Antologia ebraica/Giubilei: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Libro dei Giubilei: edit |
m →XIII |
||
Riga 850:
insieme, con te.
===XIII===
[1] E Abramo <sup>1</sup> prese Sara, sua moglie, e Lot, figlio di suo fratello Aran e andò via da Harran
(e si recò) nella terra di Canaan, venne nella terra di Assur, procedette fino a Sichem e passò
la notte alla Quercia alta. [2] E vide la terra ed ecco (che essa era) assai bella dall'ingresso di
Hamat fino al Monte alto <sup>2</sup>. [3] Ed il Signore gli disse: "Io ti do, per te e i tuoi figli, questa
terra". [4] Ed egli costruì colà un altare e vi innalzò sopra l'olocausto al Signore che gli era
apparso. [5] E partì di colà per monte Betel <sup>3</sup>, che (é) verso il mare e (per) Ai, verso oriente e
piantò colà la sua tenda. [6] Osservò ed ecco (che) la terra era assai bella, vasta e generosa.
Vi germogliava tutto: viti, fico, melograno, quercia, frassino (?) terebinto, ulivo, cedro (del?)
Riga 861:
Signore che lo aveva fatto uscire da Ur dei Caldei e lo aveva fatto arrivare su questo monte.
[8] E nel primo anno del settimo settennio, all'inizio del primo mese, costruì un altare su
questo monte e lo chiamò, col nome del Signore: "Tu, mio Dio, Dio eterno" <sup>4</sup>. [9] E offrì,
sull'altare, l'olocausto al Signore affinché stesse con lui e non lo abbandonasse per tutto il
tempo di sua vita. [10] E partì di là ed andò verso il sud <sup>5</sup> e arrivò fino a Hebron - che allora
era stata costruita - e stette colà, nella terra del sud, due anni fin quando arrivò Lot e vi fu
carestia sulla terra <sup>6</sup>, [11] E Abramo andò, nel terzo anno del settennio, in Egitto e vi dimorò
cinque anni prima che gli fosse rapita la moglie [12] e Tanay d'Egitto fu costruita allora, nella
settima stagione delle piogge, dopo (la costruzione di) Hebron. [13] E quando il Faraone rapì
Sara, moglie di Abramo, il Signore flagellò il Faraone e tutta la sua casa con grandi flagelli a
causa di Sara, moglie di Abramo. [14] Abramo <sup>7</sup> (era) onorato di molte ricchezze, di pecore,
buoi, asini, cavalli, cammelli, servi, serve, argento ed oro in gran quantità ed anche Lot, figlio
di suo fratello, aveva ricchezze. [15] E il Faraone fece ritornare Sara, moglie di Abramo, e lo
fece partire dall'Egitto. Ed egli andò nel luogo dove prima era stata piantata la sua tenda, nel
luogo dell'altare, Ai <sup>8</sup>, ad oriente di Betel. Vi si recò e benedisse il Signore suo Dio che lo aveva
fatto tornare in pace. [16] E nel terzo anno del primo settennio del quarantunesimo giubileo
ritornò in questo luogo ed offrì, su di esso, l'olocausto e chiamò col nome del (= invocò)
Signore e disse: "Tu, oh Signore, Dio Eccelso, Dio mio nei secoli" <sup>9</sup>. [17] E nel quarto anno del
settennio Lot si separò da lui e si fermò a Sodoma i cui uomini erano grandi peccatori [18] ed
egli, poiché il figlio di suo fratello si era separato da lui (ed) egli non aveva figli, si addolorò
nello animo suo. [19] In quell'anno, quando Lot fu fatto prigioniero <sup>10</sup>, il Signore parlò ad
Abramo, dopo che Lot si era separato da lui nel quarto anno del settennio, e gli disse: "Alza i
tuoi occhi dal luogo dove stai. Starai là, a nord, a sud, ad ovest e ad est [20] poiché tutta la
terra che vedi io la darò a te e ai tuoi figli, per sempre, e farò la tua discendenza (numerosa)
come la sabbia del mare. Se l'uomo può contare la sabbia del mare, anche la tua discendenza
sarà contata <sup>11</sup>. [21] Sorgi! percorri(la) in lungo e in largo ed osserva tutto, poiché io (la) do
alla tua stirpe. E Abramo andò a Hebron e soggiornò colà. [22] E in quell'anno venne
Kedorlaomer <sup>12</sup>, re di Elam, Anorafel, re di Shinear, Ariok, re di Ellasar e Tideal, re dei pagani
e uccisero il re di Gomorra: e il re di Sodoma fuggì e molti caddero, per le ferite, a Sedemau
<sup>13</sup>, nella terra del sale, [23] e presero prigionieri Sodoma, Adma, Seboim e Lot, figli del
fratello di Abramo e (catturarono) tutte le sue ricchezze e (Lot?) andò fino a Dan <sup>14</sup>. [24] E
uno che si era salvato venne da Abramo e gli disse che il figlio di suo fratello era stato fatto
prigioniero. [25] E lo schiavo offrì <sup>15</sup>, in favore di Abramo e della sua discendenza, le prime
decime al Signore ed il Signore stabilì una legge eterna: che le dessero ai sacerdoti, a coloro
che servivano innanzi a lui, e che essi le prendessero per l'eternità. [26] E non vi é, per questa
legge, limite di tempo poiché, per le generazioni, é norma eterna che si dia, al Signore, la
decima delle semenze, dell'olio, del vino, delle vacche e delle pecore. [27] Ed egli dette, con
gioia, ai suoi sacerdoti, da mangiare e da bere al suo cospetto <sup>16</sup>. [28] E giunse presso di lui il
re di Sodoma, si prostrò avanti a lui e disse: "Signor nostro Abramo, dacci l'anima di quelli che
hai salvato dal pericolo, e il bottino sia tuo!" [29] E Abramo disse: "Alzo le mie mani al Dio
Riga 902:
tu non dica di avermi arricchito. (Non prenderò nulla) se non quello che mangiano solo (questi)
giovani e la porzione degli uomini che sono venuti con me (e cioé): Aner, Eshkol e Mamre.
Costoro prenderanno la loro parte <sup>17</sup>.<ref>[1] Quercia alta: così il testo greco dei Settanta. L'ebraico ha MVRH ALVN, che significa "Quercia di More". L'autore dei Giubilei non conosceva là Bibbia in un testo identico a quello
masoretico. 1. Cfr. Gen., XII, 5 e segg. 2. Sia nel Charles, sia nel testo amarico (p. 397): "fino
alla quercia alta". 3. Così il nostro testo e quello amarico: cfr. però Gen., XII, 8. Il Charles per
Riga 959:
degli uomini che sono andati con me, Awenan, Eskol e Mamere, essi prenderanno la loro
parte"".</ref>
===XIV===
1 [1] E dopo di ciò, nel quarto anno di questo settennio, all'inizio del terzo mese, vi fu in
| |||