Utente:LoStrangolatore/Aiuto/Materiale interprogetto x libri

Materiale da linkare o importare.

In generale

Testi commentati:

• la biografia dell'autore da Wikipedia
• l'introduzione al testo da Wikipedia
• il testo originale da Wikisource

Libri di lingue

Materiale già pronto:

• il Wiktionary italiano, nella wikt:Categoria:Lingue, ha una cat con il lessico di quella lingua (parole, espressioni, frasi fatte, ...); magari ce n'è una anche sul wiktionary nella lingua in questione. Appendici sul Wikt. in italiano, in lingua, sul Wikt. in inglese.
• Wikisource: testi letterari in lingua; per i dialetti italiani, vedi qui; libri stranieri tradotti in italiano: s:Categoria:Testi per lingua originale
• Wikiquote in lingua; su Wikiquote in italiano c'è materiale per i dialetti italiani: proverbi, modi di dire, espressioni idiomatiche, scioglilingua, altro
• pronuncia di termini ed espressioni: commons:Category:Pronunciation
• coniugazioni e declinazioni: wikt:Appendici sulle coniugazioni
• link esterno x coniugazioni dei verbi in italiano: [1]
• dettati (di cui chiedere evtlm la trascrizione): vedi le segti categorie di Commons: Audiobooks + Spoken Wikisource, Audio files of speeches, Spoken Wikipedia, Spoken Wikinews. Per altro materiale fare riferimento alla cat. Audio files by topic e alla cat. Voice.
  • chiederne la trascrizione in strisce (di fumetti) che hanno i balloon vuoti, eventualmente i cui elementi non verbali siano dissonanti (ma compatibili!) con lo spirito del dialogo o dei dialoganti, così il lettore si diverte e ha un'emozione da associare alla pronunucia
• Il Wiktionary italiano ha alcuni portali sul lessico di una lingua (esempi: 1, 2). Magari ce l'ha anche il wiktionary nella lingua in questione.
• musica (canzoni) con licenza libera ( http://search.creativecommons.org/ )

Applicazioni (materiale realizzabile):

• Video come questo per imparare il lessico: è sufficiente mettere insieme la pronuncia e le immagini presenti su Commons
• mappa concettuale che illustri i rapporti semantici tra le parole; esempio: schema ad albero che raggruppa le parole nei diversi rami in base al significato. Opzioni: immagini da Commons, link alla pronuncia su Commons (se si usa SVG oppure Extension:ImageMap), ...

Valutare se fornire una pagina o un gruppo di pagine invariabili per tutti i libri, contenenti materiale utilizzabile per lo studio di qualunque lingua, con:

• i consigli per lo studio che sono in Utente:LoStrangolatore/Stubs/Roba_x_diventare_un_bravo_studente#Inglese
• vignette vuote con i balloon da riempire a piacere con conversazioni in quella lingua (anche, ma non solo, per Wikijunior) (però non so se su Commons ce ne sono)

Programmazione

• un'idea è aprire un progetto su Google Code o altro repository online, per ospitare le soluzioni degli esercizi assegnati nel libro. L'idea è dare agli utenti una sandbox dove possono lasciare e discutere il proprio codice e leggere quello degli altri.
  Inoltre, si possono assegnare dei piccoli progetti dichiaratamente collaborativi e open source, di cui il progetto su repository diventa l'host. Anche in questo caso, lo scopo è disporre di una sandbox, non sviluppare il programma in sé, ma ciò non toglie che il codice salvato su rep., se è ben fatto, possa essere il punto di partenza di un fork. Le integrazioni e i miglioramenti del codice questi progetti sono presentati come esercizi a sé, la cui soluzione va salvata sul repository, e i progetti in questione crescono con queste patch. Linkare il progetto anche sulla materia del corso di Wikiversity.
  Nota. Vista la scarsa frequentazione di WB e di WV, semmai, prima di avviare il progetto su un repository online, farlo direttamente su Wikiversity, ponendo il codice in una pag. con il template {{Risorsa|tipo=esercitazione}}.

Wikijunior

• Video come questo per imparare le parole: è sufficiente mettere insieme la pronuncia e le immagini presenti su Commons

Altro

• glossari tematici: wikt:Categoria:Glossari; altre liste: wikt:Categoria:Appendici
• materiale su Wikiversity (cercare un po', magari si riesce a trovare una materia con del materiale). Linkare a vicenda il libro su 'Books e la pag. della materia su Wikiversity.

Per libri specifici

Informatica

Per Ottimizzare C++: aggiungere (mettendolo poi come fonte) il contenuto di

• Technical Report on C++ Performance, un documento by ISO/IEC (per info vedi qui)
• [2], che è linkato qui

Rappresentare e manipolare l'hardware in C++: vedi [3], che è linkato qui

"Working draft" della specifica del C++: [4], che è linkato qui

Materiale by ISO/IEC utilizzabile per il C++: vedi qui

Documentazione per programmare in Windows (roba per C++ e per .NET, cioè roba Win32/COM e roba .NET) - API di Windows

Storia e geografia

Islanda:

• lettura integrativa da "Viaggio al centro della Terra" (i protagonisti vanno proprio in Islanda

Geografia per le medie? per le superiori?

• lettura integrativa da "Viaggio al centro della Terra" (i protagonisti vanno proprio in Islanda

IPA

Alfabeto fonetico internazionale:

• w:en:Wikipedia:IPA_for_French e per le altre lingue;
• schema per italofoni: per ogni fonema della lingua italiana indicare i rispettivi simboli IPA e alcune parole di esempio, ovviamente con l'audio da Commons. Per es.: "La s sorda ha il simbolo ... (esempi: ...); la s sonora ha il simbolo ... (esempi: ...)"
• w:template:consonanti, w:template:vocali. Semmai, nella pag. di ciascuna lingua, si può mettere un tmpl che evidenzia con il colore i foni (e gli allofoni) di tale lingua, tramite un parametro, un po' come qui.
• w:en:Index of phonetics articles può essere usata come guida per tenere traccia delle cose da scrivere nel libro
• File:IPA chart 2005.png e commons:Category:IPA charts
• ...

Attenzione alla distinzione tra trascrizione fonologica e fonetica, che è spiegata qui e sul ns0 di WP.

Altro

Scheda sul mito di Apollo e Dafne, con materiale da:

• w:Apollo e Dafne (Bernini)
• Il racconto da w:Le metamorfosi (Ovidio)

Per il libro di matematica per le superiori: tavole numeriche, e magari qualcosa da w:Progetto:Matematica/Indici

Lingua veneta:

• dizionario (info)
• altre risorse.

Per un libro di storia della letteratura latina:

• w:Lista delle abbreviazioni standard degli autori latini

Per un libro sull'elettronica digitale: w:Sistemi digitali. Incorporare in un libro già esistente o creare un libro nuovo?

Libri non ancora esistenti

Storia della Fisica:

• s:Abiura di Galileo Galilei - s:Sentenza di condanna di Galileo Galilei

Patente di guida:

• vedi il Deposito (ci sono dei moduli sulla segnaletica stradale, ed evtlm altri)
• Guida difensiva
• Strade in Italia?
• Limitazioni per i neopatentati: dal Ministero, guida per verificare i termini

Barese (?) e un dialetto del nord non identificato:

• Wikiquote:Scherzi e STUBidaggini/Modi di dire barlettani: Uiiiiii