Lombardo/Aggettivi: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
tradotto da: https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/lmo/Appendix:Agetiv_possessiv_in_lombard |
||
Riga 15:
===Determinativi===
====Possessivi====
{{Lombardo}}
{|
!►►!!Maschile<br>Singolare!!Maschile<br>Plurale!!Femminile<br>Singolare!!Femminile<br>Plurale!! Dialetti!!Traduzione in italiano
|-
|bgcolor=#d3d3d3|'''''[[Lombardo/Pronomi personali soggetto|1^sing.]]'''''
|mè (ms1)<br>me (ms2)
|mè (mp1)<br>me (mp2)
|mia (fs1)<br>me (fp3)<br>mea (fp3)
|mè (fp1)<br>me (fp2)<br>mee (fp3)
|(1) {{Wt/lmo/-MI}}<br>(2) {{Wt/lmo/+BG}}<br>(3) {{Wt/lmo/+BG}}
||mio “m” sing. | miei “m” pl. | mia “f” sing. | mie “f” pl.
|-
|bgcolor=#d3d3d3|'''''[[Lombardo/Pronomi personali soggetto|2^sing.]]'''''
|tò (ms1-2)
|tò (mp1-2)
|toa (fs1)<br>tò (fs2)
|tò (fp1-2)
|(1) {{Wt/lmo/-MI}}<br>(2) {{Wt/lmo/+BG}}
||tuo “m” sing. | tuoi “m” pl. | tua “f” sing. | tue “f” pl.
|-
|bgcolor=#d3d3d3|'''''[[Lombardo/Pronomi personali soggetto|3^sing.]]'''''
|sò (ms1-2)
|sò (mp1-2)
|soa (fs1)<br>sò (fs2)
|sò (fp1-2)
|(1) {{Wt/lmo/-MI}}<br>(2) {{Wt/lmo/+BG}}
||suo “m” sing. | suoi “m” pl. | sua “f” sing. | sue “f” pl.
|-
|bgcolor=#d3d3d3|'''''[[Lombardo/Pronomi personali soggetto|1^pl.]]'''''
|vost (ms1-3)<br>voster (ms2)
|vost (mp1)<br>voster (mp2)<br>vos'cc (fs3)
|vosta (fs1-3)<br>vostra (fs2)
|voste (fs1-3)<br>voster (fs2)
|(1) {{Wt/lmo/-MI}}<br>(2) {{Wt/lmo/-MI}}<br>(3) {{Wt/lmo/+BG}}
||vostro “m” sing. | vostri “m” pl. | vostra “f” sing. | vostre “f” pl.
|-
|bgcolor=#d3d3d3|'''''[[Lombardo/Pronomi personali soggetto|2^pl.]]'''''
|nost (ms1-3)<br>noster (ms2)
|nost (mp1)<br>noster (mp2)<br>nos'cc (fs3)
|nosta (fs1-3)<br>nostra (fs2)
|noste (fs1-3)<br>noster (fs2)
|(1) {{Wt/lmo/-MI}}<br>(2) {{Wt/lmo/-MI}}<br>(3) {{Wt/lmo/+BG}}
||nostro “m” sing. | nostri “m” pl. | nostra “f” sing. | nostre “f” pl.
|-
|bgcolor=#d3d3d3|'''''[[Wt/lmo/Help:Pronom personai soget in lombard|3^pl.]]'''''
|sò (ms1)
|soa (mp1)
|sò (fs1)
|sò (fp1)
|(1) {{Wt/lmo/-MI}}
||loro “m” sing. | loro “m” pl. | loro “f” sing. | loro “f” pl.
|-
|}
E’ un aggettivo possessivo anche "propri" “m”sing./pl., | "propria" “f” sing. | "proprie" “f” pl. (proprio “m” sing. | propri “m” pl. | propria “f” sing. | proprie “f” pl.)
Note:
* Gli aggettivi possessivi possono essere rinforzati con i relativi complementi di specificazione (de + [[Lombardo/Pronomi personali soggetto|pronom personal soget]]), per esempi '''mè de mi''', '''sò de lù''', eccetera.
:Esempi:
:La '''soa''' ca' '''de lù'''
* Il rinforzo degli aggettivi possessivi (o l’uso dei soli complementi invece degli aggettivi) è obbligatorio in caso di ambiguità alla 3^ persona singolare / plurale.
* Di solito vengono messi prima del nome e dopo l’articolo; '''atenzion''': l’articolo non ci vuole solo per i vincoli di parentela : "Mè pader" (e non “El mè pader”) – in italiano: mio padre
===Riferiment===
*Claudio Beretta, A lezione di grammatica milanese, Circolo Filologico Milanese, pag.63 {{Wt/lmo/-MI}}
*[http://www.facoetti.com/images/stories/pdf/P221%20NozioniGrammDialeBerg.pdf Nozioni di Grammatica del Dialetto Bergamasco]{{Wt/lmo/+BG}}
====Numerali====
| |||