Differenze tra le versioni di "Kdenlive/Sistemi video"

 
=Video interlacciato=
Ecco un'altra caratteristica che deriva dal mondo televisivo. Gli schermi televisivi (o CRT per Tubi a Raggi Catodici) usati fino agli anni 90 non erano sufficientemente veloci per poter disegnare l'intera immagine sullo schermo 50 o 60 volte al secondo.
<!--
Another property which came from the television. The cinescopes (or CRTs, Cathode Ray-Tubes) used until the 90s did not have enough speed to write a whole picture in the screen 50 or 60 times in a second.
 
La soluzione fu trovata nel dividere ogni quadro in due '''campi''' o '''semiquadri''' --- il primo formato dalle righe dispari della figura e il secondo formato da quelle pari. L'occhio umano non riesce a distinguere scene molto vicine e il materiale utilizzato per l'emissione di luce dallo schermo ha una piccola inerzia ottica mantenendo la luce per qualche frazione di secondo dopo che il raggio catodico è passato. Con tali velocità la combinazione dei due semiquadri è resa impercettibile.
The solution found was to split each picture in two '''fields''' --- the first one made of all the odd lines which composed a picture, and the second one with the even lines. The human eye could not distinguish scenes shown and the materials used in the tube screens would, anyways, retain light for a little while after the light ray hit them. In such speed, the combination of the two fields would be imperceptible.
 
Questo è l''''interlacciamento'''. Seguendo la frequenza scelta dai due standard a 50 o 60 semiquadri al secondo si ottiene una frequenza di quadro effettiva di rispettivamente 25 o 30 quadri al secondo.
This is '''interlacing'''. Following the frequency chosen by the television engineers, 50 or 60 fields are shown per second, making for, respectively, 25 or 30 frames per second.
 
In seguito, cinescopi più veloci permetterono la visualizzazione diretta dei quadri senza bisogno di interlacciamento e quindi il termine '''non interlacciato''' sottintende una qualità migliore specialmente durante i fermi immagine. Alle volte è quindi desiderabile poter convertire un video da formato interlacciato in non-interlacciato o viceversa.
 
Later, faster cinescopes alowed the full display of pictures without the need of interlacing, and '''non-interlaced video''' allows a better quality, specially noticeable in frozen images. Sometimes, converting interlaced video to non-interlaced video or vice-versa is desireable.
-->
=Timecode=
<!--
298

contributi