Template:Parafrasi

La matrice di questo template contiene più parametri opzionali e funzioni complesse.

Modificalo solo se sei certo di capirne la funzione e sei preparato a riparare ogni conseguente danno collaterale.

Tutti gli esperimenti devono essere prima condotti nell'apposita sandbox.

Descrizione

Il template {{Parafrasi}} serve a creare una finestra in cui inserire il testo parafrasato di un'opera e i relativi collegamenti ai versi originali presenti su wikisource.

Sintassi

{{parafrasi |chiave=parola che è presente all'interno del testo su Wikisource, questa parola permette che il link nel testo parafrasato porti ad un punto esatto del testo originale su Wikisource. Bisogna servirsi del template {{CommentItem}} per definire il punto esatto in cui bisogna essere rimandati all'interno del testo originale |link=wikilink alla pagina in cui è presente il testo originale su Wikisource |versi=i versi che si sta parafrasando |testo=la parafrasi vera e propria }}

Il testo evidenziato in colore va opportunamente sostituito come descritto di seguito.

chiave: Parola che rimanda ad un punto esatto dell'opera originale presente su it.ws (bisogna utilizzare il template {{CommentItem}}).
link: wikilink alla pagina del testo originale.
versi: Numero dei versi che si stanno parafrasando.
testo: Il testo dell'opera parafrasato.

Esempio

Codice

{{parafrasi
|chiave=cammin
|link=Divina Commedia/Inferno/Canto I
|versi=1-9
|testo=
A metà del percorso della vita mi trovai in una foresta buia perché avevo 
smarrito la direzione giusta. Ê difficile spiegare quanto tale foresta mi 
apparve tanto inestricabile, sgradevole e robusta da provare paura ogni 
volta che ci ripenso. Ê tanto dolorosa (la foresta, n.d.r.) quasi quanto 
la morte: ma racconterò di quello che vi ho visto al fine di spiegare che 
vi trovai il Bene. 
}}

Risultato

vv.1-9

A metà del percorso della vita mi trovai in una foresta buia perché avevo smarrito la direzione giusta. E'difficile spiegare quanto tale foresta mi apparve tanto inestricabile, sgradevole e robusta da provare paura ogni volta che ci ripenso. È tanto dolorosa (la foresta, n.d.r.) quasi quanto la morte: ma racconterò di quello che vi ho visto al fine di spiegare che vi trovai il Bene.