Usare Wikibooks/PDF

Per approfondire, vedi Wikibooks:Libri stampabili.

Alcuni libri di questo progetto hanno raggiunto un buon livello di completezza e vengono convertiti in un file PDF stampabile che per impaginazione e formattazione dei contenuti può, se si desidera, essere stampato e rilegato.

Cosa utilizzare

Ci sono vari programmi che possono essere utilizzati per realizzare la versione pdf di libro. Qui ne consigliamo alcuni, ordinandoli dal più semplice al più complesso da usare.

• OpenOffice.org oppure LibreOffice Writer, due word processor gratuiti, open source, potenti e disponibili per le principali piattaforme, che consentono di esportare direttamente i libri in pdf.
• Scribus, un software libero multipiattaforma per desktop publishing, utile se si desidera una grafica elaborata.
• LyX, un programma libero con interfaccia grafica per elaborare testi.
• GNU Texmacs, un sistema di tipografia digitale destinato particolarmente a scopi di tipo scientifico.
• LaTeX, un potente linguaggio di markup usato per la preparazione di testi e basato sul programma di composizione tipografica TeX.

Struttura del PDF

Ogni libro cartaceo che si rispetti deve prevedere alcune parti. Quella che segue è la struttura standard suggerita per un libro (ovviamente è possibile apportare delle modifiche per adattare la struttura al contenuto).

1. Copertina: se il libro ha una copertina la si può usare, altrimenti se ne può creare una ex novo.
2. Frontespizio: la prima pagina del libro dopo la copertina, in genere riporta gli autori, il titolo del libro e l'indicazione che il testo proviene da it.wikibooks.org.
3. Colophon: riporta alcune informazioni sul libro (vedi oltre).
4. Indice: l'elenco ordinato delle varie parti che compongono il libro
5. Capitoli: il contenuto vero e proprio del libro (in genere in un wikilibro un modulo corrisponde a un capitolo, ma non è una regola fissa, quindi attenzione!).
6. Appendici: contenuti finali.
7. Cronologie: elenchi di autori e versioni di ciascun capitolo.
8. Testo della licenza: indispensabile per la GFDL.

Colophon

Nei libri moderni, sul retro del frontespizio si trova il còlophon, un breve testo che riporta informazioni relative alla pubblicazione. In un wikilibro bisognerà indicare il titolo invariato dell'opera e la dicitura:

questo testo proviene dal sito it.wikibooks.org/wiki/Libro ed è stato scritto collettivamente dagli utenti di tale sito.

Bisogna riportare poi il nome o lo pseudonimo dei 5 autori principali.

Tutti i contributi a Wikibooks sono rilasciati con licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0). Questa richiede che venga riportato il testo della licenza (in fondo al libro) oppure indicato un URL al testo della licenza. Un URL adatto è: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it

I contenuti precedenti al 15 giugno 2009 sono invece stati rilasciati con la GNU Free Documentation Licence. Per i testi pubblicati prima di questa data, oltre alla specifica sulla CC BY-SA 3.0, bisogna aggiungere la frase

 GFDL (Anno).
      Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
      under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
      or any later version published by the Free Software Foundation;
      with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
      Texts.  A copy of the license is included in the section entitled "GNU
      Free Documentation License".

Se aggiungi sezioni invariabili, prima o ultima di copertina, sostituisci il relativo punto con una delle seguenti variazioni

with the Invariant Sections being LISTA DEI TITOLI, with the
      Front-Cover Texts being LISTA, and with the Back-Cover Texts being LISTA.

eventualmente accompagnata da una traduzione in italiano. Attenzione: La scritta in inglese deve comunque esserci

In chiusura, copiare il general disclaimer che trovi in Wikibooks:General disclaimer:

Wikibooks non dà garanzie sulla validità dei suoi contenuti.

Contenuti

Il wikilibro dovrebbe seguire una progressione logica tra gli argomenti del libro: inizia da quella che reputi la prima pagina e prosegui (solitamente la pagina principale del libro è quella adatta).

Se stai usando un word processor, copia il testo dei moduli e non il sorgente: in questo modo potrà essere mantenuta una formattazione simile a quella wiki e verranno mantenuti, nel documento PDF, i link. Aggiusta ed uniforma la formattazione delle pagine: spesso la realizzazione di una versione stampabile fa risaltare delle disomogeneità tra le pagine che possono essere in questo modo corrette.

Se invece hai deciso di usare LaTeX potrebbe essere più utile copiare il sorgente, per sostituire il markup wiki con il markup LaTeX. Ricorda: LaTeX è piuttosto complesso e se ne consiglia l'uso a utenti esperti.

Immagini e tabelle

Le immagini possono essere più o meno facilmente (dipende dai programmi) copiate dal browser e incollate sull'editor mantenendo la stessa dimensione e posizione.

Purtroppo non esiste una maniera facile per esportare le tabelle: o si cerca di riprodurle sull'editor, ma spesso questo dà dei risultati scadenti, o si effettua uno screenshot dalla pagina internet e lo si incolla.

La cronologia

Ogni pagina di Wikibooks ha una cronologia con l'elenco delle versioni e dei rispettivi autori. La licenza CC BY-SA 3.0 prevede che l'attribuzione degli autori e della fonte di una pagina possa essere fatta mediante:

1. un URL alle pagine che compongono il libro su Wikibooks, oppure
2. un URL a una copia online alternativa e stabile liberamente accessibile, che sia conforme alla licenza e che attribuisca la paternità agli autori in una maniera equivalente all'attribuzione fornita da questo sito, oppure
3. un elenco di tutti gli autori (le liste di autori possono essere filtrate per escluderne i contributi minimi o irrilevanti).

Lo stesso deve essere fatto per le immagini, precisando per ciascuna gli autori e la licenza con cui sono state rilasciate.

Quando viene realizzata la versione PDF di un libro che contiene testi precedenti al 15 giugno 2009, quindi rilasciati in GFDL, deve essere riportata la cronologia di ogni pagina e immagine del libro. Se ci sono parti tratte da altri documenti in GFDL va inclusa la cronologia di quelle pagine.

Conviene, durante la produzione del documento PDF, aprire due documenti che verranno poi unificati: uno per i contenuti e l'altro per la cronologia e la licenza.

Licenza

Per approfondire, vedi Wikibooks:Copyright.

Come dicevamo, Wikibooks ha una doppia licenza. Fino al 15 giugno 2009 i contenuti del sito era pubblicati con licenza GFDL; dopo quella data, è stata adottata la licenza CC BY-SA 3.0, conservando la GFDL per mantenere la compatibilità con i testi più vecchi.

La CC BY-SA 3.0 prevede che il testo sia accompagnato da una copia del testo della licenza (da inserire nelle ultime pagine) oppure, in alternativa, da un URL al testo della licenza (che può essere indicato nella seconda di copertina). A questo scopo un URL adatto è: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it

Se il libro ha contenuti che risalgono a prima del 15 giugno 2009, oltre che con la CC BY-SA 3.0 il testo è rilasciato anche con la GFDL. Copiare quindi in coda al libro la licenza così come è dal sito gnu.org; preferibilmente con un dimensione dei caratteri di circa 10pt in modo tale da non occupare troppe pagine.

Ultimi passaggi

Una volta terminato si esporta il documento in pdf e lo si salva sul sito come si fa con le immagini. Infine si immette il template {{Versione PDF}} nella pagina di copertina del libro in modo da segnalare la disponibilità del wikibook nel formato pdf. Il primo parametro è il nome del file senza pdf mentre il secondo è opzionale e serve per le note.