Differenze tra le versioni di "Wikibooks:About"

La sostanza c'è, l'italiano fa acqua qui e là ;-)
m (aggiornato tutto si potrebbe inserire qualche asterisco o roba del genere per rendere più graficamente carino ;))
(La sostanza c'è, l'italiano fa acqua qui e là ;-))
== Differenze con Wikisource ==
 
La principale differenza che c'è tra Wikibooks e [[s:|Wikisource]] è che il primo si occupa di '''redarreredigere''' libri, manuali, testi commentati da zero; al contrario Wikisource si occupa di '"digitalizzare" testi già editi precedentemente su carta.
 
Lo scopo di Wikibooks è quello di scriverepreparare libri con finalità didattica, dimodochè possano essere utili pera qualsiasi persona,chiunque per lo studio, l'autoapprendimento, eo la semplice voglia di sapere di più. Come già detto precedentemente, questi libri vengono scritti in maniera assolutamente volontaria e libera da vincoli, ciò significa che i testi sono in costante aggiornamento con l'aiuto di tutta la comunità, utenti registrati e non.
 
Siccome questi libri vengono scritti in maniera assolutamente volontaria e libera da vincoli, i testi sono '''dinamici''', in costante aggiornamento con l'aiuto di tutta la comunità, utenti registrati e non.
Ciò vale anche per Wikisource ma con la sola limitazione, che trattandosi di testi già editi, essi devono corrispondere esattamente con la versione cartacea, pertanto una volta raggiunta l'identità tra versione digitale e cartacea, il libro viene giudicato completo. Per collaborare a Wikisource e capirne regole e funzionamento, consigliamo di cominciare da [[s:Wikisource:Cos'è Wikisource?|questa pagina]]
 
Ciò vale anche per Wikisource ma con la sola limitazione, che trattandosi di testi già editi, essi devonodovrano corrispondere esattamente conal latesto versionedella fonte cartacea, pertanto una volta raggiunta l'identità tra versione digitale e cartacea, il libro viene giudicato completo. Per collaborare a Wikisource e capirne regole e funzionamento, consigliamo di cominciare da [[s:Wikisource:Cos'è Wikisource?|questa pagina]]
L'esempio più calzante che potrebbe chiarire definitivamente due progetti, che pur essendo così diversi, collaborano strettamente è il seguente: su Wikisource è presente la versione digitale della [[s:Divina Commedia|Divina Commedia]] del noto poeta [[w:Dante Alighieri|Dante Alighieri]], essa dovrebbe corrispondere in ogni sua parte alla versione cartacea del testo a cui si è fatto riferimento durante la trascrizione. Ciò vuol dire che se il lavoro non è completo, è sufficiente prendere lo stesso libro di riferimento utilizzato finora e trascrivere le parti mancanti.
 
L'esempio più calzante che potrebbe chiarire definitivamente due progetti, che pur essendo così diversi, collaborano strettamente è il seguente: su Wikisource è presente la versione digitale della [[s:Divina Commedia|Divina Commedia]] del noto poeta [[w:Dante Alighieri|Dante Alighieri]], essa dovrebbe corrispondere in ogni sua parte alla versione cartacea del testo a cui si è fatto riferimento durante la trascrizione. Ciò vuol dire che se il lavoro non è completo, è sufficiente prendere lo stesso librotesto di riferimento utilizzato finora e trascrivere le parti mancanti o correggere quelle errate.
Invece, qui su Wikibooks, la nostra finalità didattica ci impedisce di riprodurre paro paro un'opera già edita, ciò esula dalle nostre competenze, non è nostro interesse, e lasciamo questo compito a Wikisource. Tuttavia, siamo ben interessati a pubblicare una versione di '''commento''' dei testi presenti su Wikisource.
 
Invece, qui su Wikibooks, la nostra finalità didattica ci impedisce di riprodurre paropari paropari un'opera già edita, ciò esula dalle nostre competenze, non è nostro interesse, e lasciamo questo compito a Wikisource. Tuttavia, siamo ben interessati a pubblicare una versione di '''commento''' dei testi presenti su Wikisource.
 
Ad esempio, su Wikibooks abbiamo la parafrasi del [[Divina Commedia/Canto I|I canto dell'Inferno di Dante]], questo a testimoniare il fatto che il nostro intento è quello di fare didattica, di insegnare nei limite del possibile! Sarà utile al lettore osservare come nella nostra [[Divina Commedia/Canto I|parafrasi]], ci siano rimandi a Wikisource; questo per far sì che il lettore possa verificare che la parafrasi non sconvolga troppo il testo scritto da [[s:Divina Commedia/Inferno/Canto I|Dante]].
 
Ad esempio, su Wikibooks abbiamo la parafrasi del [[Divina Commedia/Canto I|I canto dell'Inferno di Dante]], questo a testimoniare il fatto che il nostro intento è quello di fare didattica, di insegnare nei limite del possibile! Sarà utile al lettore osservare come nella nostra [[Divina Commedia/Canto I|parafrasi]], ci siano rimandi a Wikisource; questo per far sì che il lettore possa verificare che la parafrasi non sconvolga troppo il testo scritto da [[s:Divina Commedia/Inferno/Canto I|Dante]].
== Wikijunior ==
{{vedi anche|Portale:Wikijunior}}
161

contributi