Storia della letteratura italiana/Poliziano: differenze tra le versioni

Il poema ha un duplice scopo: rilanciare il valore della letteratura in volgare con un'opera ambiziosa e celebrare la grandezza della signoria dei Medici.<ref>{{cita libro | Giulio | Ferroni | Profilo storico della letteratura italiana | 20012003 | Einaudi | Torino | p=228 }}</ref> È quindi un'opera encomiastica, che celebra la famiglia Medici e, attraverso essa, la poesia stessa (viene proposta l'analogia Lorenzo-lauro, cioè l'alloro, simbolo della poesia). Poliziano opera una trasfigurazione della realtà in chiave mitica, idilliaca. I personaggi e i fatti narrati sono riportati in chiave mitologica (Giuliano viene chiamato addirittura Iulo, come il figlio di Enea nell<nowiki>'</nowiki>''Eneide'' di Virgilio). La Firenze del XV secolo viene così sublimata in un mondo ideale, fuori dal tempo,

Le ''Stanze'' sono ricche di simboli, molti dei quali sono ripresi dalla filosofia neoplatonica. Tuttavia queste immagini e questi movimenti rimandano a significati non sempre precisi e coerenti, ma si limitano ad alludere a valori nobili ed elevati. Poliziano vuole infatti esaltare Giuliano e la famiglia Medici non con la filosofia, ma attraverso la bellezza formale della sua poesia. Usa uno stile e un linguaggio nuovi per la letteratura in volgare, mescolando elementi eterogenei: espressioni del toscano corrente vengono usate accanto al ben più raffinato linguaggio di Dante, Petrarca e Boccaccio. Non mancano inoltre citazioni dotte da poeti latini e greci. Il tutto dà alle ottave di Poliziano un carattere estremamente prezioso e raffinato.<ref>{{cita libro | Giulio | Ferroni | Profilo storico della letteratura italiana | 20012003 | Einaudi | Torino | pp=228-229 }}</ref>

La produzione letteraria di Poliziano comprende anche componimenti in latino e greco. Già durante l'adolescenza, il poeta aveva tradotto parti dell<nowiki>'</nowiki>''Iliade'' in latino. In seguito in questa lingua avrebbe scritto odi, elegie ed epigrammi su argomenti all'epoca diffusi: invocazioni amorose, epicedi (componimenti funebri), invettive, elogi. In greco invece scrisse alcuni epigrammi prendendo a modello l<nowiki>'</nowiki>''Antologia Palatina'' (una raccolta di epigrammi greci databile al IV secolo d.C.). La poesia latina e greca di Poliziano segue i princìpi della ''voluptas'', cioè del piacere generato dalle parole, e della ''docta varietas'', cioè la volontà di guardare a modelli letterari diversi.<ref>{{cita libro | Giulio | Ferroni | Profilo storico della letteratura italiana | 20012003 | Einaudi | Torino | p=226}}</ref>

Di Poliziano ci è giunta una serie di manoscritti delle sue lezioni e prolusioni sia in versi sia in prosa. Di queste, quattro costituiscono le ''Sylvae'', poemi in esametri che riprendono l'opera del poeta latino Stazio: ''Manto'' (1482), ''Rusticus'' (1483), ''Ambra'' (1485), ''Nutricia'' (1486). I ''Miscellanea'' (''Cose miste''), invece, sono un insieme di scritti che raccolgono i risultati dei suoi studi, per la maggior parte nel campo filologico. Inoltre al momento della morte, nel 1494, aveva appena concluso la sistemazione delle sue ''Epistualae'' in dodici libri.<ref>{{cita libro | Giulio | Ferroni | Profilo storico della letteratura italiana | 20012003 | Einaudi | Torino | pp=229-230}}</ref>