Insubre/Declinazione: differenze tra le versioni

La maggior parte dei sostantivi ed aggettivi femminili termina con la desinenza ''-a''; il femminile plurale è adesinenziale. Al plurale l'ultima vocale del tema recupera la sua durata originaria (che in sillaba non finale è persa), che è solitamente lunga quando seguita da consonante sonora, corta quando seguita da consonante sorda. Quando il tema termina con un gruppo consonantico di difficile pronuncia senza l'appoggio di una vocale, si può assistere all'aggiunta di una ''-i'' finale, o più spesso di uno ''schwa'' tra le consonanti, che nel caso del dialetto milanese si trasforma in ''e'' (ad esempio: in milanese sing. ''scendra''=cenere, plur. *''scendr''>*''scendər''>''scender''=ceneri). Perciò negli aggettivi, la forma plurale e la forma maschile sono quasi sempre identiche.

 

Le consonanti finali del tema che tendono a cadere dopo consonante lunga sono ''d'' e ''r'', o anche ''l''. Esempi: *''fiad''>''fiaa''=fiato; *''fad''>''faa''=fatto, infatti ''fada''=fatta; *''murner''>''murnee''=mugnaio, infatti ''murnera''=moglie del mugnaio; ''sol''>''soo'' (così in alcuni dialetti rustici, ''ariôs'').

 

|-

|+

|-

! Maschile !! Femminile !! Maschile pl. !! Femminile pl. !! Significato

|-

| daa

| dada || daa || daa || "dato" (participio)

|-

| -

| ghignada || - || ghignad || "risata"

|-

| bell

| bela || bej || bej || "bello"

|-

| cavall

| cavala || cavaj || cavall || "bello"

|-

| can

| cagna || can || cagn || "cane"

|-

| puresin

| puresina || puresitt || puresinn || "pulcino"

|-

| prestinee

| prestinera || prestinee || prestiner || "panettiere"

|-

| veder

| vedra (=pallina di vetro) || veder || veder || "vetro"

|-

| corno

| - || corni (collettivo: corna) || - || "corno"

|-

| -

| canzon || - || canzon || "canzone"