Aiuto:Come tradurre un libro: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Daniele (discussione | contributi)
mNessun oggetto della modifica
Riga 36:
 
=== Strumenti ===
Esistono sul [[w:web|web]] numerosi traduttori automatici, che ricorrendo ad un [[w:software|softwresoftawre]] specializzato tentano di rendere un buon servigio nel transitare da una lingua all'altra.
 
Il software effettivamente esegue velocemente operazioni davvero complesse, ma il giudizio sul prodotto finale non sempre è favorevole, in quanto l'arte della [[w:traduzione|traduzione]] sempre richiede una capacità di interpretazione e una sensibilità che, attualmente, le macchine non hanno. Anzi, in molti casi, i risultati sono decisamente comici.