Insubre/Lessico: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 214:
==Tempo==
*fa caldo = ''fà cald'' (rustico, ''fà cold'' /kɔ:lt/)
*fa molto caldo = ''fà on cald de s'ceppà i sass''
*fa freddo = ''fà frecc''
*fa molto freddo = ''fà on frecc de biss''
*è tiepido = ''se stà ben''
*è umido = ''
*è secco = ''l'è secch''
*splende il sole = ''l'è bell''
*si vede il sole = ''gh'è 'l sol''
*il cielo è azzurro = ''l'è seren''
*è nuvoloso = ''l'è nivol''
*è scuro = ''l'è fosch''
*è variabile = ''el và e el vegn''
*c'è nebbia = ''gh'è la scighera''
*sta per piovere = ''el và a pioeuv''
*inizia a piovere = ''el comencia a pioeuv''
*sta piovendo = ''l'è adree a pioeuv''
*continua a piovere = ''seguita a pioeuv'' (rustico, ''sugùta a pioeuv'')
*spiove =
*piove pochissimo = ''vegn giò ona gotta'', ''el fà finta de pioeuv''
*piove poco = ''piovisna''
*piove = ''pioeuv''
*piove molto = ''pioeuv che Dio la manda''
*nevica = ''fiocca''
*grandina = ''el fà tempesta'' ...
*c'è vento = ''gh'è el vent'', ''el tira vent''
*vento di tre giorni = ''venta''
*cessa il vento = ''balca el vent'' (italianismo, ''cessa el vent'')
*è cambiata la quantità della precipitazione = ''l'à cambia el cribbi''
*c'è la brina = ''gh'è la sguazza'', ''gh'è la prina''
*c'è la rugiada = ''gh'è la rosada''
==Cibo==
| |||