Wikibooks

Inglese/Preposizioni di stato in luogo: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
Differenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
 
Nessun oggetto della modifica
Riga 1:
Sommario: [[http://it.wikibooks.org/wiki/Corso_di_inglese]]
 
Torna a: [[14.-La nazionalità 2: gli aggettivi e i sostantivi]]
 
Vai a: [[16.-Le forme del verbo: Il Simple Present]]
In Inglese non esistono le preposizioni articolate:.
 
At the station In the office On the desk
----
 
L'inglese non prevede preposizioni articolate: '''At the station. In the office. On the desk.'''
 
FORMA
At Si usa in relazione ad un luogo inteso come punto di riferimento (compresi punti specifici della strada, numeri civici…). In alcune espressioni non si usa l'articolo (home, work)
At the station / airport / bus stop At the doctor's / dentist's / barber's
At the football match/ party/ meeting At the crossroads/ end of street
At the 10, Downing Street At home / At work
 
'''At'''
In Si usa in relazione a luoghi intesi come aree o volumi; luoghi circoscritti e chiusi; delimitati fisicamente o concettualmente: stanze, locali, vie, piazze (senza riferimenti al numero civico), città, nazioni, continenti. In alcune espressioni non si usa l'articolo (bed, hospital, prison)
 
In the sea / lake / river In the kitchen / bedroom / living room
E' usato in riferimento ad un luogo inteso come punto di riferimento (casa, ufficio, punti specifici della strada, numeri civici…).
In England / in Boston In the Beker Street / Trafalgar Square
 
In the park / garden In bed / in hospital / in prison
'''At the station / airport / bus stop. At the doctor's / dentist's / barber's'''
 
'''At the football match/ party/ meeting. At the crossroads/ end of street'''
 
'''At the 10, Downing Street.'''
 
Nelle seguenti espressioni non si usa l'articolo:
 
'''At home / At work'''
 
 
'''In'''
 
E' usato in riferimento ad un luogo inteso come area, volume, luoghi circoscritti, chiusi, anche concettualmente: stanze, locali, piazze e vie (senza riferimento al n. civico), continenti...
 
'''In the sea / lake / river. In the kitchen / bedroom / living room'''
 
'''In England / in Boston. In the Beker Street / Trafalgar Square'''
 
'''In the park / garden.'''
 
Nelle seguenti espressioni, invece, non si usa l'articolo:
 
'''In bed / in hospital / in prison'''
 
 
'''On'''
 
E' usato in relazione ad un luogo considerato come superficie, e per indicare il lato destro ed il lato sinistro di un oggetto.
 
'''On the table / floor. On the bus / plane / train'''
 
'''On the third floor. On page'''
 
'''On the road. On the left / right'''
 
 
On Si usa in relazione ad un luogo inteso come superficie. Si usa inoltre per indicare il lato destro ed il lato sinistro.
On the table / floor On the bus / plane / train
On the third floor On page
On the road On the left / right
ALTRE PREPOSIZIONI
Over = Sopra, ma senza contatto (opposto: under)
An eagle is flying over us Un'aquila sta volando sopra di noi
 
'''Over'''= Sopra, ma senza contatto (opposto: '''under''')
Under = Sotto (opp.: over)
'''An eagle is flying over us''' = ''Un'aquila sta volando sopra di noi''
Your book is under the table Il tuo libro è sotto il tavolo
 
'''Under''' = Sotto (opp.: '''over''')
Next to = Accanto, contiguo
The'''Your schoolbook is next tounder the bank Latable''' = ''Il tuo scuolalibro è accantosotto allail bancatavolo''
 
'''Next to''' = ''Accanto, contiguo''
Near = Vicino, nei pressi
'''The hotelschool is nearnext to the citybank''' = centre L'hotel'La scuola è vicinoaccanto ilalla centrobanca''
 
'''Near''' = Vicino, nei pressi
In front of = Davanti (opposto: behind)
'''The hotel is near the city centre''' = ''L'hotel è vicino il centro''
There's a park in front of the cottage C'è un parco davanti al villino
 
Behind '''In front of''' = DietroDavanti (opposto: in front of'''behind''')
'''There's a tennispark courtin behindfront of the hotel cottage''' = ''C'è un campoparco dadavanti tennisal dietro lvillino''hotel
 
'''Behind''' = Dietro (opposto: '''in front of''')
Opposite = Di fronte
The'''There's cara parktennis iscourt oppositebehind the hotel Il''' parcheggio= '' C'è diun frontecampo allda tennis dietro l'hotel''
 
'''Opposite''' = Di fronte
Between = Tra, fra (due entità)
There's''The acar golfpark courseis betweenopposite the hotel''' and= the river C'è'Il unparcheggio golfè fradi lfronte all'hotel ed il fiume''
 
'''Between''' = Tra, fra (due cose)
In the middle = Nel mezzo
'''There's a golf course between the hotel and the river''' = ''C'è un campo da golf fra l'hotel ed il fiume''
In the middle of the room Nel mezzo della stanza
 
'''In the middle''' = Nel mezzo, al centro
Among = Tra, fra (più entità)
'''In the middle of the room''' = ''Al centro della stanza''
There's a nice cottage among the trees C'è un bel villino fra gli alberi
 
'''Among''' = Tra, fra (più cose)
Outside = Fuori, all'esterno (opposto: inside)
'''There's a nice cottage among the trees''' = ''C'è un bel villino fra gli alberi''
An eagle is flying over us Un'aquila sta volando sopra di noi
 
Inside '''Outside''' = DentroFuori, all'internoesterno (opposto: outside'''inside''')
'''It was already dark outside''' = ''Fuori era già buio''
The swimming pool is inside the hotel La piscina è all'interno
 
'''Inside''' = Dentro, all'interno (opposto: '''outside''')
'''The swimming pool is inside the hotel''' = ''La piscina è all'interno dell'albergo''
 
'''Below''' = Sotto, al di sotto (opp. '''above''')
'''Four degrees below zero''' = ''Quattro gradi sotto zero''
 
'''Above''' = Sopra, al di sopra (opp.: '''below''')
'''Ten degrees above zero''' = ''Dieci gradi sopra lo zero''
 
----
 
Sommario: [[http://it.wikibooks.org/wiki/Corso_di_inglese]]
 
Torna a: [[14.-La nazionalità 2: gli aggettivi e i sostantivi]]
 
Vai a: [[16.-Le forme del verbo: Il Simple Present]]
Below = Sotto, al di sotto (opp. above)
Four degrees below zero Quattro gradi sotto zero
 
Above = Sopra, al di sopra (opp.: below)
Ten degrees above zero Dieci gradi sopra lo zero
[TAV H] Le preposizioni ed i complementi
Estratto da "https://it.wikibooks.org/wiki/Inglese/Preposizioni_di_stato_in_luogo"