Aiuto:Quiz: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Ramac (discussione | contributi)
m traudzione - parte II
Ramac (discussione | contributi)
traduzione - mancano solo alcune parti un po' ostiche
Riga 480:
|}
 
=== TabularDomande responsein type with radio buttonstabella ===
====Radio====
 
{| {{prettytable}}
!Codice!!Risultato!!commenti
Riga 507:
|}
|
* Aggiungi bottoni radio addizionali ricopiano i segni +/- all'inizio di ogni riga.
* Add extra radio buttons by reduplicating the +/- signs at the beginning of each row.
*La risposta è singola, quindi ci deve essere solo un segno più per riga.
* There should only be one plus sign in each row.
*Specifica le intestazioni di colonna usando i ''pipes'' (|) sulla prima riga.
* Specify columns headers by using pipes at the top.
|}
 
====Checkbox====
=== Risultati messi dentro tabelle con checkboxes ===
 
{| {{prettytable}}
!Codice!!Risultato!!commenti
Line 540 ⟶ 539:
|}
|
* Questo tipo di domanda ha multiplumultiplo risultato.
* Le risposte corrette sono contrassegnate dal simbolo " + " (più), quelle sbagliate dal simbolo " - " (meno). Con l'uso dei segni +/- all'inizio di ogni fila, possono essere aggiuntiaggiunte checkboxescheckbox extra.
* Le intestazioni della colonna sono definite per mezzo dei pipes ( " | " ) nella parte superiore come indicato.
|}
Line 554 ⟶ 553:
|
<pre>
{domanda
{Question
|type="()"}
+ Risposta corretta
+ The correct answer.
|| Avviso per la risposta corretta
|| Feedback for correct answer.
- Distractor.Distrattore
|| Avviso per la risposta errata
|| Feedback for distractor.
- Distractor.Distrattore
|| Avviso per la risposta errata
|| Feedback for distractor.
- Distractor.Distrattore
|| Avviso per la risposta errata
|| Feedback for distractor.
</pre>
|
Line 569 ⟶ 568:
|
<quiz display=simple>
{domanda
{Question
|type="()"}
+ Risposta corretta
+ The correct answer.
|| Avviso per la risposta corretta
|| Feedback for correct answer.
- Distrattore
- Distractor.
|| Avviso per la risposta errata
|| Feedback for distractor.
- Distrattore
- Distractor.
|| Avviso per la risposta errata
|| Feedback for distractor.
- Distrattore
- Distractor.
|| Avviso per la risposta errata
|| Feedback for distractor.
</quiz>
|}
|
* Un avviso consiste in un testo inizialmente nascosto, che poi viene mostrato all'utente quando corregge il quiz. Normalmente gli avvisi (in gergo ''feedback'') servono per proporre incoraggiamento, spiegazioni, congratulazioni o commiserazione ;).
* Feedback is text which is initially hidden, and then shown to the user when they submit the quiz for correction. Feedback typically serves the purposes of encouragement, explanation, congratulation and commiseration.
* Il feedback si imposta con tutte le modalità di quiz usando due pipes immediatamente dopo la risposta.
* Feedback is set with all types by using a double vertical line '''||''' immediately after a response.
*I pipes devono essere su una nuova linea.
* The pipes beginning the ''feedback'' section must be on a new line.
* Al contrario di altri sistemi per i quiz, '''tutti''' gli avvisi sono mostrati alla correzione. Con altri sistemi, la norma è di mostrare solo l'avviso relativo alla risposta selezionata.
* Unlike some other quiz systems, '''all''' feedback items are displayed on correction. With other quiz systems, the norm is to display the feedback only for those items which were selected by the user.
*Per provare l'effetto dei feedback, scegli un'opzione e clicca il bottone di correzione
* To try out the feedback effect, choose a response and click the correction button. The feedback will then appear.
|}
 
Line 759 ⟶ 758:
* Immagini: <nowiki>[[Image:....]]</nowiki>.
* Altri file multimediali: <nowiki>[[....]]</nowiki>.
* GressettoGrassetto e corsivo.
* <nowiki><big> and <br /></nowiki>.
 
==== Markup parzialmente funzionanti all'interno dei quiz ====
Line 773 ⟶ 772:
===Aggiungere musica ed effetti sonori ===
 
L'inserimento di file audio è simile a quello delle immagini. È Possibilepossibile usare il markup standard.
 
=== Configurare il punteggio ===
Line 800 ⟶ 799:
|}
| valign=top|
* DIDi default, viene aggiunto un punto per ogni risposta corretta e 0 per ogni errata.
* Puoi cambiare questa opzione per l'intero quiz, aggiungendo l'atttributo ''points'' dentro al tag ''quiz''.
* Il formato da usare è "X/Y!", dove X aggiunge i punti per ogni risposta corretta e Y per ogni risposta errata. I punti Y devono essere espressi come numero intero positivo ma sono ''sottratti'' dal punteggio.
* Per colpa di un '''bug''', i ''punti''non hanno effetto se ''display=simple'' è in uso (version 0.9.2).
Line 858 ⟶ 857:
|}
| valign=top|
* Un ''coefficente'' è una modalità per dare un peso a ciascuna domanda specifica. Normalmente tutte le domande danno gli stessi punteggi (1 di default). specificando un coefficiente per ciascuna o una delle domande, puoi moltiplicare il numero dei punti per quella domanda per il coefficiente
* Un ''coefficente'' is a way of giving a weighting to a specific question. Normally all the questions have the same number of points. By default, they all have one point. By specifying a coefficient for each or any question, you can multiply the number of points for that question by the coefficient.
* I coefficienti possono essere anche numeri sopra l'uno e numeri tra 0 e 1. Se il coefficiente è maggiore di 1, la domanda avrà un peso maggiore. Se il coefficiente è minore, avrà meno peso.
* Coefficients can be both numbers above one and numbers between 0 and 1. If the coefficient is above 1, the question will receive greater weighting. If the coefficient is less than 1, the question will receive less weighting.
 
* Tu '''puoi''' put inverted commas around the argument of the ''coef'' attribute.