Napoletano/Sostantivi: differenze tra le versioni

Il genere di un dato sostantivo non è così evidente in Napoletano come lo è in Italiano. La ''maggior parte'' dei sostantivi maschili termina in '''o''', la ''maggior parte'' dei sostantivi femminili termina in '''a''': la maggior parte, ma non tutti. Non tutti i sostantivi cambiano la finale al plurale, le vocali alla fine delle parole sono spesso indistinte e ciò spesso non aiuta. I sostantivi femminili ''tendono'' a raddoppiare la prima consonante quando sono al plurale, ma anche questa non è una regola fissa. Il modo migliore per stabilire il genere di un sostantivo è desumerlo dal suo articolo <!--or by the endings on any modifiers it may have-->, per esempio: '''o'o cunto''', maschile; '''a'a lavannara''', femminile; '''e'e cunte''' maschile plurale; '''e'e llavannare''' femminile plurale. A volte il plurale si forma all'interno della parola per esempio: '''o'o guajonuaglione''' maschile; '''e'e guajuneuagliune''' maschile plurale ( la o diventa u) ; '''o'o cazoncazone''' maschile singolare ; '''e'e cazune''' maschile plurale

*'''concetti astratti-''' o'o mmalmmale (''il male''), o'o nniro (''il colore nero'')

*'''generi di cose-''' o'o ffolco (''musica folk'')

*'''elementi o minerali-''' o'o ffierro (''ferro''), o'o cchiummo (''piombo'')

*'''alimento-''' o'o llatte (''latte''), o'o ccafè (''caffè'') [confronta con '' o'o cafè'' che si riferisce invece a un locale tipo bar]

*'''aggettivi sostantivati-''' o'o mmèricano (''l'Americano''), o'o bbrutto (''il brutto'')

*'''participi passati sostantivati-''' o'o ccuotto (''il cotto''), o'o mmuorto (''il morto'')

*'''sostantivi derivati da infiniti-''' o'o vvévervvévere (''il bere'').