Lombardo/Costruzione ipotetica: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 6:
**''se le '''savevi''', '''vegnivi''' minga''.
**''se l'<nowiki/>'''havariss savud''', '''saria''' minga '''vegnud'''.''
Osserviamo che nel terzo esempio la frase ipotetica ha come predicato un verbo al [[Lombardo/Modi e tempi verbali|modo condizionale]], invece che al modo congiuntivo passato; questa è una forma accettata in lombardo che invece sarebbe considerata scorretta in lingua italiana; il secondo esempio è invece una forma semplicata che utilizza solo il [[Lombardo/Modi e tempi verbali|modo indicativo]] come spesso accade anche nella forma parlata della lingua italiana nella quale l'ultilizzo del congiuntivo sta tendendo a scomparire.
Un'altra forma particolare e meno diffusa utilizza la costruzione ''vesser de / havégh de + infinito'' nella protasi.
| |||