Insubre/Lessico: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 165:
==Ore==
*0:00 = ''mezzanott'' /-za-/ (rustico, ''mezzanocc'' /-dza-/))
*1:00 = ''la vuna (de nott)'' (rustico, ''la voeuna (da nocc)'')
*2:00 = ''i dò or (de nott)''
*3:00 = ''i tré or (de nott)''
*4:00 = ''i quattr'or (de nott)''
*5:00 = ''i cinch or (de nott / de la mattina)''
*6:00 = ''i ses or (de la mattina)'' (/isezu:r-/)
*6:05 = ''i ses e cinch'', più com. ''i ses or passaa''
*6:10 = ''i ses e des'', più com. ''nanmò/squasi i ses e on quart''
*6:15 = ''i ses e on quart'' (/isezê'kwa:rt/)
*6:20 = ''i ses e vint'', più com. ''i ses e on quart passaa''
*6:25 = ''i ses e vinticinch'', più com. ''nanmò/squasi i ses e mezza''
*6:30 = ''i ses e mezza''
*6:35 = ''i ses e trentracinch'', più com. ''i ses e mezza passaa''
*6:40 = ''vint ai sett'', ''i sett men vint''
*6:45 = ''on quart ai sett'', ''i sett men quart'', ''i ses e trii quart''
*6:50 = ''des ai sett'', ''i sett men quart passaa''
*6:55 = ''cinch ai sett'', ''i sett men cinch''
*7:00 = ''i sett or (de la mattina)''
*8:00 = ''i vott or (del dì / de la mattina)'' (rustico, ''del dé / de la maténa'')
*9:00 = ''i noeuv or (del dì / de la mattina)''
*10:00 = ''i des or (del dì / de la mattina)''
*11:00 = ''i vundes or (del dì / de la mattina)''
*12:00 = ''mesdì'', ''mezz dì'' (/me'zdi/)
*12:30 = ''la mezza'', ''mezz dì e mezza''
*13:00 = ''la vuna (del dì / dopomesdì)''
*14:00 = ''i dò or (del dì / dopomesdì)''
*15:00 = ''i tré or (del dì / dopomesdì)''
*16:00 = ''i quattr'or (del dì / dopomesdì / de la bassa)''
*17:00 = ''i cinch or (del dì / de la bassa)''
*18:00 = ''i ses or (de la bassa / de sira)''
*19:00 = ''i sett or (de sira)''
*20:00 = ''i vott or (de sira)''
*21:00 = ''i noeuv or (de sira)''
*22:00 = ''i des or (de sira / de nott)''
*23:00 = ''i vundes or (de nott)''
Come avete visto, si utilizza il sistema delle dodici ore, con la specificazione di giorno (''dì'') e notte (''nott''), oppure di altre fasce orarie. Sono pressappoco queste:
*5:30 - 12:00 = ''mattina''
**di prima mattina = ''de bon'ora''
*12:00 - 16:30 = ''dopomesdì''
*16:30 - 19:00 = ''bassa''
*19:00 - 22:00 = ''sira''
*22:00 - 5:30 = ''nott'' (rustico, ''nocc'')
==Calendario==
| |||