Esistenzialismo shakespeariano/Letteratura e filosofia: differenze tra le versioni

|+

|-

|-

| || Adversity’s sweet milk, philosophy,

| || To comfort thee though thou art banishèd.

|-

|-

| || Unless philosophy can make a Juliet,

| || It helps not, it prevails not. Talk no more.

|-

|}

Indignato dalle accuse di Claudio sull'infedeltà sessuale di sua figlia, Leonato reagisce allo stesso modo contro gli ideali stoici in ''[[w:Molto rumore per nulla|Much Ado About Nothing]]''. Rifiutando il "consiglio" di suo fratello, dice:

|+

|-

|-

| || respect that it is a shepherd's life, it is naught. In respect

| || much against my stomach. Hast any philosophy in thee, shepherd?

|-

|-

| || at ease he is, and that he that wants money, means, and

| || complain of good breeding or comes of a very dull kindred.

|-

|-

|}

L'uso scherzoso della frase "natural philosopher" da parte di Touchstone per riferirsi a Corin come a un imbecille – e nel frattempo prendere in giro gli scienziati contemporanei – suggerisce che Shakespeare fosse desideroso di sfidare e decostruire il significato tradizionale della parola "filosofia". La filosofia di Touchstone è la saggezza equivoca, gioco di parole e paradossale dello sciocco; quella di Corin è la saggezza "naturale" dell'uomo comune ignorante ma pragmatico. Ma la visione realistica della vita di Corin non è del tutto minata dallo scettico relativismo di Touchstone. Shakespeare suggerisce implicitamente che c'è qualcosa da valutare nella filosofia di vita semplice e senza pretese di Corin. Lo scambio di Touchstone e Corin suggerisce che Shakespeare non fosse solo scettico riguardo alla contesa filosofica astratta, ma anche incuriosito da diverse forme di pensiero e ragionamento.