Template:Sic

Info Istruzioni per l'uso
Le istruzioni che seguono sono contenute nella sottopagina Template:Sic/man (modifica · cronologia · Sandbox)


Il template serve per segnalare a bot ed utenti che una certa forma, pur se errata, non va modificata, perché appare proprio così (in latino, sic) nel testo originale.

Può risultare utile nelle voci di linguistica, per rappresentare intenzionalmente forme linguistiche erronee ed evidenziare a bot, utilizzatori di AWB (et similia) e utenti che l'errore non va corretto. Un altro tipico esempio di utilizzo è relativo a citazioni testuali che presentino un errore ortografico: la citazione va riportata testualmente e quindi l'errore non va corretto. Un altro uso riguarda le parole e frasi in lingua straniera che contengono forme presenti nella lista di errori comuni corretti dai bot perché errate in italiano, ad esempio nb o np: nel caso siano corrette in una parola straniera, racchiudendole in un "sic" si può evitare la correzione automatica.

Esempio di utilizzo.

AWB

Chi manovra AWB deve mettere il segno di spunta dove trova scritto "Ignore templates" (nei normal settings), in modo da far tralasciare al software le modifiche al testo contenuto nei template (in particolare, il template Sic).

Pywikibot

In pywikibot, usando lo script replace.py e il file di configurazione user-fixes.py, è possibile escludere il testo contenuto in questo template inserendo nella configurazione della sostituzione:

    'exceptions': {
        'inside': [
            r'(?i)\{\{sic\|.*?\}\}',
        ],
    },