. Se in seguito venisse ottenuta l'autorizzazione da parte dell'autore, il testo potrà essere recuperato ed aggiunto all'articolo.

In casi estremi di contributori che persistono nel postare materiale coperto da copyright dopo ripetuti avvertimenti, tali utenti possono venire esclusi dalla contribuzione al fine di salvaguardare il progetto Wikibooks.

Se sei il proprietario dei diritti di materiale presente su Wikibooks

Se sei il proprietario dei diritti di materiale presente su Wikibooks senza il tuo permesso, puoi richiedere che la pagina sia rimossa utilizzando questo link. Puoi anche contattare il Rappresentante legale per far sì che la pagina venga rimossa definitivamente, ma questo tipo di cancellazione può richiedere una settimana (nel frattempo puoi cancellare la pagina, ma il testo rimane presente nella cronologia). In ogni modo è necessario un minimo di documentazione a supporto di questo tipo di richieste.

Linee guida per le immagini

Per una trattazione estesa delle linee guida per le immagini si veda l'articolo Wikibooks:Politica di uso delle immagini.

Voci correlate

• Copyright
• Wikibooks:Autorizzazioni ottenute
• La FAQ sui contributi per domande sul copyright.
• Wikipedia's designated agent under w:OCILLA
• Wikibooks:Sospette violazioni di copyright
• Wikibooks:Pagine da cancellare

Ulteriori discussioni...

• w:en:WP:Copyright issues (su en.wiki)
• m:Wikipedia and copyright issues (su meta)
• m:Avoid Copyright Paranoia (su meta)
• m:Permission grant extent (su meta)